- Я искренне прошу прощения за своих идиотов, мадам Сабрина, клянусь, они вас никогда больше не побеспокоят, - заверил Алекс Свету, - но я не говорю по-немецки, мне вы скажете, почему не хотите мириться со мной или этот секрет доступен только вашему уважаемому мужу?
- Что он спрашивает? – беспокойно спросила она мужа по-немецки.
- Спрашивает, почему ты не хочешь с ним подружиться, - ответил он ей по-английски. – Моя жена англичанка, она не любит много говорить по-французски, - пояснил он свой перевод Алексу.
- Мадам может говорить по-английски, - согласился Алекс.
- Я могу принять вашу дружбу, раз уж муж вам доверяет, но не рассчитывайте на взаимность, к сожалению, это противоречит моим личным принципам, - ответила она Алексу по-английски.
- Слово мужа – это закон для верной жены, какие тут могут быть принципы? – удивился Алекс.
- Вам не понять, вы же никогда не были женаты, - отпарировала Света, - настоящий муж никогда не будет принуждать жену дружить с другим мужчиной.
- Как вы догадались, что я никогда не был женат? – удивился Алекс. – Но если дело только в ревности, то я ни в коем случае не буду настаивать на нашей дружбе.
- Отлично, не зависимо от причины, меня вполне устраивает результат, - удовлетворенно согласилась Света.
Алекс удивленно складывал в уме фразу Светы и пытался правильно перевести её на русский язык, а Андрей, улыбаясь, проговорил по-французски:
- Алекс, прости нас, у сына кормление и сон по расписанию, мы вынуждены распрощаться с твоим гостеприимным домом.
- Оставьте нам свою прекрасную дочь, она, похоже, уже подружилась с молодежью, - кивнул Алекс на девушек и юношей, развлекающих Николя.
- У неё завтра экзамен, ей тоже пора, - мягко возразил Андрей и строго посмотрел на Алекса.
Алекс поднял руки:
- Я просто предложил из вежливости, Нельсон, ничего личного, - уверил он Андрея.
Андрей увел семью со званого ужина. Улыбаясь всю дорогу, он спокойно рулил баранку.
- Что смешного ты видишь во всём этом, объясни нам, - не выдержала Света.
- А я не смеюсь, я просто радуюсь, что у меня такие умные женщины, - просиял Андрей, - надеюсь, бояться эту уголовную шпану вы перестали?
- Ключевое слово здесь – «уголовная», - проворчала Настя, - а от уголовников можно ждать чего угодно, так что не заставляй нас доверять им.
- Ни в коем случае, - согласился отец, - доверять не нужно, просто не бойтесь.
- Хорошо, мы поняли, - кивнула Света.
***
После окончания экзаменов дочери Света с малышом отправилась в гости к семье Сальвареса. Его жена тоже должна была родить в ближайший месяц.
Света с Кончитой поболтали о симптомах родов, Света оставила ей сотовые телефоны своего гинеколога на случай острой нужды, а потом начала осторожно выпытывать у Сальвареса, какие он знает морские легенды и как к ним относится.
Сальварес простодушно рассказывал Свете о кракене, черных призраках, белом приведении женщины в свадебном платье, о «Летучем Голландце». Света терпеливо ждала, когда он начнет рассказы о запрете появления женщин на корабле, но Сальварес исчерпал свои знания о морских легендах и замолчал.
- Мадам, я бы хотел последние две недели перед родами провести на берегу с Кончитой, - проговорил Сальварес, - вы не планируете поплавать с капитаном этим летом? Он скучает без вас, а сейчас не сможет оставить корабль, пока я буду на берегу.
Света облегченно вздохнула.
- Честно говоря, планирую, Сальварес, - призналась Света, - я просто боялась, что команда Андре будет возражать против нахождения женщин на корабле.
- Вы же ходили с нами по индийскому океану, кроме удачи, ничего не приносили, не переживайте из-за такой ерунды, это просто глупые суеверия. Один Злобный Джек чего стоит, - усмехнулся Сальварес, - кроме вас с ним ни один человек не мог сладить без капитана.
- Спасибо, мне стало легче, реально, мне немного стыдно, я такая паникерша, но я с трудом дождалась Настиных каникул, хочу на ваш корабль, - собрала она в кучу все испанские слова, которые помнила.