Детство Гу Яна прошло на ул. Секвойя, 24 в районе Золотая роза.
-Когда ты переехал? - Ян Суйчжи впервые посещал дом Гу Яна, поэтому ему всё было интересно.
- После окончания средней школы. Я продолжил обучение на Де Карме. Это место пустовало много лет.
- Пустовало? А разве твой дедушка жил не здесь?
- Он жил на две планеты. Он работал на Тянь Цине и жил там, а после ухода на пенсию вернулся сюда. После его возвращения на Хелан я стараюсь почаще его проведывать.
При упоминании Тянь Циня в голове Ян Суйчжи вспыхнула одна мысль, которая, впрочем, тут же погасла. Всё произошло так быстро, что он даже не успел зацепиться за неё. И лишь когда они уже стояли перед воротами дома, мысль снова вернулась к декану Яну...
Дело в том, что когда они вошли в дом, дедушка Гу Яна сидел на плюшевом диване и держал в руках очки. Он повернулся на звук шагов, и Ян Суйчжи увидел поседевшего мужчину. У него был здоровый вид, и было ясно, что в молодости он был очень красивым, но годы безэмоциональности придали его лицу строгость.
Какое интересное совпадение... Это был судья с самого первого в жизни Ян Суйчжи судебного заседания. Тот самый судья, которого он назвал "выдающимся мужчиной, у которого, к сожалению, развился лицевой паралич".
И это он сказал прямо Гу Яну в лицо...
Ян Суйчжи: ...
Судья: ...
Хоть они и стояли по разные углы комнаты, было ясно, что оба мужчины оставили в жизнях друг друга неизгладимое впечатление. Затем оба одновременно повернулись к Гу Яну. Адвокат Гу неловко кашлянул. Сейчас ему как никогда хотелось куда-нибудь исчезнуть.
К счастью, и судья, и декан Ян оставили друг о друге благоприятное впечатление. Даже более чем благоприятное... стороны уважали друг друга. Поэтому, когда они уселись за стол, атмосфера с напряжённой переросла в приятную. И хотя судья по своей натуре был строгим человеком, Гу Ян сразу понял, что дедушка пребывает в хорошем настроении. Он с улыбкой слушал рассказы Ян Суйчжи и довольно кивал в такт его словам.
Впрочем, это совершенно не удивило Гу Яна. Ян Суйчжи на всех имел такое влияние. Однако в конце визита дедушка всё же вспомнил старое недовольство.
- Я уже давно на пенсии, да и нас с тобой теперь связывают более крепкие узы, так что не нужно обращаться ко мне так формально. Мы же не в суде.
- В таком случае, как мне к вам обращаться... сэр? - Ян Суйчжи ловко покрутил в руке стакан с водой.
Гу Ян от этого "сэр" аж сморщился. Он быстро наклонил голову и ущипнул себя за переносицу. Уж если декан садился на своего любимого конька, он тут же начинал подшучивать над всеми подряд без оглядки на возраст.
Судья спокойно сделал глоток чая, помолчал и только после этого ответил:
- Это обращение напоминает мне детишек в университете.
- Тогда...дедушка? - Ян Суйчжи сделал глоток воды. (прим.пер.: Ян Суйчжи намекает на то, что они с Гу Яном состоявшаяся влюблённая пара. А поскольку родители Гу умерли, и некого назвать "мама" и "папа", остаётся судью называть "дедушкой".)
Судья захлебнулся чаем.
Улыбнувшись, Ян Суйчжи похлопал старика по спине. Придя в себя, тот неловко выпалил:
- Так... подойдёт.
Закончив обедать, Ян Суйчжи и Гу Ян ещё немного времени провели с дедушкой, а затем отправились в Зону 13.
Южный пригород Зоны 13 на Хелане был окружён сосновым лесом. С одной стороны от него был склон, а с другой - глубокое озеро. Именно здесь располагалось кладбище "Юпитер" - последнее пристанище родителей Ян Суйчжи.
Адвокаты припарковали машину у ворот кладбища и, преодолев огромное количество ступенек, с букетом розовых роз подошли к двум надгробиям, стоявшим рядом друг с другом. Лишь подойдя поближе, Гу Ян рассмотрел, что два надгробия были соединены, а с них ему улыбалась красивая пара, чьи глаза до боли напоминали глаза Ян Суйчжи.
Ян Суйчжи с букетом в руках молча смотрел на надгробия.
Однажды Гу Ян представлял себе эту встречу: он думал, что Ян Суйчжи захочет подольше побыть на кладбище, поскольку ему много чего нужно было рассказать родителям. В его жизни столько всего произошло, что и целого дня не хватит, чтобы это всё пересказать.
Однако Ян Суйчжи не стал задерживаться на кладбище.
Он некоторое время молча постоял перед могилами, а затем произнёс:
- За этот год столько всего произошло, так что у меня не было времени навестить вас. Вы скучали по мне?
На кладбище было тихо и спокойно, лишь лёгкий ветерок гулял в сосновых ветках. Ян Суйчжи тихонько рассмеялся:
- Глупости. Мне не идут сентиментальные фразочки. Я пришёл сегодня, поскольку хотел представить вам кое-кого. Его зовут Гу Ян. Возможно, вы помните, как я рассказывал о нём? Студент, что всегда в гневе вылетал за дверь, но потом возвращался закончить свой доклад. Но это всё в прошлом. Теперь он мой партнёр.
- Неважно, если вы не помните. Главное, теперь его запомните. В будущем скорее всего я буду приходить к вам с ним.
- Кстати, я недавно побывал в больнице. Я избавился от небольшого дефекта в генах, так что вам больше не стоит волноваться.
В одной руке у него был букет, а второй он смахнул иголочки с надгробий. Этим взмахом руки он как будто попрощался с прошлым.
- Недавно в район Фа Ванг на гастроли приезжала театральная труппа с той самой постановкой, на которую вы меня однажды заманили. Мы ходили посмотреть на них с Гу Яном. Не знаю, сменились ли актёры - свет на сцене был таким ярким, что я не смог разглядеть их лиц. Представляете, я снова заснул на половине спектакля. Но на этот раз я проснулся чуть раньше и увидел концовку. Обычное клише - счастливый конец, злодеи повержены, все счастливы и всё такое, но... признаюсь, теперь я понимаю, почему он вам так нравился.
- Я запомнил одну фразу из спектакля: "Пока мы не встретимся вновь".
- Так вот... прощайте, пока мы не встретимся вновь.
Ян Суйчжи положил букет и легонько постучал пальцами по надгробиям - своего рода интимный приветственный жест.
- Что же, мы пойдём. Спите спокойно.
Доброй вам ночи.
Глава 215. Эпилог (часть 6)
Отпуск подошёл к концу, и оба адвоката с головой погрузились в работу.
Особенно это касалось Ян Суйчжи. Кроме фирмы, он также вернулся к работе в Университете Межзвёздного Лабиринта. Со всеми делами он едва успевал находить время полюбоваться садом, что уж тут говорить о поливе и подрезке кустарников и деревьев.
И, как ни странно, именно это уберегло флору от гибели.
Гао Линь дал рекомендации касательно температуры и уровня влажности, и Ян Суйчжи "настроил" сад в соответствии с этими рекомендациями. Благодаря этим мерам растения начали расти как на дрожжах, и менее чем за месяц сад начал приобретать живой вид.