84. БЕХЕЙРИКА. После экехейриев бехейры, гавань Бехейрика, греческий полис Бехейриада.[69]
85. МАКРОКЕФАЛЫ. После же бехейриев макрокефалы, гавань псоров, греческий полис Трапезунт.[70]
86. МОССИНИКИ. А за макрокефалами моссиники и гавань Зефирий, греческий полис Хойрады, остров Арея. Они живут в горах.[71]
87. ТИБАРЕНЫ. После же моссиников — тибарены.[72]
88. ХАЛИБЫ. А за тибаренами живет народ халибов и закрытая гавань Генет, греческий полис Стаменейя и греческая цитадель Ясония.[73]
89. АССИРИЯ. После же халибов лежит область Ассирия и река Термодонт и греческий полис Темискира, река и греческий полис Ликаст, река Галис и греческий полис Карусса, греческий полис Синопа, греческий полис Керасунт и река Охерайн, греческий полис Гармена с гаванью, греческий полис Тетракис.[74]
90. ПАФЛАГОНИЯ. А за Ассирией лежит область Пафлагония. И в ней гавань Стефана, греческий полис Колусса, греческий полис Кинолис, греческий полис Карамбис, греческий полис Киторис, греческий полис Сесам и река Партений, греческий полис Тиейон с гаванью, Псилла и река Каллихор.[75]
91. МАРИАНДИНЫ. После же Пафлагонии живут мариандины. Здесь греческий полис Гераклея и река Лик и другая река Гипий.[76]
92. ВИФИНЫ. А за мариандинами живут фракийцы вифины и река Сагарий, и другая река Артан, и остров Тиниада (населяют же его гераклеоты), и река Реб. Затем сразу пролив и поименованное выше святилище в устье Понта и после него полис Халкедон вне Фракии, после которого Ольвийский залив. От мариандинов вплоть до вершины Ольвийского залива (ведь такова по величине Вифинская Фракия) 3 дня плавания. А от устья Понта вплоть [до] устья залива Меотиды примерно равное плавание, как вдоль Европы, так и вдоль Азии.[77]
93. МИСИЯ. После же Фракии лежит область Мисия. Для выходящего из Ольвийского залива в Кианский залив она простирается по левую руку вплоть до Киоса. Сама Мисия — прибрежная страна. Полисы же в ней греческие такие: Ольвия с гаванью, Каллиполь с гаванью, вершина Кианского залива, и слева полис Киос и река Киос. Плавания же вдоль Мисии в Киос 1 день.[78]
94. ФРИГИЯ. А за Мисией лежит область Фригия, и греческие полисы такие: Мирлейя и река Риндак, и напротив нее остров Бесбик, и полис Плакия и Кизик на перешейке, запирающий этот перешеек, и внутри перешейка Артака. Против него лежит остров и полис Проконнес и другой остров с удобными гаванями Элафоннес; обрабатывают его также проконнесцы. А на материке полис Приап, Парион, Лампсак, Перкота, Абидос и устье Пропонтиды то же, что и у Сеста.[79]
95. ТРОАДА. Отсюда начинается Троада, и в ней такие греческие полисы: Дардан, Ройтей, Илион (он отстоит от моря на 25 стадиев) и в нем река Скамандр. И против него лежит остров Тенедос с гаванью, откуда родом астроном Клеострат. И на суше Сига и Ахиллий и Кратеры Ахейцев, Колоны, Ларисса, Гамаксит и святилище Аполлона, где Хрис был жрецом.[80]
96. ЭОЛИДА. Начиная отсюда страна называется Эолидой. В ней существуют такие эолийские приморские полисы: [Ассос, Гаргара, Антандр; внутри страны есть полисы] Кебрен, Скепсис, Неандрейя, Питиэйя. Плавания вдоль Фригии от Мисии вплоть до Антандра […][81]
97. ЛЕСБОС. Напротив всего этого лежит эолийский остров Лесбос, имеющий пять таких полисов: Метимну, Антиссу, Эрес, Пирру с гаванью, Митилену, имеющую две гавани. Против нее лежит остров с полисом; имя его Пордоселена. Возвращаюсь обратно на материк, откуда отправился на острова.[82]
98. ЛИДИЯ. Прибрежная область за Антандром и Эоликой была поначалу сама по себе мисийской территорией вплоть до Тевтрании, а теперь это Лидия. Мисийцы же ушли в глубь материка. Полисы в ней и в Лидии находятся такие: Астиры, где святилище [Артемиды, и] Адрамиттий. Это хора лесбоссцев; и за ней хора хиосцев и полис Атарней; ниже этого у моря гавань Питана и река Каик. После Питаны Элайя, Гриней, Гавань Ахейцев; рассказывают, что в ней совещались ахейцы об одном из двух — напасть ли на Телефа или же уйти; полис Мирина с гаванью, Кума с гаванью (а за Кумой внутри страны греческий полис Эги) и Левки с гаванями и Смирна, где жил Гомер, Фокея с гаванью и река Герм, Клазомены с гаванью, Эритры с гаванью. Напротив этих лежит остров Хиос с гаванью. Возвращаюсь вновь на материк. Полис Геры с гаванью, полис Теос с гаванью, Лебедос, Колофон внутри страны, Нотий с гаванью, святилище Аполлона Клария, река Каистр, Эфес с гаванью, Маратесий и внутри страны греческий полис Магнесия, Анайя, Панионий, Эрасистратий, Харадрунт, Фокея, Акадамис, Микала; все это расположено в хоре самосцев. А перед Микалой лежит остров Самос, имеющий полис и закрытую гавань. Этот остров не меньше Хиоса. Возвращаюсь опять на материк, откуда отправился. Близ Микалы находится полис Приена, имеющий две гавани, из которых одну закрытую; затем река Меандр. Плавания же вдоль Мисии и Лидии, от Астир вплоть до реки Меандра, 2 дня и 1 ночь.[83]
70
Макрокефалы (также макроны) локализуются в районе совр. Трабзона. Гавань псоров — Кара-Дере.
