Потому мы поворачиваемся лицом к жизни; и от механических часов — к солнцу, от металла — к мембране.
Таким путем мы надеемся уничтожить проблему, поскольку решить ее невозможно. Когда люди рождаются, они рождаются не для того, чтобы нахватать земли или золота. Земля в руках божиих, как и люди. И если вернется старинный общинный строй и совместное пользование землей, это будет очень хорошо. Потому что в самом деле земля не может принадлежать ни одному человеку.
Но когда под ногами трясина, бесполезно пытаться скакать галопом. Можно лишь медленно перебраться через нее. И в нетерпеливом ожидании ребенка, не следует вырывать его из утробы матери.
Ищите жизнь, и жизнь принесет перемены.
Ищите самое жизнь, замирайте на мгновение на рассвете и закате, и жизнь вернется в нас и проведет через все перемены.
Ни при каких обстоятельствах не прибегайте к насилию, кроме как ради защиты себя от насилия. Ибо новые ростки жизни нежны, и лучше десять раз умереть, нежели позволить врагам человечества вырвать их или затоптать. Когда придется сражаться за нежные ростки жизни, сражайтесь, как тигрица или медведица сражаются за своих детенышей.
Все, что есть жизнь, беззащитно, только металл неуязвим. Сражайтесь за беззащитные ростки жизни. Но уж за них сражайтесь со всей отвагой».
Сиприано тоже все время обращался к своим солдатам, и всегда с одним и тем же:
— Мы мужчины! Мы воины!
Но что мы можем сделать?
Идти в бой, чтобы просто погибнуть?
Нет и нет! Мы должны идти в бой, чтобы жить.
Гринго здесь. Мы позволили им прийти. Мы должны позволить им остаться, потому что не можем изгнать их. С помощью винтовок, сабель и штыков мы никогда не сможем изгнать их, потому что у них тысяча там, где у нас один. И если они пришли с миром, позволим им остаться.
Но мы еще не потеряли Мексику. Не потеряли друг друга.
Мы — кровь Америки. В наших жилах кровь Монтесумы.
Для чего мне моя рука? Чтобы только крутить ручку машины?
Она для того, чтобы приветствовать Бога мексиканцев, который на небе.
Она для того, чтобы пожать руку храбрецу.
Сжимать винтовку.
Растить зерно.
Зачем мне колени?
Чтобы стоять прямо и гордо.
Чтобы идти своим путем.
Мои колени — колени мужчины.
Наш бог — Кецалькоатль на голубом небе и алый Уицилопочтли у ворот, смотрящий на нас.
Наши боги ненавидят того, кто преклоняет колени. Они кричат: «Эй! Встань с колен!»
Так что мы можем сделать?
Ждать!
Я человек — такой же под одеждой, как вы.
Разве я огромный? Разве я высокий и могучий, как люди из Тласкалы, например?
Нет. Я мал ростом. Я с юга, там все такие…
Но, тем не менее, разве я не ваш генерал?
А почему?
Я скажу вам.
Я обрел другую силу.
Есть два вида силы: сила быков и мулов, и железа, машин и винтовок, и сила людей, которые не могут обрести другую силу.
И есть другая сила. Та сила, которой вы хотите обладать. И вы можете обладать ею, невзирая на свой рост. Это сила, которая идет из-за солнца. И вы можете обрести ее здесь! — он ударил себя в грудь. — И здесь! — он ударил себя в живот. — И здесь! — он ударил себя по бедрам. — Силу, которая идет из-за солнца.
Когда Сиприано приходил в экстаз, глаза его загорались, а за спиной словно вырастали темные крылья, которые хлопали и сверкали, как крылья гневящегося орла. Его людям тогда виделось, будто он с дьявольским шумом и яростью бьет крыльями, как некий древний бог. И они бормотали с пылающим взором:
— Это Сиприано! Это он! Мы сиприанисты, мы его дети.
— Мы мужчины! Мы мужчины! — кричал Сиприано.
— Но слушайте. Есть два рода людей. Люди, обладающие второй силой, и другие, не обладающие ею.
Когда явились первые гринго, мы лишились второй силы. И падре учили нас: «Покоритесь! Покоритесь!»
Гринго завладели второй силой!
Как?
Как коварные злодеи, они тайком украли ее. Они таились, как тарантул в норе. Потом, когда ни солнце, ни луна, ни звезды не видели его, он — р-раз! — прыгнул и ужалил, и впрыснул яд, и высосал тайну.
Так они завладели тайной воздуха, и воды, и земли. Так металлы стали принадлежать им, и они создали винтовки, и машины, и корабли, создали поезда, телеграммы и радио.
Почему? Почему они создали все эти вещи? Почему им это удалось?
Потому что с помощью коварства они завладели тайной второй силы, которая идет из-за солнца.
И мы должны были превратиться в рабов, потому что обладая только первой силой, потеряли вторую.