Глава 167. Горихвостка (часть 3)
Глава 168. Горихвостка (часть 4)
Глава 169. Горихвостка (часть 5)
Глава 170. Горихвостка (часть 6)
Глава 171. Кудрявый доктор (часть 1)
Глава 172. Кудрявый доктор (часть 2)
Глава 173. Кудрявый доктор (часть 3)
Глава 174. Кудрявый доктор (часть 4)
Глава 175. Актриса мирового уровня (часть 1)
Глава 176. Актриса мирового уровня (часть 2)
Глава 177. Актриса мирового уровня (часть 3)
Глава 178. Актриса мирового уровня (часть 4)
Глава 179. Накануне (часть 1)
Глава 180. Накануне (часть 2)
Глава 181. Накануне (часть 3)
Глава 182. Накануне (часть 4)
Глава 183. Накануне (часть 5)
Глава 184. Накануне (часть 6)
Глава 185. Оставить сообщение (часть 1)
Глава 186. Оставить сообщение (часть 2)
Глава 187. Оставить сообщение (часть 3)
Глава 188. Оставить сообщение (часть 4)
Глава 189. Оставить сообщение (часть 5)
Глава 190. Оставить сообщение (часть 6)
Глава 191. Оставить сообщение (часть 7)
Глава 192. Ожидание (часть 1)
Глава 193. Ожидание (часть 2)
Глава 194. Ожидание (часть 3)
Глава 195. Ожидание (часть 4)
Глава 196. Ожидание (часть 5)
Глава 197. Воскрешение (часть 1)
Глава 198. Воскрешение (часть 2)
Глава 199. Воскрешение (часть 3)
Глава 200. Воскрешение (часть 4)
Глава 201. Воскрешение (часть 5)
Глава 202. Дело Пожилых Болванчиков (часть 1)
Глава 203. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 2)
Глава 204. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 3)
Глава 205. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 4)
Глава 206. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 5)
Глава 207. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 6)
Глава 208. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 7)
Глава 209. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 8)
Глава 210. Эпилог (часть 1)
Глава 211. Эпилог (часть 2)
Глава 212. Эпилог (часть 3)
Глава 213. Эпилог (часть 4)
Глава 214. Эпилог (часть 5)
Глава 215. Эпилог (часть 6)
Экстра 1
Экстра 2
Экстра 3.
Переводчику есть, что сказать
Дорогие читатели! После перерыва я снова спешу к вам с переводом очередной прекрасной новеллы от замечательного автора 木苏里 | Mu Su Li. Если вы ещё не читали мой прошлый перевод одной из новелл этого автора - "Глобальный вступительный экзамен в университет" - поспешите это сделать:)
Минутка саморекламы закончилась, и перейдём непосредственно к самой новелле☺
Обратите внимание, что это новелла в жанре сёнен-ай! Два протагониста - мужчины, между которыми есть романтические отношения. Отмечу, что в новелле нет сцен сексуального характера!
Если вам неприятна тематика, откажитесь от прочтения новеллы!
Кроме того, действие новеллы происходит в далёком будущем, где люди в среднем живут 200 лет, могут спокойно путешествовать по межгалактическому пространству и менять свои тела на генетическом уровне. Дополнительный плюс - довольно интересно прописаны юридические моменты.
В новелле 215 глав. Выпуск закончен.
Ну и немного о самих героях:)
Гонг (актив): Холодный и отчуждённый. Ненавидит балагуров, играющих на публику. Сам не заметил, как забыл о своей ненависти из-за одного конкретного шоу.
Шоу (пассив): Свободолюбивый балагур, всю свою жизнь заманивает людей в расставленные им ловушки. Незаметно для себя попал в вырытую им же самим яму - и всё из-за одного конкретного гонга.
Кто же первым доведёт другого до нервного срыва?
Надеюсь, вам понравится и сама новелла, и мой перевод. Приятного чтения!
Дорогие читатели, на всякий случай предупреждаю, что новелла есть на ватпаде и ранобэлиб. А еще есть группа: https://vk.com/ulik3221translateblnovels
Арка 1. Муравейник. Глава 1. Интерн (Часть 1)
Стоял конец ноября - зима потихоньку вступала в свои права на Де Карме. С центральной площади раздался привычный звон утренних колоколов, спугнувший стаю серых голубей. Птицы взмахнули крыльями и устремились к небу, как облачко пыли.
Это был серый, мрачный, унылый день - идеальный для ограбления или проведения экзорцизма. В общем, погода отлично совпадала с настроением Ян Суйчжи. Всего каких-то несколько месяцев назад он носил звание юриста первого класса и был деканом юридического факультета университета Межзвёздного Лабиринта. В тот день одетый с иголочки он был на элитной вечеринке в шикарном саду...
И вот, в мгновение ока он остался практически без гроша!
Было около 8 часов утра, и он прогуливался по оживлённому чёрному рынку в западной части Де Кармы. Он медленно попивал кофе, скользя взглядом по многочисленным вывескам перед магазинами, выстроенными вдоль улицы.
Его кожа была идеально гладкой, белой, красивой, но вот на лице застыла маска отвращения, как будто он пил не кофе, а дерьмо какое-то.
Он потратил полдня на поиски подходящей мастерской. Мастерской, которая могла бы кое-что сделать для него и, если повезёт, подделать документ или парочку.
Через пять минут Ян Суйчжи остановился перед лавкой с маленькой узкой дверью. На цифровой вывеске красовались две строчки:
Ремонтная мастерская "Чёрная гора".
Мы делаем всё!
Фантастика!
Ян Суйчжи допил кофе, скомкал стаканчик и выбросил его в автоматическую корзину для обработки отходов, стоящую на обочине дороги, а затем вошёл в мастерскую.
- Доброе утро! - из-за прилавка показалась взлохмаченная голова владельца мастерской. - Чем могу вам помочь?
В мастерской на полную катушку работал обогреватель, так что не любивший холод Ян Суйчжи моментально согрелся. Сняв чёрные перчатки, он вытащил из кармана пальто металлическое кольцо и положил его на прилавок:
- Пожалуйста, можете взглянуть на него?
Это было гибкое интеллектуальное устройство, которое могло принимать любую форму. Большинство людей предпочитали дизайн в форме кольца, которое можно было легко носить с собой. Но также в обиходе были браслеты, серьги, браслеты на ногу и даже пояса.
Ян Суйчжи отличался не особо утончённым вкусом, поэтому предмет на прилавке был обычным кольцом без всяких украшений и гравировок.
- И что именно мне нужно проверить?
- Всё, что только можно.
- Хорошо.
Владелец мастерской настроил оборудование, нажал пару кнопок, и открылась голограмма. На ней отобразилось ничтожно малое количество информации. Устройство было практически пустым - с таким же успехом оно могло быть доставлено прямо от производителя.
На кольце было записано всего четыре документа: одно удостоверение личности, одна платёжная карта, один билет на шаттл на соседнюю планету и один аудиофайл. Как правило, владелец мастерской не стал бы без разрешения рыться в чужих документах. Однако Ян Суйчжи не отличался подобной скромностью, а потому наизусть знал содержимое кольца. За последние два дня он просмотрел все файлы несколько десятков раз.
Удостоверение личности было временным поддельным удостоверением. На нём значилось имя Жуан Е - недавний выпускник университета, который, как и любой выпускник, вероятнее всего ни хрена не знал.