359 «…душой радоваться надо». — слова Горкина из главы «У Троицы» романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 503).
360 …«по всей Руси великой»… — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» (1836).
361 …свою серафическую всенощную Рахманинов. — «Всенощное бдение» С. В. Рахманинова (1915).
362 «…Русским художественным актом… И верим, и знаем, что воистину „исправится“»… — в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137–138.
363… «молодка» с бусинками, янтариками… — персонаж романа И. С. Шмелева «Богомолье».
364 …в юной Анюте… — здесь: персонаж романа «Богомолье».
365 Как мой Илья… — имеется в виду эпизод из главы XI повести И. С. Шмелев «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 427).
Ед. хр. 71. Л. 22. Почтовая открытка, рук.
366 …Мазини. — Анджело Мазини (1844–1926), итальянский певец.
367 По Коровину он в 80 лет женился… — в своей книге «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» К. А. Коровин приводит слова Шаляпина о Мазини: «Меня поражало — какое чувство в нем, голос! Небесный голос. И сам он был, брат, парень хороший. Восьмидесяти лет женился. И какая женщина! Молодая, красавица. Я ее видал. Любила его» (Коровин К. А. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. М., 1993. С. 129).
368 Пришли же копию портрета. — имеется в виду портрет И. С. Шмелева, написанный художником Я. Я. Калиниченко (1917).
369 Сегодня рождение Пушкина. — О. А. Бредиус-Субботина не точна. А. С. Пушкин родился не 8, а 6 июня (25 мая ст. ст.) 1899 г.
Ед. хр. 71. Л. 29. Почтовая открытка, рук.
370 …говорил о «Путях Небесных». — речь идет о письме И. С. Шмелева от 4 июня 1942 г. (Т. 2. № 2).
371 На первую часть твоего письма… я не отвечаю… — в вышеуказанном письме (от 4 июня 1942 г.) И. С. Шмелев писал о своем отношении ко Второй мировой войне (см. примечание 21 к письму № 2, Т. 2).
372 …Виген… — Виген Нарсесян, см. примечание 719 к письму № 185 (Т. 1).
Ед. хр. 71. Л. 31, 32. Письмо, рук.
373 …Иван Семенович Морев… — см. примечание 377 к письму № 81 (Т.1).
374 Мы же — Марфы. — отсылка к евангельской притче о Марфе и Марии (Лк. 10, 38–42).
375 …золовке… — имеется в виду Елизавета Бредиус ван Ретвельд.
376 К сноске внизу страницы: …родственника художника… — о нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 февраля 1947 г. (Т. 2. № 170).
377 Кобылица молодая? — О. А. Бредиус-Субботина ссылается на стихотворение А. С. Пушкина «Кобылица молодая…» (1828), которое И. С. Шмелев неоднократно цитировал. По мнению писателя, указанное стихотворение отражает характер его корреспондентки.
378 …пела «на реках Вавилонских». — Пс. 136.
Ед. хр. 71. Л. 36, 37. Письмо, рук.
379 …сестра Фаси. — сведений о ней нет.
380 …копию своего письма по-немецки для тебя. — речь идет о деловом письме по поводу приобретения литературных прав (см. примечание 337 к письму № 151 в настоящем томе). Из-за цензурных условий И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина были вынуждены прибегать к иносказаниям.
381 …знаком ли ты с «пассией» Марины? — имеется в виду Виген Нарсесян.
382 …фамилия Охтерлони… — генеалогическое древо рода Охтерлони дано в приложении к статье Е. А. Ни «Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони». См.: Венок Шмелеву. М., 2001. С. 329–330.
383 Получила письмо от его жены… — см. примечание 29 к письму № 3 (Т. 2).
384 …рассказ свой о говеньи… — имеется в виду рассказ «Мой первый пост».
Ед. хр. 19. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
Ед. хр. 71. Л. 40, 41. Письмо, рук.
385 Что бы дала я за 1936 г. — О. А. Бредиус-Субботина подразумевает несостоявшееся знакомство с И. С. Шмелевым на его литературном вечере в Берлине 6 октября 1936 г. Об этом см. примечание 4 к письму № 1 (Т. 1).