Выбрать главу

John squeezed her hand. She looked again at the tiny silhouette on the fuzzy, swirly grey-and-white image on the monitor screen. She could see the arms, the legs and, when Dr Rosengarten indicated, she could even make out a foot.

‘I didn’t think you could tell the sex until at least sixteen weeks,’ she said.

Rosengarten sounded pained. ‘With our equipment, twelve weeks is fine.’ He crossed his arms truculently, like a defiant child, and looked at his Oriental Barbie nurse. ‘Text books,’ he said dismissively. ‘You probably read that nonsense about sixteen weeks in a text book. All text books are garbage, aren’t they?’

The nurse nodded in agreement.

‘If you’ve got questions, ask me,’ Rosengarten said. ‘Don’t waste your time reading trashy text books.’

Naomi looked back at John. Despite everything, she was suddenly nervous as hell. John squeezed her hand again, just a tiny, gentle pressure. Like a pulse.

It was a strange feeling being pregnant again. There were moments in between the bouts of queasiness when she felt happy, but awed by a tremendous weight of responsibility. She knew that John was expecting a lot from Luke; she was, too.

Staring at the screen, she asked, ‘Could I listen to the heartbeat again?’

‘You may, certainly.’ Dr Rosengarten placed the scanner on the gel he had smeared on her abdomen and moved it around until it picked up the sound, and Naomi lay still for some moments, entranced by the reassuring, rapid pop-pop-pop-pop bleeping. After a few moments, he glanced at his watch, removed the scanner, then said, ‘OK, Mrs Klaesson, you can stand up now.’

The nurse stepped forward and wiped her.

As she stood up she felt a sudden feeling of panic.

What have we done? What if it has all gone wrong?

‘The baby is normal?’ she asked.

His bloody secretary was standing in the doorway yet again, signalling to him. He raised a finger in acknowledgement, then distractedly turned back to Naomi.

‘Absolutely.’

‘You’re really sure?’

‘In as much as we can tell at this stage, fit and healthy. You don’t need to be worried. This severe sickness – this hyperemesis gravidarum – will pass soon. Just chill out, relax, enjoy your pregnancy – it’s a great and wonderful time for you.’

The baby is healthy! she was thinking. My baby is fine, moving inside me. She closed her eyes for a moment, fighting off another wave of sickness. I’m going to be a great mum to you, and John’s going to be a great dad, I promise you. We’re going to try really hard to give you a great life, to make the most of all the advantages Dr Dettore has given you. You’re special, you know that? Just incredibly special. You’re the most special baby in the world.

‘So,’ John said, ‘you didn’t tell us.’

Dr Rosengarten flipped a glance at his watch. The session had clearly timed out. There was a hint of impatience in his voice, suddenly. ‘Tell you what?’

‘The sex?’

‘You’re sure you want to know?’ He looked at them in turn.

‘Yes,’ Naomi said.

‘We do,’ John confirmed, smiling again at Naomi. ‘Absolutely.’

‘OK, good. Congratulations,’ Dr Rosengarten said. ‘You’re going to have a girl.’

15

Naomi, belted in her seat, locked in her thoughts, was only dimly aware that they were travelling up a ramp, that John was driving, that they were stopping at a booth. It was hot inside the car; airless, stuffy, and the litter of paper in the footwell rustled and crunched as she moved her feet. John powered down his window and handed the car-park attendant the ticket. The man scrutinized the validation stickers with the rigour of an immigration officer studying a passport from a terrorism hotbed, then raised the barrier. John shut his window.

She was perspiring.

As they pulled out into the street, a fallen palm frond skimmed across in front of them, and moments later she sensed the car rock in a gust. High-rise walls rose sheer on either side of them, making it feel as if they had entered a canyon, and she peered up, feeling trapped suddenly. Above them, jet-black clouds jostled for space in the narrow corridor of sky. A spot of rain struck the windshield and trickled down.

They had been talking about the weather on television this morning, saying it was unseasonable for July. It seemed that for the entire seven years they had lived in Los Angeles, the weather had been unseasonable.

Global warming was to blame for the whole world’s weather patterns being out of kilter – that was the considered opinion. Scientists messing with nature were to blame. Scientists were becoming the new heretics. First the bomb, then pollution, then GM food. And next? Designer babies?

Fear pounded inside her.

OK, good. Congratulations. You’re going to have a girl.

If he couldn’t get that right – Dettore, Dr Dettore (call me Leo! ) – if he couldn’t get that one absolute fundamental right, then… ?

Oh God, what have we done?

John drove the grimy grey Volvo out of the car park and made a left, followed by another left, then stopped in a queue at the lights of the junction with La Cienega. He indicated right. South.

Naomi pulled her iPhone out of her handbag and quickly glanced through her afternoon schedule. She’d gone straight from Oliver Stone’s company to a six-week assignment for a company called Bright Spark Productions, which had made a documentary series about young filmmakers. The first show was going out on the Bravo channel in two weeks’ time.

At two-thirty she had a meeting at UCLA film school. It was now twenty past twelve. Her car was at home, but she needed to go via the office to pick up some material. A twenty-five-minute drive, if the traffic wasn’t too bad. She needed about half an hour there to put some stuff together. Then allow thirty minutes to the film school. Not much of a margin left; she hated to be late when she was working.

‘What an asshole that guy is!’ John said angrily, finally breaking the long silence between them since they had left Dr Rosengarten’s office. ‘What a total fucking asshole.’

Naomi said nothing. At five she was meant to be having a drink at the Four Seasons with a journalist friend who worked for Variety. She couldn’t cancel, but how the hell was she going to get through the afternoon? She lowered her window. The gust of air, even laden with petrol fumes, felt good, better than the smell of the interior, of warm, old plastic. John inched forward. A tractor-trailer rumbled past them.

His cellphone rang. She was grateful that he killed the call. Moments later her own phone rang. She switched it off, with a tinge of guilt, knowing it was probably someone from the office but not able to deal with a work conversation at this moment.

‘Are you thinking what I’m thinking?’ she said, finally.

‘He’s wrong.’ John tramped the gas pedal, making a more violent turn than he had intended, pulling out inches in front of a bus, which blasted its horn in anger.

‘He has to be wrong,’ she agreed.

‘No one can know for sure at twelve weeks,’ he said. ‘It was dumb of him to claim he could.’

‘He’s arrogant. He doesn’t care about us, we’re little people. If you or I were A-list celebs, he wouldn’t have made that mistake. He wouldn’t have dared.’

The bus filled John’s rear-view mirror as they crossed San Vincente and Wilshire. ‘His mind wasn’t on it.’

‘We should get a second opinion.’

John negotiated the junction with Olympic in silence, then he said, ‘We’ll get one. He’s an asshole, he’s made a mistake. Sixteen weeks is the earliest you can tell, all the books say that. We’ll go and see someone again when you are sixteen weeks.’