Выбрать главу

— Невезуха, Раймонд, бывает, — подбадривал я его, протягивая свитер. — В следующий раз отыграешься.

И с бессильной улыбкой, в которой угадывалась твердая печальная мудрость Арлекино и Фесте[14], считающих, что именно Шут, а не Трагик обладает главным козырем, двадцать вторым Арканом, чья буква «Тоф»[15], чей символ «Sol»[16],- с улыбкой, дрожавшей на его губах, когда мы покидали теперь уже почти целиком проглоченный мраком пустырь, Раймонд говорил:

вернуться

14

Шут из комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».

вернуться

15

Последняя, двадцать вторая буква еврейского алфавита.

вернуться

16

Солнце (лат.).

полную версию книги