До сих пор никто не знает, куда он делся и что с ним стало.
ТРОЕЖЕНЕЦ
Было это или не было, жил на свете один человек с тремя женами. Однажды он купил для своей первой жены кольцо и предупредил:
— Не говори двум другим женам. Если они узнают, что я подарил тебе кольцо, они будут завидовать.
Потом он купил для второй жены серьги и, вручая их ей, тоже наказал, чтобы она не говорила другим женам.
Третьей жене он купил браслет и тоже сказал, чтобы она не рассказывала об этом другим женам.
Первой жене захотелось перед другими женами похвастаться, что муж любит ее больше их и купил ей кольцо. Она вышла из комнаты, повертела рукой и спросила:
— Почему не подметена комната?
Вторая жена, которой были подарены серьги, сразу поняла, в чем дело. Она выступила вперед, притронулась к своим ушам и ответила:
— Потому что ты не распорядилась подмести.
Третьей жене тоже не терпелось показать, что и ей муж принес подарок. Она быстро вышла из комнаты, встряхивая рукой и приговаривая:
— Эту комнату не нужно было мести! Не стоит об этом так много говорить!
Таким образом все три жены узнали о подарке мужа.
Вечером, когда муж вернулся домой, они хорошенько его поколотили.
Бедный муж, который в одном месте отдал деньги, а в другом — получил за это побои, выскочил за дверь и убежал из дома.
КАМЕНЬ ТЕРПЕНИЯ
Было это или не было, жил на свете один человек с женой и дочерью. Каждый день он посылал дочь в школу к Моллабаджи. Девочку звали Фатима. Всякий раз, когда она шла в школу, ей слышался голос: «Фатима достанется мертвецу!»
Она очень удивлялась и думала: «О аллах, чей же это голос?»
Сколько ни думала Фатима, она ничего не могла понять и очень боялась.
Однажды она все рассказала матери:
— Матушка, когда я прохожу по улице, я слышу какой-то голос, который говорит: «Фатима достанется мертвецу!»
Отец и мать решили уйти из этого города. Они продали все, что имели из домашней утвари и других вещей, и отправились в путь. Шли они, шли и пришли в пустыню, в которой не было ни воды, ни единой мусульманской души. Все трое испытывали сильный голод и жажду. У них кончился запас хлеба и воды, и они ничего не могли поделать.
Наконец, они добрались до какой-то стены, окружавшей большой сад. В стене его была дверь.
— Пойдем и постучим в эту дверь, может быть кто-нибудь выйдет, даст нам воды и хлеба, — сказал отец.
Фатима постучала в дверь. Дверь тотчас же открылась. Фатима вошла в сад, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь, как вдруг дверь за ней захлопнулась, а потом исчезла совсем, словно ее никогда и не было. Отец и мать остались по ту сторону стены, а девушка оказалась в саду. Сколько ни плакали отец и мать, ничего не помогло.
Родители Фатимы начали советоваться:
— Скоро уже ночь, могут прийти дикие звери, зачем же нам оставаться здесь? Надо уходить, пока еще не стемнело; может быть, нам удастся добраться до какого-нибудь жилья.
Потом они вспомнили тот голос, который говорил: «Фатима достанется мертвецу!» — и подумали: «Может быть, это ее судьба».
Девушка за стеной принялась горько плакать. Она сильно проголодалась.
— Пойду и поищу, не найдется ли чего-нибудь поесть.
Она направилась вглубь сада и увидела прекрасный дворец с великолепными воротами и постройками. Фатима вошла в него и осмотрела комнаты, но нигде никого не встретила. Наконец, она сорвала в саду какой-то плод, съела его и легла спать.
Рано утром Фатима проснулась и снова стала ходить по комнатам дворца. Его полы устилали дорогие ковры, в нем было много утвари, и даже имелась баня. Фатима вымылась в бане и до самого полудня бродила по дворцу, никого не встречая. Сколько она ни кричала, сколько ни звала, никто не откликался. Так она гуляла по дворцу, пока не дошла до семи комнат. Она прошла шесть комнат, в которых столы ломились от разных кушаний, драгоценных камней и других дорогих вещей. Когда Фатима достигла седьмой комнаты и, открыв дверь, вошла в нее, она увидела на постели спящего человека. Подойдя к нему поближе и откинув с его лица покрывало, она увидела прекрасного, словно солнце, юношу. Весь живот его был густо утыкан иголками.
Над головой юноши белел приколотый к стене кусок бумаги с заклинанием. Фатима сняла бумагу и прочитала ее. Заклинание гласило: «Если кто-нибудь в течение сорока дней и ночей будет находиться у изголовья этого юноши, питаться в день одной миндалиной, выпивать по одному наперстку воды, читать это заклинание, дуть в лицо юноши и каждый день вынимать по одной иголке, то на сороковой день юноша чихнет и проснется».