71
Моссиники жили западнее Керасунта, их территория простиралась далеко в глубь материка. Зефирий — Зеффре (Каик-Лиман), Хойрады, — очевидно, искаженное Керасунт, остров Арея — Керасун-Ада.
73
Халибы локализовались различными античными авторами по всему южному побережью Понта, где встречалось население, издревле занимавшееся металлообработкой. Здесь, по-видимому, имеется в виду район горы Униех. Ясония — Ясун-Бурну, Генет — одна из бухт между Ясун-Бурну и Чан-Бурну.
74
Ассирия — зд. Каппадокия: Гекатей, Эфор и многие другие авторы называют каппадоков левкосирами. Плиний вслед за Геродотом пишет, что эллины зовут их сирами. Так стало возможным перенесение МН Ассирии на Каппадокию. Термодонт — Терме-Чай, р. Ликаст — Мерк-Ирмак (?), Галис — Кизил-Ирмак, Карусса — совр. Герзе, Керасунт — в районе совр. Вакфи Кебир и Фол Базар, Охерайн — Кара-Су, Гармена — Аклиман.
75
Стефана — совр. Истифан, Кинолис — Гинолу, Карамбис — Керембе-Бурну, Киторис (чаще в м. р.), названный по имени сына Фрикса, — совр. Кидрос, Сесам — Амассерах. Каллихор (другое название Оксин) — совр. Козех, р. Партений — Бартин-Су.
77
Фракийское происхождение вифинов — общее место в греческой традиции, начиная с Геродота. Сагарий (варианты: Сангар, Сангарий, Сангарис, Сагарис) — совр. Сакария (Суюнун-Баши), Артан — Кабакоз, Тиниада — Кефтен (?), р. Реб — Рива, Ольвийский залив — залив Измид. «вне Фракии» — здесь в архетипе рукописей, возможно, была лакуна.
78
Кианский залив — Гемлык, р. Киос (Асканий) — Гарсак-Гу, Ольвия (впоследствии Никомедия) — Измит.
79
Мирлейя — старое название Апамеи Вифинской, ныне в 1 км к юго-западу от совр. Мудании, Риндак — Адирнас-Чай, Бесбик — Калолимено (?), Плакия — руины возле Куршунлу (?), Артака — Эрдека, Элафоннес — Куталидаси, Проконнес — Мармарадаси, Парион — Кемер, Приап — Карабига, Перкота — Бергаз (?).
80
Дардан, давший название проливу Дарданеллы, основание эолийцев, место подписания первого мирного договора между Митридатом VI Эвпатором и Суллой, — совр. Мал-Тепе в 10 км от г. Калех Султание. Ройтей — его руины в 3 км к западу от совр. пункта Ёрен-Кёй, Скамандр — р. Мендере-Су. Клеострат — известный астроном и астролог второй половины VI в., возможно, ученик Фалеса. Сига — эмендация критиков текста, в рукописях Тойха. Ахиллий — урочище Гиа-ур-Кёй близ Енишера. Кратеры Ахейцев, — очевидно, следует читать Акротерион (мыс) ахейцев. Колоны (также Колона, Троады) — холм в 4,5 км к югу от Александрии Троадской (совр. Эски — Стамбул), с которой они объединились в 310 г. до н. э. Ларисса — руины близ совр. Каплиджа, Гамаксит — близ Гёк-Тепе, здесь лежат руины храма Хриса.
81
«Ассос и т. д.» — реконструкция критиков текста. В конце параграфа — лакуна в рукописях. Ассос — часть совр. Бехрам — Калесси, Антандр (также Эдонида, Киммерида) — близ урочища Скала у Авдйилара. Гаргара — горная система, выходящая к северному берегу совр. залива Эдремиг, Кебрен — совр. Фуглан — Тепе на холме Чал — Дау близ Ак — Пунар — Кёй, Скепсис — рядом с предыдущим, близ Куршунлу — Тепе. Неандрейя в конце IV в. была слита Антигоном с Александрией Троадской, ее руины у совр. урочища Чигри — Даг. Питиейя упоминается уже в «Илиаде», в каталоге союзников троянцев.
82
Антисса располагалась на мысу Эвреокастро, Эрес (родина Сапфо и Феофраста) — совр. Эрисс, Пирра (родина Алкея?) — в районе залива Каллонис, Пордоселена — Мосхониси.
83
«Артемиды» — реконструкция критиков текста, ибо здесь ее культ имел древние корни. Тевтрания — совр. Байлар — Тепе, Адрамиттий — на берегу залива Эдремит (не тождествен совр. г. Эдремит), Атарней — его руины Кале — Агили между Кабакум — Кале и Дикели — Кёй, Питана — на мысу Чандарлы, Каик — небольшая река близ совр. Дикели, Элайя — ее руины в 3 км к югу от Клиссе-Кёй (акрополь называется Мал — Тепе), Гриней — Чифут-Кале, Мирина — близ Калабассари у северного устья р. Кодья-Чай, Эги — руины у Нимруд — Калесси, Фокея — близ Эски-Фоча, р. Герм — в верхнем течении Мурад-даги, в нижнем — Гедиз-Чай, Нотий — близ реки Авчи-Чай, Каистр — Малый Мендере. Анайя — Ания. Панионий — общеионийское святилище Посейдона в совр. Гяур-Чанглы, Харадрунт — близ Чанглы, Меандр — Большой Мендере, Микала — Самсун-Даг.