— Прекрати, — велел Пайк.
Янни растерянно моргал, кровь заливала ему глаза.
— Я точно знаю: тебе известно, кто это сделал. Банда, которой ты принадлежишь. Ты знаешь.
Она принялась отбиваться еще яростнее. Обхватив одной рукой, Пайк сжал ее грудь так, что услышал слабый хруст.
— Спрашиваю в последний раз!
— Да.
— Что «да»?
— Я знаю. Знаю, кто их убил. Кто это сделал.
— Кто?
— Мой муж.
Пайк велел ей закутаться в полотенце и сесть на диван. Она бросила боязливый взгляд на Янни, все еще лежавшего на спине.
— А с ним как быть? Надо ему помочь…
— Сначала ты все мне расскажешь.
Рина недовольно сказала что-то Янни по-сербски.
— По-английски, — прервал ее Пайк.
Ее пистолет Пайк сунул к себе в карман, потом выбрал место, с которого мог следить за обоими одновременно, и приступил к расспросам:
— Кто он, твой муж?
— Михаил Дарко. Знаешь такого?
— Нет. Вор?
Рина ухмыльнулась и посмотрела на Пайка, как на кретина. Она уже опомнилась и держалась холодно и надменно.
— Я тебя умоляю!.. Он главный над ворами.
— Ладно, пусть главный. Он был твоим боссом, когда тебя арестовывали за проституцию?
На ее щеках проступил слабый румянец.
— Да. Это он привез меня в Америку. Тогда я работала на него.
— И этот босс отправил банду в дом Фрэнка?
— Да.
— Он был там с остальными?
— Может, да, а может, и нет. Меня там не было, не знаю.
— Что он хотел там украсть?
— Моего ребенка.
Ее слова прозвучали и повисли в воздухе. Пайк уставился на нее: такого ответа он не ожидал.
— У Фрэнка с Синди в доме был твой ребенок?
— У моей сестры. Я отдала его сестре, когда узнала, что Михаил хочет его забрать. Вот я и спрятала его у Аны, пока готовилась к отъезду.
Пайк попытался уложить услышанное в голове. И вдруг вспомнил упаковку памперсов, которую видел в комнате Аны. Он едва обратил внимание на нее. Там не было ни детской кроватки, ни питания — только памперсы.
— Ребенок? Сколько ему?
— Десять месяцев.
— Михаил с бандой вломились еще в шесть домов. Убили других людей. В тех домах у него тоже были дети?
Ее глаза вспыхнули.
— Что там в других домах, не знаю. Что знала, то рассказала. Михаилу нужен его ребенок. Он везет его обратно в Сербию.
Террио не упоминал о похищении младенца. И Чэн тоже. Внезапно Пайк понял почему.
— Так ты не заявляла в полицию?
— Конечно, нет. Мне все равно никто бы не помог.
Янни постепенно приходил в себя. Пайк махнул в его сторону «питоном».
— Это твой парень?
— Нет. Он бы не прочь, конечно, но нет. Я спряталась у него, когда услышала, что Михаил разыскивает ребенка, а потом перепугалась — так, что отвезла малыша Ане.
Янни зашевелился, перекатился набок и попытался встать.
Пайк произнес:
— Скажи ему: попробует встать — пристрелю.
Рина заговорила на родном языке, Янни обернулся к Пайку, и тот показал ему оружие. Янни со вздохом уронил голову на пол. Его лицо было в крови.
Пайк продолжал:
— Давай все проясним. Значит, твой муж ворвался в дом Фрэнка, чтобы украсть у твоей сестры своего ребенка.
— Да.
— И все, что произошло той ночью, не имеет никакого отношения к Фрэнку. Все дело только в твоем ребенке.
— Михаил возвращается в Сербию. Хочет вырастить ребенка на родине. А меня — убить. Я ничто, понимаешь? Он не желает вспоминать, что его сын — шлюхино отродье.
— Поэтому он убил твою сестру и целую семью?
— Моя сестра для него — ничто. Твои друзья — ничто. И я тоже пустое место. Он убьет меня, если захочет. Он и тебя убьет.
— Посмотрим, — отозвался Пайк.
Прикрыв глаза, он вновь увидел трупы — Фрэнка, Синди, младшего Фрэнка, Джо. Увидел маслянистые, неправильной формы лужи крови. Зеленую бечевку, повторяющую траекторию пуль.
Сопутствующий урон. Случайные свидетели конфликта.
Пайк сделал медленный вдох и ощутил, как ось его мира плавно сместилась. Все вернулось на круги своя, стало привычным и понятным, вот только Фрэнка и его близких было уже не вернуть. Кто-то прикончил их. И этот кто-то поплатится.
Глядя на женщину, сидящую на диване, Пайк вдруг сообразил, что Фрэнк не ждал нападения.
— Фрэнк не знал, что этот мерзавец охотится за ребенком.
Впервые за все время Рина отвела взгляд.
— Не знал. Мы им соврали.
И она продолжала:
— Мы объяснили хозяевам дома, что мне надо уехать по срочному делу, а хозяйка… она была такая милая. Я готовилась к переезду в Сиэтл. Никто не знал, где работает Ана. Как они ее нашли?