157 Зогар, 1, стр.78а
158 Введение в Каббалу, Берг, стр.108
159 Там же, стр.225
160 Там же, стр.123-126
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ КАББАЛИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ [12]
1 אב – (ав) – пятый месяц еврейского лунного календаря, 11-й месяц, начиная с еврейского Нового года, приходится приблизительно на июль-август. Знак Зодиака – Лев.
2 אגדה – (агада) – те части Талмуда и Мидрашей (комментариев), которые толкуют Тору в форме легенд, рассказов и повествований.
3 אדר – (адар) – 12-й месяц еврейского лунного календаря; 6-й месяц, начиная с еврейского Нового года, приходится примерно на февраль-март. Знак Зодиака – Рыбы.
4 אור – (op) – свет – высшая эманация Создателя.
5 אור אי ן- סוף – (op эйн соф) – Свет Абсолюта, бесконечности.
6 אור מקיף – (op макиф) – окружающий свет; духовный свет окружающий каждого. Предназначение каждого человека вобрать в себя этот Свет и тем самым содействовать своему духовному возвышению и развитию.
7 אור פנימי – (ор-пними) – внутренний свет – внутренний свет – внутренняя энергия человека, поддерживающая его Физическое существование.
8 אייר – (ияр) – 2-й месяц еврейского лунного календаря, восьмой, начиная с еврейского Нового Года, приходится примерно на апрель-май. Знак Зодиака – Бык.
9 אין סוף – (эйн соф) – мир Эйн-Соф – Бесконечный мир – первичный мир, из которого происходят все будущие эманации. Первозданный мир, в котором царствовали совершенная гармония между душами человеческими и Создателем и полное равновесие между бесконечной «отдачей» Создателя и «бесконечным получением» Его творениями – душами людей.
10 אלול – (элул) – шестой месяц еврейского лунного календаря, двенадцатый, начиная с еврейского Нового Года, приходится приблизительно на август-сентябрь. Знак Зодиака – Дева.
11 אשכנזי – (ашкенази) – ашкеназ – европейский еврей в противоположность сефарду.
12 בורא – (боре) Творец – источник любой положительной энергии.
13 בית-דין – (бейт-дин) – здание раввинатского суда, а также состав членов этого суда.
14 בן – (бен) – сын такого-то, часто встречается в именах собственных.
15 בר – (бар) – см. (бен)
16 בר/בת מצוה – (бар/бат мицва) – возраст, когда пробуждается склонность к «отдаче», имеющаяся в душе человека. Процесс этот происходит у мальчиков в возрасте 13 лет и у девочек в 12 лет.
17 ברכה – (браха) – благословение или благодарственная молитва, метафизический канал связи с внутренней сутью вещей.
18 גאון – (гаон) – глава ешивы или духовной академии в постталмудический период, особенно в Вавилоне.
19 גבורה – (гвура) – сила, правосудие – вторая из 7 сфирот. Левая линия, в качестве колесницы которой служил Ицхак (праотец).
20 גט – (гет) – свидетельство о разводе, а также сам процесс развода.
21 גימטריה – (гиматрия) – сумма числовых значений букв слова или предложения – теория чисел (нумерология), которая используется при истолковании Торы и мистических толкований ее скрытого смысла.
22 גלגול גשמות – (гилгул нешамот) – перевоплощение или переселение душ.
23 גמרא – (гемара) – см. Талмуд.
24 גמר התיקון – (гмар гатикун) – завершение исправления – окончательное избавление Израиля. Вечный мир, который выразится в установлении гармонии во всем мире.
25 גניזה – (гениза) – вид архива, хранения священных еврейских книг, вышедших из употребления. Самая известная «гениза» обнаружена в синагоге Фостат в Каире.
26 דבקות – (двейкут) – преданность, совершенное воплощение принципа круга, при котором достигается полное единство между Светом Создателя и Человеком.
27 דין – (дин) – приговор, суд – энергия, которую притягивает к себе левая линия, не используя правую и среднюю линии, что приводит к нарушению метафизического равновесия и духовной дисгармонии в человеке.
28 הוד – (год) – великолепие – пятая из 7 сфирот, левая линия, колесницей которой служит Аарон.
29 הלכה – (галаха) – Свод законов еврейской жизни, система, с помощью которой еврей может «настроиться» на прием потока положительной духовной энергии Б-га (Ґа-Шем).
30 הראשון לציון – (га ришон ле цион) – самый первый в Сионе – титул, присваиваемый главному сефардскому раввину Израиля.
31 התעוררות – (гиторерут) – пробуждение – пробуждение в сосуде «желания получить» и «желания отдать».
32 חיה – (хая) – четвертая из пяти ступеней в душе человека.
33 חסד – (хесед) – милосердие – первая из 7 сфирот – правая линия. Положительная энергия, колесницей которой является праотец Авраам.
34 חסידות – (хасидут) – хасидизм – движение, основанное Баал-Шем-Товом и опирающееся на каббалистические принципы. Один из главных принципов хасидизма – радость – основа всей жизни и служения Создателю.