Колин Маккалоу
«Первый человек в Риме»
Посвящается с любовью и благодарностью дорогому другу, прекрасному коллеге и честному человеку Фредерику Т.Мэнсону
К ЧИТАТЕЛЮ
Для того чтобы мир Древнего Рима стал более понятным, в книгу включены карты и иллюстрации. В конце романа вы найдете словарь-глоссарий, в котором даны переводы некоторых латинских терминов и объяснение незнакомых слов и понятий, а также более подробные сведения о тех из них, смысл которых был ясен из текста. Приведены современные названия географических объектов, упомянутых в книге.
СПИСОК КАРТ[1]
Карта 1. Романский мир.
Карта 2. Центр Рима.
Карта 3. Африка.
Карта 4. Длинноволосая Галлия и римская провинция.
Карта 5. Африка и Средиземное море.
Карта 6. Регионы Италии.
Карта 7. Путь германцев.
Карта 8. Вторжение германцев в Италию.
Карта 9. Рим в черте городских стен.
Расшифровка к карте 2.
1. Дом Гая Мария
2. Храм Юноны Монеты («Советчицы»)
3. Храм Венеры Эруцины (покровительницы проституток)
4. Храм Мене (римской богини Разума)
5. Тюрьма Лаутумия
6. Туллианская тюрьма, или Карцер
7. Храм Согласия
8. Храм Фидес (верности клятве)
9. Табуларий (гос. архив)
10. Храм Юпитера Вейовиса, покровителя разочарованных
11. Портик богов Согласия
12. Храм Юпитера Феретрия (покровителя войны, победы и триумфа)
13. Храм Юпитера Наилучшего Величайшего
14. Храм Фортуны Примигении (покровительницы перворожденных)
15. Храм Чести и Доблести
16. Храм Опы (плодородия)
17. Тарпейская скала
18. Храм Фидес
19. Храм Беллоны
20. Вражеская Земля
21. Храм Аполлона Сосиана (покровителя медицины и целителей)
22. Храм Матуты-матери (покровительницы чадородия и материнства)
23. Храм Фортуны (покровительницы девственниц, лишаемых невинности)
24. Храм Януса, бога дверей
25. Капище покровителя местности
26. Пещера «Волчьих выкормышей» (Ромула и Рема)
27. Дом Луция Сергия Петилины
28. Дом Квинта Гортензия Гортала
29. Круглая хижина Ромула
30. Храм Великой Матери
31. Вход в преисподнюю
32. Дома: 1) Марка Ливия Друза; 2) Марка Лициния Красса; 3) Марка Туллия Цицерона (неточно)
33. Дома: 1) Гнеев; 2) Луция Домиция Агенобарба
34. Храм Юпитера Останавливающего
35. Серные бани
36. Храм Пенатов
37. Конная статуя Клелии
38. Резиденция царя Священнодействий
39. Постоялый двор
40. Храм Лар Предстоящих
41. Резиденция фламена Диалов
42. Резиденция фламена Мартиалов
43. Резиденция фламена Квиринала
44. Базилика Эмилия — торгово-деловой центр
45. Храм Венеры Очищающей
46. Храм Януса Начинающего и Заканчивающего
47. Колодец комиций: а) черный камень; б) ростра
48. Представительство Дома Сената
49. Курия гостилия — Дом Сената
50. Базилика Порция — вмещала торговые помещения, гражданские банки, комицию народных трибунов
51. Храм Сатурна, под подиумом которого находилась сокровищница Рима
52. Алтарь Вулкана
53. Базилика Опилия (лавки, торговые ряды, склады)
54. Трибунал верховного магистрата
55. Священная роща
56. Водохранилище Куртия
57. Базилика Семпрония
58. Капище Вомопия и статуя Дива Ангерона
59. Алтарь Лоренции
60. Трибунал городских преторов
61. Храм Кастора и Поллукса
62. Источник Ютурны
63. Святилище и статуя Ютурны
64. Дома для размещения паломников к источнику Ютурны
65. Храм Весты
66. Резиденция верховного понтифика
67. Святилище и статуя Весты
68. Атриум дев-весталок
69. Дом верховного понтифика
70. Портик Маргарита (жемчужный) — ювелирные лавки
Ворота Рима
Сервиева стена:
I Карменталис
II Триумфалис
III Фонтиналис Стена Ромула:
IV Мугония
V Ромулана
VI Какана
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ
Цепионы:
Квинт Сервилий Цепион, консул 106 г. до н. э.
