Спок...
Ее сердце сжалось, словно стиснутое гигантским кулаком, и она почувствовала себя разбитой и совершенно потерянной.
Она не получила диплома по биомедицине и только-только подходила для должности в Отделе Науки - так что не было никаких гарантий, что она получит назначение на другой корабль, если попросит.
И она знала, что делать все кое-как - это ребячество, глупость.
Следуй за своим сердцем - сказала ей однажды Ухура - и повторяла неоднократно. Но Чейпл подозревала, что навигационный компьютер в ее сердце сломался.
-Может, они направлялись к каким-то космическим осколкам? - предположила Ухура, наклонившись вперед, чтобы изучить карту, которую Сулу вызвал на единственный - и сейчас ужасно перегруженный - информационный экран, расположенный под темным изображением молчащего корабля. - Может, они следовали за чем-то неизвестным, так же, как об этом сообщила "Тубман", а оно дрейфовало к Тау Лира 3...
-И не сгорело в атмосфере?
-Брось, Павел, ты понятия не имеешь, какая у него могла быть защита!
-Кристина?
Она быстро подняла глаза и увидела, что рядом с ней стоит лейтенант Лао Зиминг.
Он был все еще в форме, с бортовым журналом в руках. Должно быть, только что подошел со второго совещания с митером Споком и мистером Скоттом возможно, там велись такие же рассуждения, что и в экипаже первой смены, который находился в данный момент вокруг информационного экрана. Между бровей у него пролегла легкая моршинка озабоченности и сосредоточенности.
-Что-нибудь решили? - спросила она. -Или они просили тебя ничего не говорить?
Лао покачал головой, пристроившись в кресле рядом. - Я не думаю, что это что-то засекреченное, - сказал он. - Они собираются продолжить исследование корабля, на который натолкнулись, прежде чем пройдут на него - мистер Скотт вытащил целую коллекцию схем клингонских мин-ловушек, а то на этом корабле такая защита - сквозь нее трудно разобраться. Но в конце концов кому-то туда пойти придется.
В его голосе прозвучала надежда. Чейпл улыбнулась.
-А мистер Маккой осмотрел всех остальных? - спросил он после небольшого колебания. - Или - задавал им вопросы? О том, что они делали на том корабле?
Чейпл покачала головой. -Завтра,- сказала она. - Почти все они заснули мертвым сном через минуту после того, как доктор закончил предварительный осмотр. -Она нахмурилась, заметив тревогу в его глазах и вспомнив...
-Тэд,- сказала она, вдруг поняв его беспокойство и то, что он пытался выяснить.
Он кивнул.
-У него нет никаких генетических маркеров синдрома Пеллетера или Така, сказала она немного неуверенно. - Я знаю, это единственные виды, которые не поддаются лечению.
-Пока.- Он повернул голову, а в его глазах был вызов и надежда, смешанные с гневом - гневом на судьбу и на тех, кто такую судьбу принимает. -Пока.Потом он вздохнул, и какая-то часть его петушиного задора словно погасла. Он прижал бортовой журнал к себе и на мгновенье уставился в пол.
-У твоего брата синдром Пеллетера, не так ли?
Лао кивнул. Чейпл помнила, как вместе с Лао участвовала в массированном набеге на магазин игрушек на Андорусе и наблюдала, как молодой человек со своим обычным пылким рвением покупал все, что попадало в поле его зрениясцена, которая и в самом деле была бы забавна, если бы игрушки не предназначались человеку 30 лет.
-Смиту, кажется, не настолько плохо, как Квиксу,- сказал он, помолчав. - У него могло все начаться хуже, а потом улучшиться, но одного я совершенно не представляю - как он мог очутиться в космическом экипаже. Даже если кто-то вроде Смита смог спрятаться от глаз Службы Помощи, то все равно от него наверняка никому нет пользы. У экипажа пиратов или контрабандистов возникло бы слишком много неприятностей, окажись такой человек на борту.
Что-то очень странное... Слова Маккоя снова промелькнули в мыслях Чейпл.
Лао смотрел на информационный экран, а его темные прямые брови опустились с выражением, похожим на боль.
-Моя мать говорит, он спрашивет обо мне каждый день. Когда я вернусь назад? Сколько я пробуду? Он не понимает.
Он покачал головой. - Он никогда не мог понять, почему я могу уйти в космос, а он нет. Ему не нравилось учиться работать с машинами - хотя на самом деле это все, что он может делать - а лекарственная терапия ему только повредила. Он обычно плакал, когда ему не разрешали провожать меня до школы.
Он молчал, как будто сквозь тьму экрана видел совсем другую сцену: большой неуклюжий мальчик в толстом синем пальто, который стоит в Пекине в снегопад и смотрит, как уходит он него младший брат.
-Мне не нравилось оставлять его на Земле. Я знаю, Служба Помощи хорошо о нем заботится, и у него есть работа, и люди присматривают за ним... но это не одно и то же. Я знаю, это не одно и то же. - Он закрыл глаза, словно не мог видеть эту сцену, не мог видеть своей вины. - Но я должен был сделать свой выбор.
-Как и все мы, - сказала Чейпл мягко. Она протянула руку и стала щелкать каналами, не отмечая, не выбирая, не сохраняя. -Как и все мы.
Глава 4.
Впервые о побеге Дилана Ариоса с гауптвахты старшина Вейн из отдела безопасности узнал примерно восемнадцать часов спустя после того, как его туда поместили. Тогда он услышал, как в коридоре у него за спиной со свистом закрылась одна из дверей. Вздрогнув, он вскочил на ноги. Он осознал, что на мгновение уплыл в фантазии, представляя, как в кают-компанию отдела безопасности сворачивает очаровательная старшина Шимада, но знал, что его мысленная рассеянность продолжалась недолго. Кроме того, как, ради бога, Ариос мог сбежать и куда уйти?
Коридор гауптвахты - в котором у охранника находился небольшой столик был всего тридцати метров длиной и ничем не покрыт, лишь немного изгибался по форме главного корпуса, но этот изгиб нигде не был настолько силен, чтобы закрывать обзор с места охранника. Вейн подошел проверить первую дверь напротив. Сквозь кристально-твердый плекс двери он видел клингонку Ракшу, которая исследовала визиком камеры: независимый модуль, по вполне понятным причинам не подсоединенный к центральному компьютеру.