Пока Борька размышлял, двое, тащившие пленника, подволокли его к самому высокому из Кхемо и бросили перед ним на колени. Пленник попытался вскочить, но его конвоиры двумя ударами в живот охладили его пыл. Пленник замер, не делая больше попыток встать. А высокий – видимо, главарь этой шайки – стал издавать противные булькающие звуки, которые, видимо, у Кхемо сходили за речь.
«Борь, можешь перевести, что он там вещает?» – спросил Димка.
«Легко, – согласился Борька. – Слушай».
И тут же бульканье усилилось и превратилось в членораздельную речь.
- Ничего личного, – вещал главарь, – так что не сопротивляйся. Я не знаю, кому из ваших Кланов ты перешёл дорогу, но нас наняли за хорошие деньги, чтобы тебя ликвидировать. Так что смирись.
Пленник стал отвечать, и хоть его язык был непохож на язык Кхемо, те его понимали. А Борька перевёл и его ответ.
- Вы меня убьёте? – зло спросил пленник. – Так давайте, чего медлите!
- Ну, да, – пробулькал Кхемо. – И чтобы на нас пало предсмертное проклятье Горма? Тебя охраняет сила твоего Клана, и те, кто напрямую тебя убьют, будут прокляты и умрут в страшных муках. Поэтому, мы тебя не тронем.
«Всё чудесатее и чудесатее, – подумал Димка. – Похоже, не только мои похитители такие умные, что додумались до непрямого убийства. Они что, просто его здесь бросят?»
«Да нет, – отозвался Борька, – они, похоже, не так наивны, как Найя. И на свободе пленника не оставят. Смотри».
И в самом деле, двое Кхемо, выполняющих роль конвоиров, со всем старанием прикрутили парня к обломку ствола старого дерева, торчащего посреди поляны. Тот извивался и поливал своих похитителей такой бранью, что имей Кхемо хоть половину описанных сексуальных привычек, они были бы матёрыми извращенцами, от которых в ужасе шарахалось любое мало-мальски вменяемое существо.
Но Кхемо в силу своей нехорошей профессии явно привыкли к подобным оскорблениям. Поэтому они совершенно спокойно прикрутили пленника к дереву, так что он и пальцем шевельнуть не мог. После этого, повинуясь жесту главного, они просто ушли в катер, а пленник заявил:
- Рано или поздно я освобожусь. Рано или поздно я выберусь отсюда. И тогда – берегитесь, Кхемо! Мой Клан такого не прощает!
Голос его сочился ледяным холодом, но дублёную шкуру Кхемо было и этим не пронять.
- Думаешь, мы зря высадили тебя именно здесь? Эта планета опасна, очень опасна. Мало кто может выжить тут. Ты бы смог, но…
- Но? – хрипло переспросил пленник, и голос его чуть заметно дрогнул.
- Наступает вечер и на охоту выходят здешние хищники. Для них ты – просто желанный кусок мяса. И, как бы ты ни был ловок, ты не сумеешь освободиться быстро. Так что ты скоро узнаешь, каково это быть ужином, Горм. Прощай. Ничего личного. Всё это только работа.
И предводитель Кхемо развернулся и тоже исчез в катере. Минуту спустя катер бесшумно поднялся в воздух и растворился в тёмном вечернем небе.
А пленник стал отчаянно извиваться, пытаясь высвободиться, но его связали на совесть.
«И что ты стоишь? – прошипел Борька. – Скоро «волки» явятся и впрямь сожрут парня».
А сюсик, который всё это время простоял, прижавшись к ноге Димки, поднял на парня большие глаза с несуразно расширенными при слабом освещении зрачками и проверещал тихонько:
- Сю? Ссюс?
- Тише, -шикнул Димка. – «Волки» услышат!
Сюсик понятливо заткнулся, а Димка торопливо направился на поляну к привязанному пленнику.
Тот услышал звук шагов и перепуганно вскрикнул:
- Кто здесь? Кто?
- Тише ты, – проворчал Димка. – Сейчас сюда все волки в округе сбегутся, Борька оглушать замучается.
С переводом Борьки он и подзабыл, что пленник не понимает его язык. Так что фраза Димки привязанного ничуть не успокоила, и он продолжал вопрошать:
- Кто здесь? Кто?
- Да успокойся уже! – фыркнул Димка. – Я здесь.
И добавил мысленно: «Борь, переведи ему».
«Не могу, – отрезал браслет. – Он не такой, как ты, и не услышит меня».
