В гостинице, в рабочем кабинете, Лиз застала Жермен.
— Присядь на минуточку, — попросила Жермен.
Лиз села.
— Я не говорила тебе об этом раньше, но чувствую, что должна это сделать. Я очень сожалею, что рассказала Рэмси, как найти тебя.
— Ничего, все в порядке, — ответила Лиз. — Ты просто не знала, кто он. В любом случае он бы меня нашел, это было последним, что он сделал.
— Да простит Господь мне мои слова, я рада, что это так, — сказала Жермен. — Пошли, я провожу тебя на пристань.
— Мне нужно еще кое-куда зайти, прежде чем идти на паром.
Жермен подошла вместе с ней к двери и взяла Лиз за руку.
— Долго ты собираешься пробыть в Нью-Йорке?
— Точно не знаю. Столько, сколько потребуется, чтобы написать оставшуюся часть текста и собрать воедино всю книгу. Несколько недель, по меньшей мере.
Они остановились около «джипа». Жермен положила руки на плечи Лиз.
— Я буду скучать по тебе, — сказала она, — ты стала мне почти сестрой.
Лиз обняла ее.
— Да, так и есть.
Она огляделась по сторонам.
— Я надеялась попрощаться с Джеймсом.
— Он сейчас в Дангнессе, и мне нужно через минуту отправляться к нему. Сегодня безветренный день.
Лиз окинула взглядом спокойную поверхность воды.
— Да, в самом деле.
Несколько минут спустя она остановилась у нового фамильного захоронения Драммондов и вышла из машины. Среди старых, перенесенных со старого кладбища фамильных камней выделялись три новых: на камне над могилой Ангеса просто было указано его имя и даты; надпись на втором камне гласила:
«Бак Моусес,? — 1989
Отличный и преданный слуга
Дед наследника острова Камберленд»
Надпись на едином камне, установленном на двойной могиле близнецов, гласила:
«Хэмиш и Кейр Драммонд, 1952–1989
Два брата в конце одной жизни»
Она внесла в это свой вклад.
Она медленно прошла вдоль ряда могильных плит, прикасаясь к каждому из них. Затем наклонилась и поцеловала камень на могиле близнецов.
В проливе Камберленд, на полпути от Фернандины, Лиз обернулась взглянуть на остров. Облако дыма поднималось над крышей большого дома, частично проглядывавшего сквозь деревья, спустя мгновения показались языки пламени, а затем еще большие клубы дыма. Дангнесс умирал вместе с Ангесом Драммондом, как он того желал.
Лиз отвернулась и подставила лицо ветру. Она сняла шляпу, отдав волосы во власть ветра.
Когда паром «Элфред Драммонд» достиг пристани в Фернандине, Лиз обернулась и снова посмотрела на остров. Она проехала всего лишь несколько миль, но с удивлением обнаружила, что в ней пробуждалось чувство, которого она не испытывала с самого детства.
Элизабет Барвик тосковала по дому.