— Мне нужна информация в отношении одного из ваших клиентов, — сказал он.
— Одну минуту, пожалуйста.
Женщина набрала номер телефона и с кем-то поговорила.
Мгновение спустя в комнату администратора зашел мужчина.
— Чем могу быть полезен? — спросил он.
— Мне нужны кое-какие сведения относительно вашего клиента, Элизабет Барвик, — произнес Уильямс, затаив дыхание.
— О, разумеется, — ответил мужчина. — Она один из клиентов Билла Шварца. Следуйте за мной.
Уильямс сделал медленный выдох и двинулся следом в рабочее помещение, где его представили рыжеволосому служащему в очках, лет сорока.
— Мистер Шварц, я собираю сведения об Элизабет Барвик в связи с работой по уголовному делу.
Лицо Шварца приняло озабоченный вид.
— Полагаю, что Лиз Барвик не совершила ничего противозаконного.
— Разумеется, нет, — ответил Уильямс. — Я имел в виду совершенно не это. Мы считаем, она располагает очень ценной для нас информацией, но мы не можем ее отыскать. Могли бы вы дать нам ее адрес?
— Боюсь, в этом я не смогу вам помочь, — ответил Шварц.
— Мистер Шварц, позвольте мне максимально доходчиво объяснить вам ситуацию. У меня есть все основания полагать, что Элизабет Барвик подвергается серьезной опасности. Должен предупредить, если вы откажетесь помочь мне, тем самым вы можете способствовать ее насильственной смерти.
— Мне крайне неприятно слышать это, — ответил Шварц, всем своим видом выражая огорчение. — Но боюсь, я все же не смогу помочь вам отыскать мисс Барвик.
Уильямс начал терять терпение.
— Мистер Шварц, если необходимо, я пойду к президенту вашего банка и…
— Детектив Уильямс, — прервал его Шварц, — вы неверно меня поняли, я вовсе не отказываюсь сообщить вам местонахождение мисс Барвик, я понятия не имею, где она находится.
— О Боже мой, не может быть, — проговорил Уильямс, проводя рукой по лицу.
Шварц поднялся с места и подошел к шкафу с рабочими папками.
— В данных обстоятельствах, полагаю, что не нарушу принципов конфиденциальности, если сообщу вам, что она открыла у нас счет в июле этого года. Это организовал ее адвокат; я лично ни разу не видел ее. Она депонировала у нас… некоторую сумму и доверила управление ею. Она также возложила на нас оплату некоторых ее счетов.
Он вынул папку из шкафа и пролистал страницы.
— В августе она сделала массу покупок, последним приобретением от тринадцатого августа стала машина. На следующий день, по ее письменному требованию, ей была вручена скромная сумма наличными, это был мой последний контакт с нею.
— У нее есть кредитная карточка?
— Да, обыкновенная. Все счета поступают ко мне.
— Если бы я взглянул на счета, может быть, мне удалось бы установить ее местонахождение?
— Не было никаких квитанций и никаких счетов.
— Меняла она чеки на наличные?
Шварц посмотрел в деле, затем подошел к компьютеру и сделал запрос.
— Нет, — ответил он. — Во всяком случае, она не пользовалась кредитной карточкой Частного Банка, которая позволяет ей ежедневно снимать до пяти тысяч долларов из наших автоматов и нескольких тысяч других, установленных на территории всей страны. Полагаю, наличные, которые я ей выдал, удовлетворили ее нужды.
— Какую машину она купила?
Шварц достал листок бумаги.
— Вот здесь указано. То был «джип чероки» черного цвета.
Он назвал номерной знак.
Уильямс записал эту информацию в свой блокнот.
— По крайней мере, я могу объявить машину в розыск. Можете ли вы сообщить мне еще что-нибудь, что могло бы мне пригодиться в ее розыске?
— Я бы с радостью. Единственное, что могу добавить, она не прикасалась к своим вкладам. Я осуществляю управление ими.
Уильямс извлек свою визитную карточку.
— Если вдруг вы услышите о ней, я был бы вам весьма признателен, если бы вы убедили ее немедленно связаться со мной, в любое время дня или ночи. Просто скажите, что от этого зависит ее жизнь.
— Непременно, я так и сделаю, — заверил его Шварц.
Уильямс сел в свою машину и позвонил на работу. Его соединили с капитаном Хейнсом.
— Капитан, мне необходимо объявить в розыск находящийся в пользовании Элизабет Барвик «джип чероки» черного цвета.
Он указал номерной знак.
— Разумеется. Я сделаю это немедленно. На какой территории, по твоему мнению, следует вести поиски?
— Полагаю, она находится в штате Джорджия. Так она сказала мне, когда звонила после смерти Шейфера. Об этом, я думаю, было напечатано только в газетах Атланты и Лос-Анджелеса.