Мой отец на последний день рождения подарил мне арбалет. Сказал, есть в этом мире оружие, которым обязательно надо уметь пользоваться. Я попросил его заменить арбалет револьвером, но отец только рассмеялся. Я принес арбалет на поляну, в круг, и костер заполыхал красным. Мы все научились стрелять, но я так ни разу и не взял его с собой на охоту.
— Зачем продал? — спросил я, решительно прогоняя воспоминания чужого, как теперь казалось, детства.
Бэмби хмыкнул и снова потер шрам.
— К чему он мне сейчас? Надо на что-то покупать еду. Не сидеть же вечно у вас на шее.
— Пока никто не жаловался, — заметил я.
— Пока… — он наклонился, чтобы убрать какой-то мусор из старых веток. — Скоро мне разрешат пользоваться маминым счетом, но до этого еще дожить надо.
Это точно.
— Ты идешь домой? — Бэмби обернулся ко мне.
— Конечно, — я пожал плечами. — Ты же не думаешь, что я решил переселиться на кладбище.
Между прочим, это не такая уж бредовая мысль…
— Это — банк, — поведал Кроха, тыча пальцем в стеклянные двери огромного сине-серого сооружения.
Накануне я совершенно неожиданно вспомнил о кредитной карте и о счете, на который Кис откладывал деньги для малыша. Я не представлял, как маленький кусочек пластмассы может вмещать в себя наши сбережения, но умирать в невежестве не собирался.
— Вот это — банк? — удивленно переспросил я. — Банк — это дом? Ты уверен?
— Уверен. Мы сюда с Кисом один раз приходили… Здесь можно хранить свои деньги. Как в копилке. Ты разве не знаешь?
Ну, теперь-то знаю.
— Пойдем! — я решительно потянул за блестящую ручку двери.
— Зачем?
— Пойдем! У меня есть кредитная карта, и я хочу узнать, как ею пользоваться и сколько у нас денег. Здесь же можно все это узнать, да?
Кроха не сдвинулся с места.
— Это деньги Киса?
— Да. Пойдем, у меня сегодня еще куча дел!
— Они не твои! — резко выкрикнул малыш. — Не смей их трогать!
— Не мои, верно, — согласился я. — Кис откладывал их для тебя.
— Но…
— И тебе они сейчас, в отличие от Киса, очень даже нужны. Тебе надо на что-то есть, пить, одеваться, чем-то платить за школу… Давай-давай! Я не умею пользоваться всеми этими штуками, так что пошли со мной, если не хочешь выставить меня полным идиотом перед кучей народу!
Кроха растерянно огляделся по сторонам и шагнул к дверям банка.
Внутри было тепло, чисто и очень светло. Слева вдоль огромных, от пола до потолка, окон стояли низенькие диванчики, справа через весь зал проходила высокая пластиковая перегородка. По другую ее сторону сидели, ходили, что-то набирали на компьютерах, писали в толстых книгах люди в красивых деловых костюмах. Работники банка, догадался я.
Кроха провел меня к самому концу перегородки, туда, где на стекле было написано «Окно № 1», и шепотом спросил:
— Ты секретный код знаешь?
— Знаю, — заверил я. — Кис мне сказал.
— Тогда отдай туда свою карточку…
— Что у вас, молодые люди? — поинтересовался сидевший по другую сторону окна мужчина.
— Скажите, можно снять деньги со счета? — спросил Кроха. — Если у нас есть кредитная карта?
— Можно, конечно, — мужчина улыбнулся сначала ему, потом мне. — Это проще всего сделать в банкомате. Вон там, — он махнул рукой куда-то мне за спину.
За неимением других вариантов я решил сказать правду:
— Я не умею.
Мужчина понимающе кивнул.
— Давайте я вас провожу к банкомату и все объясню.
Объяснял он минут пять.
— Запомнили?
— Угу, — буркнул я. Я действительно запомнил. Только мне не по душе была перспектива зависеть от капризов железного ящика. — А если я захочу еще положить деньги к вам в банк?
— В этом случае нужно обращаться к одному из операторов, — мужчина указал на людей, сидевших за перегородкой. — Вы будете сейчас пополнять счет?
Я кивнул, надеясь, что мы говорим с ним об одном и том же.
— Подожди меня здесь, малыш, — я кивнул головой в сторону диванов, проследил, как Кроха устроился на одном из них и только после этого последовал за банковским работником.
Мужчина все так же приветливо улыбался.
— Ваша фамилия?
— Зачем? — на всякий случай спросил я.
— Чтобы в компьютер ввести… Так полагается…
Ну, если полагается…
— Вулф. Ной Вулф, — сказал я. Мужчина вскинул тонкие светлые брови и я увидел, как заблестели его глаза.
— Какое редкое имя, — процедил он. В его голосе больше не было ни одной приветливой нотки.
— Что-то не так? — поинтересовался я.
— М-м… нет-нет… Не могли бы вы пройти со мной? Нужно заполнить один документ…