Однако в день отлёта из Винного Города в этот идеальный план влезли небольшие помехи. Винный Город славился разнообразием своего рынка. Многие безделушки, о которых уже давно позабыли на других планетах, здесь пользовались огромной популярностью. Например...
Древние фейерверки. Те самые, которые человек должен запускать сам, находясь от них в непосредственной близости.
Такие фейерверки уже давно исчезли с других планет, а вот в Винном Городе они продавались чуть ли не в каждом магазинчике по пути в порт. И надо же было такому случиться, что уважаемый декан Ян решил притормозить у одной торговой точки, проявив к фейерверкам неподдельный интерес.
- Тебе они нравятся? - спросил его Гу Ян.
Это был вполне обоснованный вопрос. Декан Ян был в восторге он лампадных сосен, так что можно было смело предположить, что ему понравятся и другие предметы, мерцающие в темноте.
- Не совсем, - ответил Ян Суйчжи, просматривая различные фейерверки, - Просто я вдруг вспомнил, что однажды видел запуск фейерверка.
- Однажды?
- Угу. Много лет назад. Я был... - он дотронулся до талии Гу Яна и добавил - Где-то вот такого роста. Мне было лет пять или шесть.
- Пять или шесть? Тогда ты был немного ниже, - отметил Гу Ян.
Ян Суйчжи цокнул языком и надменно ответил:
- А тебе обязательно нервировать меня из-за таких мелочей?
- Нет. Тебе было пять или шесть. И что дальше?
- Мне кажется, в тот день тоже был мой день рождения. Мама тогда вернулась из путешествия и привезла всякой всячины. Помню, как она достала большую яркую коробку с различными фейерверками.
Всякий раз, когда декан Ян вспоминал о прошлом, он слегка прищуривался, а на губах у него начинала играть едва заметная улыбка.
- Наверное, она хотела, чтобы я заинтересовался и поиграл с ними, но в итоге они ей так понравились, что она зажигала их весь день. В конце концов, она заставила меня выбрать одну из коробочек. Я ткнул наугад, и выбрал старенький фейерверк, вот такой же, как и этот.
На самом деле Ян Суйчжи уже не помнил, какой цвет был у фейерверка, и какую форму он принимал. Помнил лишь, что когда запустил его вечером, звёздное небо и фейерверк как будто слились в одно целое и замерцали миллионами ярких огоньков.
- Жаль, что мы не записали этот момент, - добавил он.
С тех пор он больше не видел запуска таких старых фейерверков.
- А сам ты их тоже не покупал? - спросил Гу Ян.
- Ну, во-первых, мне некогда было думать о таких глупостях. Да к тому же, тебе не кажется это немного странным, запускать фейерверки в одиночестве? А ещё Гао Лин с ума бы сошёл, если бы искры от фейерверка упали на сад и спалили его деревья и кустарники.
- По-моему, у Гао Линя уже давно выработался иммунитет к тому, что ты убиваешь его растения, - не смог смолчать Гу Ян.
Ян Суйчжи: ...
- Туше. Ну ладно, основная причина в том, что это выглядело бы глупо.
Кивнув, Гу Ян ненадолго замолчал, перебирая коробочки с фейерверками. Прошло несколько минут, и он вдруг выпалил:
- А ты хочешь их запустить?
Ян Суйчжи от неожиданности дёрнулся.
- Тебе не нужно будет их зажигать, - отметил Гу Ян, - Если ты просто постоишь в сторонке и посмотришь, то это же не будет глупо, ведь так?
- И кто же их тогда зажжёт?
Кто же ещё?
Есть только один человек, который готов ради него выглядеть глупо. Человек, на пальце которого надето такое же обручальное кольцо, что и на пальце Ян Суйчжи.
И вот так...
Спустя несколько десятилетий Ян Суйчжи снова увидел мерцающую россыпь звёзд в тёмном небе.
Они стояли на берегу озёра в отдалённом районе в нескольких километрах от порта Винного Города, для которого звёздное небо было редким явлением. На этот раз Ян Суйчжи не забыл записать всё на память, однако камера была направлена не на небо, а на его любимого мужа, запускающего для него фейерверки.
Несмотря на небольшую задержку, им всё же удалось прилететь на Де Карму вовремя, и они сначала покушали в ресторане, а затем послушали оперу.
Это был идеальный день.
За исключением одной маленькой детали... Дорогущее пальто уважаемого адвоката Гу оказалось усеяно чёрными пятнышками. Их оставили искорки запускаемых им фейерверком.
Когда позже он отнёс пальто в ремонт, персонал мастерской в ужасе вскрикнул:
- Как такое могло произойти?
Понятия не имею. Подумал уважаемый адвокат Гу.
Видимо, просто кое-кто очаровал его и украл способность трезво мыслить.
Экстра 3.
Друзья, в июле со мной произошла очень нехорошая история. Один нехороший человек (назовём его редиска) в наглую стащил мой перевод "Глобального вступительного экзамена" и разместил его на сайте ранобэ. И ладно бы, если бы просто украл, не спросив. Так он ещё и разместил его под своим именем! Типа переводчик он, а не я!!! После долгих разбирательств с админами украденный перевод снесли, но осадочек остался. В связи с чем мною было принято решение все выходящие экстры всех переводимых и уже переведённых мной новелл выкладывать в платном доступе.
Я это к чему: вчера у Гу Яна был день рождения, и Му Су Ли опубликовала по этому случаю экстру. Она уже переведена, но доступ к ней будет платным. Почему принято такое решение? Просто я надеюсь, что люди, заплатившие за книгу/экстру, не станут её выкладывать в открытый доступ, да ещё и приписывать себе чужие заслуги. А если кто так и поступит, то, по крайней мере, круг поиска будет значительно сужен.
Как это будет происходить?
1. Я не ставлю конкретную цену!!! Сколько сможете, столько и переведёте.
2. Желающие приобрести экстру - напишите мне в личку. Я вам скину номер карты (к сожалению, с киви пока творится что-то неясное, так что эта опция пока недоступна).
3. Вы переведёте удобную для вас сумму, отпишите мне, мол, отправила под именем таким-то, а я отправлю вам экстру.
4. Только обязательно укажите почту, и в каком варианте отправить: чисто сам файл с экстрой или же всю книгу со "встроенной" в неё экстрой.
Ещё раз отмечу, что экстры в открытом доступе не будет!!! Она будет только у тех, кто её приобрёл! Так сказать, эксклюзив!
В принципе всё просто. Надеюсь, на ваше понимание! Ваш переводчик Юлия.