- Эм, не надо... - запаниковал Честер. - Мне правда жаль.
- Пошёл ты, - ещё крепче сцепив зубы, прорычал Джошуа.
На этих словах он запрыгнул в такси, которое поймал для них Гу Ян. Ян Суйчжи пожал плечами и ничего не сказал. Помахав Честеру на прощание, он вслед за Джошуа сел в такси.
Гу Ян уселся на переднее сидение. Таксист завёл автомобиль и тронулся в путь. Вскоре Честер остался лишь маленькой чёрной точкой на дороге. Джошуа пониже натянул капюшон, скукожился и обхватил себя руками.
Ян Суйчжи бросил на него беглый взгляд:
- Только что был трогательный момент. Вот только "Пошёл ты" получилось слишком эмоциональным. Твой голос задрожал на последнем слоге.
И после этого Джошуа разрыдался.
Гу Ян: ...
___________________________________
На этом их дела в Винном Городе подошли к концу. Что касается дела Китти Белл, то теперь расследование целиком зависит от полиции. Информация, собранная Ян Суйчжи и Гу Яном, поможет ей напасть на новый след. На этот раз полицейским не нужно спешить и арестовывать первого встречного.
У Гу Яна было дел по горло, так что он не мог задерживаться здесь надолго. Следующим утром они с Ян Суйчжи сели на шаттл обратно на Де Карму. Джошуа и Рози пошли их проводить. Хоть малышка и знала их всего каких-то парочку дней, однако девочка прикипела к ним душой, а потому выглядела особо подавленной. Её глазки налились слезами, а пальцы вцепились в край пальто Ян Суйчжи, не желая его отпускать.
Профессору Яну пришлось долго уговаривать Рози, прежде чем она наконец разжала пальчики. Пройдя таможню, они оглянулись. Джошуа держал девочку за руку - издалека он казался особенно худеньким и не таким высоким. Неудивительно, что люди часто удивлялись тому, что ему уже есть 14. Ведь он выглядел совсем как ребёнок.
Заняв места в космическом шаттле, Ян Суйчжи первым делом попросил стюарда принести ему чашечку кофе. Но не успел он поднести её к губам, как чья-то наглая рука прервала это занятие.
- Что ты делаешь?
Гу Ян не соизволил ответить. Повернувшись к стюарду, он твёрдым голосом произнёс:
- Простите, не могли бы вы принести ему стакан молока.
Ян Суйчжи: ...
Я этого больше не вынесу!
И всё же прямо перед его носом мелькала аптечка с лекарствами для его травмированной ноги, а на ней крупным шрифтом был написан инструктаж: Откажитесь от курения, алкоголя, кофе и острой пищи!
Две минуты спустя Ян Суйчжи выпил молоко и мучительно вздохнул. Насколько он помнил, Гу Ян никогда не совал нос в чужие дела и не вмешивался в чужие решения. Нет, конечно, если бы его кто-то попросил о помощи, он всегда бы помог, но так, чтобы сам влез в чужие дела, без спроса? Такого не было.
Ян Суйчжи снова тяжело вздохнул.
Он же был таким чудесным человеком... Так почему он так поменялся после того, как взял себе интерна?
Заменив кофе на молоко, Гу Ян перестал вмешиваться в дела профессора Яна. Он надел наушники и прикрыл глаза.
- Кстати, - выдернул его из отдыха голос Ян Суйчжи, - перед тем, как мы прошли на таможню, что от тебя хотел Джошуа? Он отволок тебя в сторону, и я услышал лишь, что он спрашивал твой номер телефона.
Не открывая глаз, Гу Ян постучал по умному устройству, и перед профессором Яном выскочила голограмма.
- Долговая расписка?
Это и в самом деле была долговая расписка, которую по собственному желанию подписал Джошуа. Он подсчитал свою заработную плату, планируя в рассрочку выплатить Гу Яну все издержки за оплату больницы и отеля. Под распиской стояла немного детская подпись, нацарапанная корявым почерком.
- А он даже всё правильно подсчитал. Неплохо, - удивился Ян Суйчжи.
Гу Ян снова постучал по кольцу, и голограмма исчезла. Он так и не открыл глаза. Атмосфера на космическом шаттле была успокаивающей, так что даже Ян Суйчжи вскоре начала накрывать сонливость. Прежде чем закрыть глаза, он внезапно вспомнил, что был слишком занят днём, чтобы проверить своё смарт-устройство на наличие новых уведомлений, и быстро пролистал его.
К его удивлению он и в самом деле получил два новых уведомления. Они пришли примерно в одно и то же время - во время посадки на шаттл.
Первое уведомление было о поступлении денежных средств на платёжную карту.
Сумма: 1 000 ци.
Назначение платежа: Оплата командировочных расходов.
Второе уведомление также было о поступлении денежных средств на платёжную карту.
Сумма: 10 000 ци.
Назначение платежа: (отсутствует.)
Ян Суйчжи: ???
Глава 31. Возвращение домой (часть 2)
Хоть назначение платежа и не было указано, Ян Суйчжи без труда узнал номер счёта отправителя. Это был Гу Ян.
Но зачем он внезапно и без всяких причин перевёл ему 10 000 ци? Из жалости? Профессор Ян прожил много лет, но такое случалось с ним впервые. Он испытывал массу смешанных эмоций. Повернувшись к Гу Яну, он хотел было спросить у него, что всё это значит, но обнаружил, что тот крепко спит.
За последние несколько дней, проведённых в Винном Городе, Ян Суйчжи из-за лихорадки отоспался на недели вперёд. А вот Гу Ян всё это время работал без продыха. Теперь, когда он наконец-то смог расслабиться, у Ян Суйчжи не хватило духу его разбудить. Поэтому первую половину путешествия профессор Ян провёл за чтением книги, с нетерпением ожидая пробуждения Гу Яна. Когда же этого не произошло, он почувствовал, что и сам не прочь поспать.
Таким образом, поговорить им удалось лишь после приземления шаттла в порту Де Кармы.
- Чего это вдруг ты переслал мне 10 000 ци? - спросил Ян Суйчжи, кутаясь в пальто и шарф.
Он шёл за Гу Яном, которому нужно было забрать чемодан. У самого же профессора не было никакого багажа, кроме сменной одежды, которую он всё-таки купил в Винном Городе. Так что путешествовал он налегке.
- Это компенсация за твою рану. В руководстве по стажировке чётко сказано, что производственные травмы должны компенсироваться исходя из степени тяжести раны, - забрав чемодан, Гу Ян проследовал к выходу. - Согласно стандартным расценкам, твоя нога стоит 10 000 ци.
Его слова услышала парочка прохожих. Они бросили беглый взгляд на Ян Суйчжи, видимо, желая узнать, как выглядит нога стоимостью 10 000 ци.
Ян Суйчжи: ...
- В мануале есть и такое? Почему ты раньше мне об этом не сказал?
- Что значит, почему я раньше не сказал? - Гу Ян резко остановился. - А если бы я тебе сказал об этом, то ты что - специально бы получил травму?