В его словах читался явный подтекст. Посмотрите, мой клиент весь измучен, в то время как Горацио Ли цветёт и пахнет. Да по нему же явно видно, что ему наплевать на стариков!
И многие присутствующие поняли его скрытый намёк. Они посмотрели сначала на первого подозреваемого, затем на второго, и на их лицах при виде высокомерного Горацио Ли промелькнуло отвращение.
Многие из них тут же прониклись сочувствием к клиенту Дэйна. Стоит отметить, что суд был местом для оглашения фактов, а не для зарождения дружбы. Несмотря на то, что оба адвоката работали в фирме "Южный Крест", каждый из них был сам за себя. Они по отдельности разрабатывали линию защиты, да и вообще не были друзьями - так, коллегами, но не более.
В делах с более чем одним обвиняемым существовала тенденция переложить вину на другого. И не только сами обвиняемые так поступали, но и их адвокаты. Многие адвокаты старались переложить вину на другого обвиняемого, тем самым обеляя своего клиента.
Однако Гу Ян к ним не относился.
Когда Дэйн закончил вступительное слово, судья кивнул Гу Яну:
- Адвокат Гу, можете начинать.
На этих словах братья Мэнсоны непроизвольно наклонились вперёд.
Дело было не в том, что они нервничали или волновались за исход суда, просто адвокат Гу перенял дурацкую привычку у своего декана - он никогда не следовал правилам, когда произносил вступительное слово.
Разве не достаточно говорить только о клиенте, деле и защите клиента?
Конечно же нет.
Поэтому, когда пришла очередь Гу Яна, Бревер Мэнсон тут же навострил уши.
Гу Ян кивнул, поднялся и спокойно начал:
- С уважением хочу напомнить всем присутствующим, что Криминальный кодекс Альянса гласит о том, что, если в доказательствах прокуратуры есть недочёты, невозможно доказать вину обвиняемого вне разумных сомнений. В таком случае нельзя исключать вероятности того, что обвиняемый был ложно обвинён, и именно для недопущения такой ситуации и существуют адвокаты защиты. Я надеюсь, что вы сможете отбросить в сторону все предубеждения и суждения, сформированные вами до начала заседания суда, и сосредоточиться исключительно на фактах. Только в этом случае настоящий преступник признает свою вину и будет осуждён, а 327 жертв узреют, как торжествует справедливость.
_____________________
Прим.пер.: Друзья, небольшое пояснение касательно доказательств "вне разумных сомнений". Напоминаю вам, что это вымышленный мир с вымышленными законами. Автор немного опирается на американскую и британскую правовые системы, но в остальном это её задумка.
Итак, касательно "вне разумных сомнений". В новелле именно прокуратура должна доказать вину обвиняемого, а не адвокат его невиновность. Как это выражается? Прокуратура должна доказать, что представленным доказательствам нет никакого другого разумного объяснения.
Если же защита сможет найти любое другое объяснение доказательству, то жюри не могут их учитывать и выносить вердикт виновен. То есть вина должна быть доказана вне разумных сомнений, если же появляется сомнение то всё - есть вероятность, что человек преступления не совершал.
Глава 205. Дело "Пожилых Болванчиков" (часть 4)
Большинство людей легко в чём-то убедить, особенно, если они открыты для убеждений.
И хотя Гу Ян никогда эмоционально не окрашивал свою речь, многие прислушивались к его словам. Это касалось и вступительного слова. Эмоции, вызванные прокурором Гаунтом, улеглись, уступая место рациональности. Впрочем, это не означало, что присяжные тут же поверят адвокату и забудут о выступлении прокурора.
- Я уже как-то сталкивался с Гаунтом в суде, - отметил один из Юристов Первого Класса, - Он не так хорошо выстраивает линию нападения, однако он хорош, когда речь идёт о возбуждении эмоций. Благодаря этой способности он выиграл немало дел. Поэтому он так отлично подходит для этого дела, ведь в нём эмоции играют не последнюю роль. Если он с самого начала захватит присяжных, выиграть адвокатам будет довольно сложно. Да, адвокату Гу удалось притушить пламя, что Гаунт раздул, однако я уверен, что он ещё не раз воспользуется эмоциональной составляющей.
Как и ожидалось, прокурор Гаунт медленно и драматично начал выстраивать дело. Сначала он предоставил несколько незначительных доказательств, которые хоть прямо и не доказывали, что подозреваемые издевались над жертвами, но и не опровергали эту гипотезу.
После каждого представленного доказательства в дело вступали адвокаты защиты. И пока Дэйн говорил хоть парочку предложений, Гу Ян на каждое доказательство отвечал: "У меня нет вопросов". Из-за такого поведения со стороны могло показаться, что обвинение выигрывает, поскольку вот уже несколько раундов адвокатам нечего противопоставить предъявленным доказательствам.
Галёрка потихоньку начала гудеть.
Даже Дэйн и тот бросил парочку нечитаемых взглядов на Гу Яна. Трудно было понять, о чём он думает: то ли радуется, что ему выпала минута славы, то ли зол, что Гу Ян даже рта не желает раскрыть. В любом случае, сейчас благосклонность присяжных была на стороне прокурора, а любые действия защиты были бесполезны.
Почувствовав это, Гаунт предоставил видеозапись.
Видео было снято в тёмное время суток - 21:00 12 октября. События на видео происходили в заброшенном хранилище, расположенном в западной части Изумрудной Долины на севере планеты Хелан. Это хранилище было одним из мест преступлений. Здесь держались 23 жертвы, похищенные в промежутке между серединой и концом сентября. Это были одни из первых жертв преступников, однако из-за отдалённости местоположения их спасли самыми последними - только месяц спустя.
Видеозапись была записана полицией во время спасения жертв. И Гу Ян, и Ян Суйчжи бесчисленное количество раз просмотрели эту запись. Когда жертв доставали из клеток, на их лица было страшно смотреть. Они были потерянные, как будто всю свою жизнь провели в темноте, и теперь не знали, как реагировать на свет.
Они не знали, хорошие или плохие люди пришли их спасать. У них включился инстинкт самосохранения, и они в ужасе кричали и отбивались от полицейских, а некоторые даже пытались уползти и спрятаться. У полиции ушло много времени, чтобы вытащить их всех и уложить на носилки. И только тогда старики затихли и свернулись калачиком, принимая защитную позу и пряча голову в руках.
Когда Гу Ян и Ян Суйчжи впервые увидели эту запись, им обоим стало очень неприятно. Впрочем, любой бы испытал подобное чувство, настолько беззащитными были старики. Именно поэтому Гаунт и предоставил эту видеозапись. Как и сказал один из Юристов Первого Класса, прокурор отлично умел давить на жалость и играть на эмоциях.
В то же время это был рискованный шаг. Дело в том, что ценность этой записи как доказательства была очень низкой. Она никак не доказывала причастность преступников к преступлению, лишь показывала последствия ужасающих действий. Причина же, по которой Гаунт решился показать это видео, была проста: он был уверен, что Гу Ян его не остановит.