Квинт Сервилий Цепион, его сын
Сервилия Цепиона, его дочь
Цезари:
Гай Юлий Цезарь, сенатор
Марсия, из рода Марция Регия, его жена
Секст Юлий Цезарь, их старший сын
Гай Юлий Цезарь Младший, их младший сын
Юлия Старшая (Юлия), их старшая дочь
Юлия Младшая (Юлилла), их младшая дочь
Котты:
Марк Аврелий Котта, претор
Рутилия, его жена; ее первый супруг — его брат Луций Аврелий Котта, консул 118 г. (умер сразу после этого)
Аврелия, его падчерица и племянница
Луций Аврелий Котта, его пасынок и племянник
Гай, Марк и Луций Аврелий Котта, его сыновья от Рутилии
Декумий:
Луций Декумий, председатель религиозного братства
Друзы:
Марк Ливий Друз Цензор, консул 112 г., цензор 109 г. (умер во время пребывания в должности)
Корнелия Сципиона, его жена Марк Ливий Друз, их старший сын
Мамерк Эмилий Лепид Ливийский, их младший сын, отданный в усыновление
Ливия Друза, их дочь
Главция:
Гай Сервилий Главция, народный трибун 102 г., претор 100 г.
Югурта:
Югурта, царь Нумидии, внебрачный сын Мастанабала
Бомилькар, его сводный брат и приближенный
Марии:
Гай Марий
Грания из Путеол, его первая жена
Марфа из Сирии, прорицательница
Метеллы:
Луций Цецилий Метелл Далматик, Великий Понтифик, консул 119 г.
Квинт Цецилий Метелл Нумидийский, консул 109 г., цензор 102 г. до н. э., младший брат Луция
Квинт Цецилий Метелл Пий, сын Метелла Нумидийского
Цецилия Метелла Далматика, дочь Далматика, племянница и подопечная Метелла Нумидийского
Рутилии Руфы:
Публий Рутилий Руф, консул 105 г.
Ливия, его жена, сестра Марка Ливия Друза, цензора
Рутилия, его сестра, вдова Луция Аврелия Котты и жена Марка Аврелия Котты
Сатурнин:
Луций Апулей Сатурнин, народный трибун 103 и 100 гг.
Скавры:
Марк Эмилий Скавр, принцепс Сената, консул 115 г. и цензор 109 г.
Марк Эмилий Скавр Младший, его сын от первой жены
Сертории:
Квинт Серторий, военный трибун
Пия из рода Мариев, его мать, двоюродная сестра Гая Мария
Сулла:
Луций Корнелий Сулла, квестор 107 г., легат
Клитумна из Умбрии, его мачеха, тетка Луция Гавия Стиха
Никополис, его любовница
Метробий, юный актер, звезда комедии
ГОД ПЕРВЫЙ (110 Г. ДО Р. X.)
КОНСУЛЬСТВО МАРКА МИНУЦИЯ РУФА И СПУРИЯ ПОСТУМИЯ АЛЬБИНА
Гай Юлий Цезарь не был приверженцем ни одного из новоизбранных консулов. Он и его сыновья просто присоединились к процессии, сопровождавшей старшего консула, Марка Минуция Руфа, когда колонна поравнялась с дверями их дома.
Оба консула жили на Палатине, причем младший — Спурий Постумий Альбин — в более престижном квартале. Из-за этого он и залез в долги. Об этом толковали в Риме — без особого, впрочем, удивления. Место консула — дорогая вещь.
Денежные долги — неизменные спутники человека, поднимающегося по политической лестнице. Но Гая Юлия Цезаря они не беспокоили. Да и его сыновья навряд ли станут об этом тревожиться.
Да, предок их Юлий воссел четыреста лет назад на консульское — из слоновой кости — курульное кресло. Да, всего четыреста лет назад у их семьи достало для этого денег. Могущество и величие Юлия-предка покрывало его потомков, словно тень. И в этой тени Юлии-потомки жили беспечно, не пополняя фамильной казны и беднея из поколения в поколение. Стать консулом? Невозможно… Претором? Нет средств. Теперь для Юлиев — лишь скромные сенаторские скамьи. Для Юлиев, в чьей семье была и ветвь Цезарей — называли их так за пышные густые волосы…
Поэтому тога, уложенная слугой в изящные складки на левом плече и обернутая вокруг туловища Гая Юлия, — обычного белого цвета. Как и подобает человеку, который не добивается высоких должностей, не жаждет сидеть в кресле слоновой кости. Только обувь темно-красной кожи, железное кольцо сенатора на пальце да широкая пурпурная кайма на правом плече по краю туники — вот и все, что отличало его наряд от одежды сыновей.
Секст и Гай, сыновья, — в туниках с тонкой пурпурной полоской, что приличествует юношам из сословия всадников. Простые сандалии и перстни с печатками.
1
В текст вставлены уменьшенные (но до читабельных размеров) копии рисунков и карт. Скачать полноразмерные версии можно по ссылке: http://oldmaglib.com/pictures/m/Mccullough_Colin__The_First_Man_In_Rome(Masters_Of_Rome-1)_pics.rar.