Тогда Димка наконец-то догадался стянуть с головы мешок и остолбенел. Нет, черты незнакомца вполне даже вписывались в каноны земной красоты – тонкий прямой нос, большие глаза, чёткие скулы, красиво очерченные губы. Только вот цвет кожи подкачал – смесь красного с фиолетовым, такой часто называют пурпурным. А волосы, длинными прядями падающие на плечи, так и вообще чуть не вогнали Димку в ступор – они шевелились и извивались сам по себе.
«М-да, раньше мои волосы были мокрыми и безжизненными, а сейчас они сухие и шевелятся», – пришла на ум дурацкая переделка земной рекламы.
«Спокойно, – вмешался Борька. – Это действительно Горм, они все такие. Режь верёвки быстрее, а то стая уже на подходе!»
Пленник же тоже вытаращился на Димку, как на восьмое чудо света и выдавил:
- Ты местный? Помоги мне, дикарь, и мой Клан вознаградит тебя!
Комментарий к Глава 10. Незваные гости Сюсик (игрушка, но очень похоже):
https://7.cs-ellpic.yandex.net/market_UJrHszO3q-vxWcSLybDuNw_900×1200.jpg
Кхемо:
http://direct-press.ru/images/cache/cb651d9bd6d28d0dba757c4b806165ef_w600_h400_cp.jpg
Глаза Горма:
http://www.jr1.ru/i/orig/5408-1280×1024.jpg
====== Глава 11. То ещё сокровище ======
Внимание, пока не бечено!
Пленник же тоже вытаращился на Димку, как на восьмое чудо света и выдавил:
- Ты местный? Помоги мне, дикарь, и мой Клан вознаградит тебя!
Глаза, кстати, у него были странного жёлтого цвета, с вертикальным зрачком.
«Ну, чисто ящерица», – мимолётно подумал Димка и сказал на языке Найя:
- Я не местный и не дикарь. Не дёргайся, я сейчас тебя освобожу.
Судя по всему, парень этот язык Найя понимал, поэтому он заткнулся и послушно замер, а Димка достал верный швейцарский нож и начал перепиливать верёвки.
«Быстрее давай, – вмешался Борька, – стая близко…»
- Сссюс! – подтвердил сюсик. – Сссюс-ссии!!!
«Понял, не маленький, – отозвался Димка, – скоро они здесь окажутся?»
«Минут через десять», – проинформировал Борька и затих. А Димка продолжал перепиливать верёвки, ибо Кхемо скрутили пленника на совесть. Но и ножичек не подвёл, постепенно перерезанные путы падали к ногам пленника. Наконец, Димка закончил. Всё это время пленник молчал, странно косясь на блестевший на Димкиной руке браслет. Но когда оказался на свободе, выдал:
- Великий Най… Но нет, этого не может быть, ты не Найя! Кто ты такой?
В эту самую минуту совсем близко от поляны раздался утробный злобный вой, и Димка, схватив краснокожего за руку, рявкнул:
- Потом, всё потом! А сейчас побежали! Быстрее!
Краснокожий оказался парнем понятливым, да и леденящий вой он услышал, поэтому, не сопротивляясь и не задавая лишних вопросов, припустил за Димкой что есть мочи. Сюсик, отчаянно вереща, нагнал их и взобрался Димке на плечи, но парень не стал прогонять перепуганное животное – удрать от быстроногих «волков» у коротколапого толстенького сюсика не было никаких шансов, поэтому Димка стоически стерпел, когда сюсик вцепился ему в волосы, чтобы не свалиться, и только прибавил ходу.
Прибавил ходу и краснокожий, только вот Димка не учёл, что тропинку к пещере тот совсем не знает, да и в наступившей темноте разглядеть что-либо было трудно. Неудивительно, что спустя минут пять бешеного бега, краснокожий споткнулся и вскрикнул от боли.
Димка остановился и бросился к нему.
- Нога… – простонал краснокожий. – Нога…
«Блин, не дай Бог сломал!» – подумал Димка. Он взял краснокожего за руку и сказал:
- Вставай, я тебе помогу. Недалеко осталось.
- Нет, – всхлипнул освобождённый. – Эти звери… Они нас нагонят и сожрут обоих… Беги, я…
- Не фиг героя России изображать! – рявкнул Димка. – Зря я тебя, что ли, спасал!
Похоже, в азарте, он выкрикнул это по-русски, поскольку в глазах краснокожего мелькнуло непонимание, но больше он не стал ничего говорить, лишь ухватился за протянутую Димкину руку. Димка же перекинул руку бывшего пленника через плечо и крикнул: