Персона грата
Персона грата - (букв. «желанное лицо»), дипломат, получивший разрешение на работу на территории иностранного государства.
Хан не будет вести переговоры, в этом Джейн была совершенно уверена. Естественно, можно было усомниться - это даже нужно было сделать, как ее учили в Академии, - собраться с духом, внимательно окинуть взглядом собственные преимущества и, взвесив все доступные пути к поиску компромисса, решительно к нему приступить. Так гласила инструкция, на которую ее собственный старший помощник, по ее наблюдениям, едва ли не молился. Впрочем, у нее не было возможности наблюдать за ним все двадцать четыре часа в сутки - не исключено, что в последнее время дело дошло уже и до молитв. Джейн была бы искренне рада прямо сейчас приступить к поиску компромисса, но в данный момент она могла окинуть взглядом лишь свои собственные ладони, резко впечатавшиеся в стену и горевшие от боли. Быстро втянув воздух сквозь стиснутые зубы, капитан была вынуждена признаться себе, что занимает не самую выгодную позицию. Более того - даже если бы речь все еще шла о переговорах, едва ли ей было бы что предложить: за исключением того, к чему, с учетом ее положения, у ее... эм... партнера и так имелся доступ. Ну, почти. Джейн еще раз молча вздохнула и, попытавшись вырваться из захвата сильных мужских рук и не добившись сколько-нибудь существенного результата, сдалась и, покусав губу, слегка повернула голову. - Что вам от меня нужно? Холодное молчание было ей ответом. - Не думаю, что вы настолько упрямы или глупы, - девушка понимала, что, даже если Хан не исчерпал до конца своего терпения, дразнить его или пытаться сопротивляться происходящему, что бы это ни означало, или, того хуже, провоцировать его, было бы безумием, но остановиться ей мешало раздражение и знакомый всем, кто сколько-нибудь близко общался с ней, дух противоречия, - чтобы пытать или убить меня. - она остановилась и перевела дыхание. - В этом случае вы точно не получите своих людей. Боже, надеюсь, что так, подумала она. Насколько она знала, Звездный флот не был склонен бросать своих сотрудников на произвол судьбы, но последним представителем Звездного флота, с которым ей пришлось общаться, был адмирал Маркус, так что надежды на это было мало. К тому же, она плохо помнила, что произошло после того, как они с Ханом оказались на мостике: точнее, сразу вслед за тем, как она попыталась незаметно для последнего дать знак Скотти вырубить Хана, а тот, в мгновение ока расправившись с остатками охраны, вместо этого вырубил ее. Очнулась она уже в коридоре, вдоль которого ее довольно бесцеремонно тянули, иногда подталкивая в спину дулом фазера. Джейн нахмурилась. Возможно, говорить Хану о том, что она жалеет, что не приказала Скотти выстрелить из боевого оружия, было не самым умным решением. Но когда до нее это дошло, она уже стояла у стены, а Хан, отбросивший фазер прочь, выглядел - вернее, звучал так, словно был вполне способен убить ее голыми руками. - Вы исключительно любезны, капитан, - бархатный голос, звучащий так близко, что она невольно вздрогнула и дернула головой, пытаясь отстраниться, был опасно спокойным и насмешливым. - Но пока вы были без сознания и, надеюсь, видели сладкие сны, мне удалось связаться с вашим старшим помощником и поговорить с ним. Исключительно разумный молодой человек, - услышав это, Джейн едва удержалась, чтобы не застонать. - Мы беседовали довольно долго, и, хотя я не могу сказать, что это была самая желанная встреча в моей жизни, ее результатом я вполне доволен. Джейн стояла, чувствуя, как понемногу нагревается от ее тела холодный пластик ярко-синей идеально ровной стены, и думала о том, что Хан должен был предложить Споку, чтобы тот... - Должен признаться, что вначале недооценил вашего друга, - тем временем продолжал Хан. - Когда мы познакомились, он выглядел куда... сдержаннее, чем во время нашей второй встречи. - он слегка шевельнул пальцами, ослабляя захват на ее запястьях, и, тихо хмыкнув в ответ на ее облегченный вздох, добавил: - Вероятно, на него сильно повлияло мое обещание в случае невыполнения моих условий распылить вас на атомы. Теперь Джейн уже не сдерживаясь застонала в голос. - Понимаю ваше разочарование, - будто бы не замечая ее отчаяния, сказал Хан. - Уверен, что вы, как и любой представитель Звездного флота, не говоря уже о команде вашего корабля, с готовностью умерли бы ради общего дела. Но к счастью для меня и к несчастью для вашей гордости, ваш старший помощник проявил себя паршивой овцой в стаде. - Подонок... - снова дернувшись, и опять безуспешно, тихо сказала Джейн. - Не могу с вами согласиться, - еще раз проведя пальцами сверху вниз по ее запястьям, ответил Хан. - На мой взгляд, его решение было более чем конструктивным. Но это мы еще обсудим. А сейчас... А сейчас он меня убьет, тупо подумала Джейн. Самое время. Она прислушалась и, уловив негромкое гудение двигателей и отметив привычную дрожь гладкого пола под ногами, сделала вывод, что «Возмездие», захваченное ею вместе с Ханом несколько часов? дней? минут? назад, работает в варп-режиме и, вероятнее всего, давно находится вне пределов досягаемости для любого из кораблей Федерации. - Я имела в виду вас, - понимая, что опасно приближается к грани, за которой начинается готовность умереть ради общего дела, заметила Джейн. - Полагаю, для такого исключительного интеллекта, как ваш, это должно было быть очевидно. Она остановилась и прикрыла глаза, надеясь, что сказала достаточно, чтобы заслужить право быть убитой одним ударом в порыве злости. Напряжение, вкупе с усталостью и страхом, полностью завладели ею, и ей отчаянно захотелось, чтобы все закончилось. Но Хан отчего-то медлил. Джейн всегда трудно давалось ожидание, а уж ожидание неотвратимой гибели могло свести с ума кого угодно. - Не тратьте времени даром, - неудобно извернувшись в желании встретиться с ним глазами и не достигнув особого успеха, прошипела она. - Закончите со мной, и забудем об этом. Да, ирония не моя сильная сторона, мысленно согласилась она, услышав мягкий смешок Хана за спиной. - О нет, дорогая, - сказал он, отсмеявшись, и теплое дыхание коснулось ее кожи там, где шея переходит в плечо. - С вами я только начал. Не дав ей времени опомниться и придумать пламенный монолог на тему «Лучше убейте меня, но не трогайте своими грязными лапами», Хан отпустил ее дрожащие ладони и, развернув лицом к себе, подхватил на руки и направился куда-то в глубь длинного коридора. Пройдя несколько метров, он остановился у высокой раздвижной двери и, набрав на панели код замка, вошел внутрь. Я хочу потерять сознание, подумала Джейн, глядя на то, как он закрывает дверь и, пройдя несколько шагов, останавливается у широкой кровати, расположенной у ближайшей стены. Она попробовала было начать брыкаться, но это не произвело на ее противника никакого впечатления. Молча подойдя к кровати, он опустил ее на постель и, как ни в чем ни бывало, принялся раздеваться. Джейн смотрела, как он стягивает с себя сначала водолазку, затем брюки и белье, и думала о том, что в более глупом положении ей бывать не приходилось. Отодвинувшись от Хана, насколько это было возможно, она прислонилась к стене и взлохматила волосы. Так он правда?.. Она отказывалась в это верить. Пока она размышляла обо всем этом, Хан окончательно избавился от одежды и, помедлив, обернулся к ней. На секунду Джейн залюбовалась сияющей белизной его кожи и мягкой грацией сильного тела. Он сидел рядом с ней, совершенно обнаженный, и в этом было что-то настолько странное и одновременно правильное, что она не удержалась и сказала вслух то, что последние несколько мгновений вертелось у нее на языке. - Не может быть, чтобы вы так примитивно доказывали свою силу, - вполголоса, словно боясь спугнуть возникшую тишину, сказала она. - Почему нет? - Хан, казалось, не удивился ее замечанию. Она пожала плечами. - Потому что вы... вы... Вы слишком красивы, чтобы делать подобное, захотелось сказать ей, и отчего-то именно эта мысль, больше, чем его нагота, больше, чем ее собственная беспомощность и уязвимость, заставила ее залиться краской. Судя по тому, как вспыхнули в ответ на это глаза Хана, он догадался, о чем она думает. Склонив голову, он некоторое время просто смотрел на нее, а потом улыбнулся. - На самом деле, я спрашивал не об этом. - Нет? - от удивления Джейн даже забыла о собственном смущении. - Но тогда... Хан придвинулся ближе к ней и, не обращая внимания на собственную наготу, протянул руку и легко коснулся пальцами ее подбородка. - Вы и ваш старший помощник, - Джейн вздрогнула при упоминании Спока, и от Хана не укрылось это движение, - очень интересные люди, - негромко сказал он. - Вам кажется, что ваши мысли и чувства невидимы или не имеют значения, что окружающие так же заняты собой, как вы, и это делает вас... нечитаемыми. Но это ошибка. Джейн смотрела на него расширившимися глазами, не зная, что ответить. - То, что я сделал сейчас, - Хан отстранился от нее и указал глазами на постель, - не имеет никакого отношения к насилию. И вам это прекрасно известно. Не правда ли? Пытаясь собраться с мыслями, Джейн провела ладонью по лицу. Ей окончательно перестало это нравиться. Как и выбор слов для того, чтобы об этом думать, если на то пошло. Она вопросительно посмотрела на Хана. - Если это не насилие, - медленно, будто пробуя наощупь тонкий лед, проговорила она, - то что это