Выбрать главу

В заключение прочтём вырезку из газеты от 3 августа 1978 года.

«Сегодня невысокий смуглый мужчина Грегори Стюарт, известный жителям Бессемера как радиолюбитель, имеющий там лабораторию, напугал людей в Сеттерз-парке, бросившись прямо в воды лагуны. На бегу он кричал: «Ах! Боже! Я это больше не вынесу! Он кричит, о! Он кричит! Он погиб!» — и, зажав уши руками, он бросился в пруд навстречу своей смерти. Хотя его быстро вытащили, оживить его не удалось».

Эта небольшая заметка затерялась в середине газеты. Однако почти вся остальная часть газеты была посвящена прибытию ПЕРВОГО МАРСИАНИНА.

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)