Кар нахмурилась.
– Я ничего не понимаю? Что происходит?
Голос Призрака стал более глубоким со скрытыми нотками волнения, что дало Люку капельку надежды.
– До сих пор, ни один варг, заразившийся вирусом не вырабатывал против него антитела. Но вот ты... ты являешься полной противоположностью обычным варгам. И возможно с тобой все обстояло бы по-другому, но так как у ребенка имеется вирус, то твой организм борется с ним. Отец ребенка варг?
– Он мой, – вмешался Люк. Удивление Кона было физически ощутимо – взрыв статического электричества в воздухе, но поступив мудро, дампир придержал заумные комментарии при себе.
– Так как вы оба обращаетесь в разное время месяца, могу предположить зачатие произошло не во время брачного периода, не так ли? – поинтересовался Призрак. Кар покраснела, от чего ее и до того уже покрасневшая от температуры кожа стала еще ярче, девушка кивнула. – Ну тогда это начинает приобретать хоть какой-то смысл. Я ничего не знаю о варгах-Новолуния, но по-видимому, они могут рожать детей – варгов, даже не во время брачного периода, да к тому же если отец – обращенный варг. Скорей всего вирус попал к тебе в кровь и передался ребенку, однако твое тело вырабатывает антитела, убивающие вирус в тебе...
– Но не у ребенка, – закончила она. – Ты можешь излечить его? Можешь спасти моего ребенка?
Люку не понравилось мрачное выражение на лице Призрака.
– Док?
– Я не знаю. Син, как ты думаешь, на сколько все серьезно?
Она покачала головой.
– Не очень. И это странно. Вирус мутирует, но он тоже уничтожается. – Син сглотнула. – Но он мутирует быстрее чем уничтожается. В конце концов ребенок окажется... в беде.
Он умрет.
У Люка было такое чувство, словно его пырнули ножом в живот. Он только что узнал о ребенке, и хотя внутри у него бушевали сомнения, будет ли он хорошим отцом, одно Люк знал наверняка, он не хотел, чтобы ребенок умер.
– Пожалуйста, – прошептала Кар. – Ты можешь хоть что-нибудь сделать?
Син и Призрак обменялись взглядами и у Люка скрутило кишки.
– Что? Что происходит?
– Син уже успешно вылечила одного варга, чье состояние не было тяжелым.
– В конце этого предложения есть слово «но», – прорычал Люк, от волнения в его голосе сквозили грубые нотки.
– Но, – продолжила Син, – я убила остальных, кого пыталась лечить. Я могу убить ребенка, и вполне возможно Кар.
Люк покачал головой.
– Тогда нет. Ты не будешь этого делать.
Кар вскочила на ноги и отошла подальше от Син и Призрака, как будто пыталась дистанцироваться от плохих новостей. Но когда она заговорила, ее голос был твердым, под стать голосу Призрака.
– Есть другие варианты?
– Мы можем подождать, пока появится вакцина. – Призрак положил стетоскоп и термометр назад в сумку. – Но возможно будет слишком поздно. Мы даже и не близко. У нас будет больше шансов с вакциной, но это не спасет ребенка. На самом деле, Син – твоя единственная надежда.
Люк вытащил капельницу из руки и встал.
– А если мы на это не пойдем?
– Ребенок умрет. Но Кар возможно выживет.
Люк выругался. Он посмотрел на Кар, чье выражение лица было отстраненным и не проницаемым, но она поглаживала живот, вероятно даже не осознавая и Люк точно знал, о чем она думала. Она хотела согласиться на это.
– Можно нам минутку? – попросил он и все кроме Кар двинулись в другую часть комнаты. Люк отвел Кар к камину. – Ты как?
– Я боюсь. – Она опустила взгляд на свои ноги. На ней были одеты его шерстяные носки, которые были ей велики, но смотрелись просто очаровательно. Очаровательно? Вот дерьмо, он даже не знал, что в его лексиконе существовало такое слово.
Он взял ее за руку, и хотя испытал неловкость, все же почувствовал себя... хорошо.
– Ты не должна этого делать, Кар.
