- Это тот самый призрак, - убежденно сказала дочь, - я же говорила, что он мною заинтересовался.
Выходить на набережную они уже не рискнули.
Андрей возвращался из мэрии уже затемно, подходя к «Бригантине» он увидел Жан Поля, который подошел откуда-то сбоку и сказал ему по-французски:
- Вас дожидается русский офицер, второй раз уже приходит. Вырядился в парадную форму и стоит тут уже третий час. Я всё проверил, он один пришел.
Возле трапа на борту «Бригантины» стоял вооруженный до зубов Хуан, а на пирсе возле корабля стоял моряк в парадной русской офицерской военно-морской форме.
- Я капитан этого судна, - сказал Андрей по-французски, - чем могу быть полезен?
- Вы говорите по-английски? - смутился офицер и козырнул, - капитан второго ранга Веденеев Иван Владимирович, я с линкора «Адмирал Пантелеев».
- Андре д’Аржантьер, капитан «Бригантины», - перешел на английский язык Андрей.
- Сэр, у вас на судне находится молодая девушка, матрос сказал, что её зовут Анабель, я уверен, что она моя родственница, вы позволите мне переговорить с ней?
- На этом судне только одна Анабель – это моя дочь. Мы с вами родственники? – удивился Андрей.
- Я не знаю, сэр, у вас или у вашей жены никого нет русских кровей? Ваша дочь удивительно похожа на мою сестру.
«А ведь у Светы девичья фамилия Веденеева», - вспомнил Андрей. У неё есть брат? Такой взрослый? Сплошные сюрпризы, а не женщина.
- Пойдемте, спросим, - пригласил он офицера, делая жест испанцу, чтобы не снимал охрану.
Света с Настей играли в карты в каюте отца, а Николя сидел рядом на кровати и перебирал ракушки. Дверь каюты отворилась, заглянул отец после целого дня отсутствия: он делал визиты в городскую мэрию и сказал по-английски:
- Девочки, тут вами интересуется один джентльмен с русского корабля, утверждает, что Анабель – его родственница.
Он отошел от двери, приглашая войти русского военного, одетого в парадную форму.
- Ça y est, - прошептала Настя маме.
А Света онемела от удивления. В каюту зашел её старший брат Иван. Сейчас ему было уже за пятьдесят, он уже поседел и действительно стал похожим на их отца.
- Простите меня за беспокойство, - вежливо сказал Иван по-английски, - но я не удержался и решил познакомиться. Я видел эту девушку сегодня на набережной...
Он остановился, видимо соображая в уме перевод своих мыслей на английский язык.
- Иван? Ничего себе, встретились! – пробормотала Света на русском языке. – Так ты военный моряк? Я и не знала даже…
- Света? – Иван снял фуражку и, расширив зеленые глаза, уставился на сестру. – Ах, ну да, я забыл, мать говорила, что тебе сделали пластическую операцию. Так это всё-таки вы?... А я боялся, что ошибся. …Обнять вас можно?
Света спрыгнула с кровати и обняла брата, потом он с удовольствием обнял Настю и взял на руки племянника.
- Ну-ка, мужик, покажись! У меня две девчонки, пацан не получился, - радостно сообщил Иван Андрею, - смотри, глазки наши, Веденеевские, а так на папу похож, тоже будущий моряк? Как зовут?
Николя схватил погон капитана второго ранга, собираясь оторвать.
- Хочешь себе такие? – довольно рассмеялся Иван.
- Его зовут Николай Андреевич, - сообщила Настя.
- А почему тебя зовут Анабель? Вроде ты была Настей? Или я что-то путаю?
- Это моё французское имя, - невозмутимо ответила Настя, - иностранцам тяжело русские имена произносить. Колю тоже зовут на самом деле Николя, а маму Сабрина.
Андрей молча улыбался и не мог решить, говорить ему по-русски или нет.
- Это мой муж, Андре д’Аржантьер, вы уже познакомились? – спросила брата Света. – Он понимает по-русски, но говорит плохо, можешь с ним по-английски разговаривать.
- Да, я понял уже, мы познакомились, - радостно кивал Иван.
- Я распоряжусь на счет ужина, - сказал Андрей по-английски и вышел.
Света с Настей провели родственника в каюту, убрали карты, подставили ему стул. Он начал рассказывать о своей семье, даже фотографии вытащил из портмоне. Тут дверь открылась, и следом за Андреем в каюту вбежал Джек. Он подозрительно подбежал к Ивану и ощетинился.