Коул направился навстречу Пайку и состроил ребенку забавную рожицу.
— Знаешь, мы могли бы стать профессиональными няньками. Я слышал, им хорошо платят.
— Ох и голос у него.
Мальчик выгнул спину, обернулся, чтобы посмотреть на Коула. Коул показал ему козу и зашлепал губами, как рыбка.
— Славный мальчик.
Петар срыгнул.
Переведя взгляд на Рину, Пайк понизил голос:
— Она правда его мать?
— Все это вранье. Они работают на Яковича. Кто родители ребенка, не знаю. Может, Гребнер говорит правду.
— Значит, Дарко ему не отец?
— Я знаю только, что она ему не мать. Ана по секрету рассказала своей подруге Лайзе Топпинг, что Рину чуть не зарезали, поэтому детей у нее быть не может.
Пайк смерил взглядом Рину, слушая, что еще разузнал Коул. Рина действительно была проституткой и работала на сербских гангстеров, только подчинялась Яковичу, а не Дарко.
Пайк указал на Янни.
— А этот?
— Его настоящее имя — Симо Карадивик, он родом из Витеза. Это родной город Яковича. Карадивик — один из его быков.
Пайку стало ясно, что ребенку предстоит еще долгий путь, прежде чем он окажется в безопасности. Единственная истина заключается в том, что Дарко и Якович ненавидят друг друга настолько, что готовы прикончить десятимесячного малыша. Такая ненависть может оказаться полезной, сообразил Пайк.
Он задумался.
— Нам много чего понадобится для Петара…
— Ты шутишь? Мы не можем оставить ребенка у себя.
— Он будет со мной, пока не станет ясно, что он в безопасности.
Пайк погладил малыша по спинке и протянул его Коулу:
— Забери его, хорошо? Он начинает мерзнуть. Купи все необходимое, а мы скоро вернемся к тебе. Поезжай на моем джипе.
Коул бросил взгляд на Янни и Рину, и Пайк заметил, что он озабочен.
— Как вы намерены с ними поступить?
— Использовать. Чтобы встретиться с мистером Яковичем.
Помолчав, Коул принял из его рук малыша, сел в джип и укатил. Пайк проводил его взглядом, а затем подступил к пленникам. Вместе со Стоуном они посадили Янни на землю.
— Вы ошибаетесь, — заговорила Рина. — Петар мой ребенок.
Пайк ничего не ответил. В этом не было смысла.
Он потер спину в том месте, куда стрелял Янни. Спина ныла.
— Чей это ребенок?
— Мой. Я говорю правду. Почему ты мне не веришь?
Стоун ткнул Янни стволом.
— Может, потому, что он стрелял в него.
— По ошибке! Он растерялся!
Пайк смотрел на Янни.
— А в меня ты стрелял тоже по ошибке, Симо?
Веки Янни дрогнули.
— Я растерялся. Симо? Кто это такой?
— Телохранитель Яковича. Родом из Витеза. Ты спекся, Симо. — Пайк вытащил кольт, приставил его к голове Янни и нажал на спусковой крючок. По окрестным холмам прокатилось эхо.
Рина вскрикнула и отпрянула, Янни тяжело осел на землю.
— Ой, — отреагировал Джон Стоун.
Пайк демонстративно согнул палец на спусковом крючке, но упрашивать Рину не понадобилось.
Слова хлынули из нее потоком:
— Нет-нет-нет-нет, он не мой, нет, Милоша! Потому Дарко и украл его! Честное слово!
— Ты работаешь на Яковича?
— Да!
— Якович и есть отец?
— Нет-нет, дед! Он дед мальчика!
На этот раз Пайк поверил ей, хотя услышанное оказалось для него неожиданностью. Единственный сорокадвухлетний сын Милоша Яковича сидел в сербской тюрьме. Петар был зачат во время посещения, разрешенного жене, его мать скончалась при родах. А через два месяца отец мальчика, Стеван, был убит в камере каким-то боснийским хорватом. Так Петар Якович оказался единственным наследником старика, поэтому его доставили в США.
— Когда он узнал, как намерен поступить Михаил, — продолжала Рина, — то велел нам спрятать ребенка. Он отдал Петара мне, а я — Ане. Потом Михаил нашел его и украл, а Милош велел нам найти ребенка и всем им показать.
Показать всем. Убить родного внука для острастки.
Пайк мысленно перебирал список предстоящих дел. Защитить ребенка. Найти человека, который убил Фрэнка. Отыскать три тысячи боевых автоматов. В таком порядке.
— Где Якович? Сейчас же говори, где он?
— На яхте. У него есть яхта. В порту.
— Можешь связаться с ним? Позвонить?
— Да! Он не такой, как Михаил. Он не прячется.
Пайк рывком поставил ее на ноги и разрезал пластиковые наручники, освободив запястья.
— Вот и хорошо. Едем к нему.
За время долгой поездки от Анджелес-Креста до Марина-дель-Рей Пайк успел подумать о том, что́ известно Яковичу. Рина наверняка рассказала ему и о нем, Пайке, и о Фрэнке Мейере, и о намерениях Пайка. И это хорошо. Это придаст убедительности его игре, особенно благодаря тому, что Джон Стоун узнал об оружии.