– Нет, должна. – Она глубоко вздохнула, а потом медленно выдохнула, как будто набираясь мужества, чтобы заговорить. – Я не собиралась рассказывать тебе о ребенке. По крайней мере это, то что я себе говорила. Но у меня не было выбора. Вообще. – Она замолчала, пропуская несколько ударов сердца, чего было вполне достаточно, чтобы Люк забеспокоился, прежде чем Кар сглотнула и продолжила. – Когда я узнала о беременности, то не знала, что делать из-за того, кем я являюсь. У меня нет работы, Эгида охотиться за мной и если бы мой отец узнал..., то скорее всего считал бы моего ребенка монстром. Я могла бы поехать к матери, но она не в курсе кто я есть, и я не знаю, чтобы она сделала если бы узнала. И как бы я могла заботиться о ребенке в ночи обращения? Я знаю, что обычные матери-оборотни не оборачиваются в течение нескольких лет после родов, но я другого вида. Боже, я заговариваюсь. Я знаю, что так и есть. – Она попыталась отойти, но Люк крепче сжал ее руку, заставляя остаться на месте.
– Закончи, – сказал он тихо.
Она вздохнула.
– Просто... я знаю, что не могу пройти через это одна. Моей единственной надеждой было отыскать тебя... или позволить Эгиде найти меня. Лучше, чтобы они убили меня прежде чем я рожу, чем после, и один Бог знает, что сделали с моим ребенком.
От одной только мысли у Люка по позвоночнику пробежался холодок. Боже правый! В каком же отчаянии она была, раз дозволила себе думать о том, чтобы позволить этим отморозкам убить себя?
– Я не позволю им и пальцем до тебя дотронуться, – поклялся он. – Чтобы не случилось, я защищу тебя.
– Я знаю. Может быть это гормоны, а может быть своего рода связь между варгами... но чтобы то не было, я знаю, ты так и сделаешь. И я не хочу потерять нашего ребенка.
Он провел подушечкой пальца по ее полным губам.
– Я рад, что ты рассказала мне. – Святые угодники, он не мог поверить, что сказал это. – Я не могу обещать тебе уютного домика с белым забором, цветов и стихов, – грубо произнес он. – Все что я могу тебе предложить... – Он поднял руку и обвел вокруг хижины. – Только это, да еще кое-какое оружие, мех кролика и себя. Но никто не пройдем мимо меня к тебе и нашему ребенку. Никто. – Впервые, с тех пор как его обратили, он был готов отдать свою жизнь за кого-то другого.
Люк осторожно притянул Кар в свои объятья, неожиданно для себя поняв, что ему нравится как она там ощущалась.
– И если со мной что-то случиться, ты все равно не будешь одинока. Люди, которые стоят там и слушают каждое наше слово, позаботятся о тебе и твоей безопасности. Я обещаю. – Черт возьми! Он был потрясен, обнаружив, что имел в виду именно то, что сказал. В какой-то момент, когда он наблюдал как исчезает его человечность, он научился доверять людям, управляющим Подземной больницей.
– Спасибо.
– Боже, Кар, это я должен тебя благодарить. Очень долгое время у меня не было ничего, ради чего стоило бы жить. Так что тебе лучше пройти через это.
– Я постараюсь.
Прежде чем он сломался и стал выглядеть как идиот, над которым Кон будет потешаться всю оставшуюся жизнь, Люк отошел в сторону и обратился к группе наблюдавших за ними людей.
– Давайте сделаем это.
Переводчики: kr71
Редактор: natali1875
Глава 20
Разговор Люка и Кар жег Син изнутри. Она не много знала о Люке, кроме того, что он всегда был груб и не дружелюбен. Но то, как он разговаривал с женщиной – да, Син подслушивала... тоже мне большое дело – шокировало ее. Не просто слова, а привязанность, звучавшая сквозь грубость. Он не привык о ком-либо заботиться и Син его прекрасно понимала. Это незнакомая территория и разумным было бы двигаться осторожно, где мины делают каждый шаг смертельно опасным.
Одно неверное движение может привести к страданиям и полному уничтожению.
Кон, казалось тоже не остался равнодушным. Он поглядывал то на Люка, то на Кар с абсолютно непроницаемым выражением лица, но при этом искорки боли и понимания мерцали в его серебристых глазах.
– Мы согласны, – повторила Кар. – Вылечи моего малыша.
Син снова подвела Кар к дивану и села рядом с ней. Люк опустился по другую руку от Кар и у Син комок встал в горле, когда он взял изящную руку девушки в свою большую ладонь. Призрак подошел и опустился перед Кар на колени.