«Я думаю, она собиралась в Тубу поговорить с вами, лейтенант Чи», - сказала секретарь. «Но это« критическая информация ». Она спросит меня об этом ".
«Скажите мисс Пит, что она была права насчет дела родственника. Я арестовал не того человека. Теперь у нас есть нужный».
Затем он позвонил в комнату Лиапхорна в мотеле. Нет ответа. Он позвонил в бюро.
«Он в закусочной, - сказал клерк. «Он сказал, что если ты позвонишь, приходи и присоединяйся к нему».
Лиафорн тоже был занят. Сначала он позвонил в юридическую фирму Пибоди, Снелл и Клик и убедил секретаря, что ему следует разрешить поговорить с мистером Пибоди. Он рассказал Пибоди об обстоятельствах и предложил, чтобы ввиду хрупкого здоровья миссис Вандерс кто-то из ее близких сообщил ей эту новость. Он объяснил, что тело мисс Поллард не будет передано семье до тех пор, пока бригада на месте преступления не эксгумирует его должным образом и не будет завершено необходимое вскрытие. Он дал ему имена тех, кто мог предоставить дополнительную информацию.
Сделав это, он позвонил Луизе и рассказал ей на автоответчик подробности того, что произошло. Он сказал ей, что собирается выписаться, поедет обратно в Window Rock и позвонит ей оттуда завтра. Затем он принял душ, вытащил из ванной то, что осталось от мыла и шампуня, чтобы добавить к своему запасу на случай чрезвычайной ситуации, собрал вещи, оставил сообщение для Чи на столе и пошел в закусочную, чтобы поесть.
Он наслаждался закусочной версией тако навахо и смотрел рекламу Nike по настенному телевизору, когда вошел лейтенант Чи, заметил Лиапхорна и подошел. Он сдвинул сумку Лиафорна со стула и сел.
"Вы уезжаете из города?"
В Дом «Window Rock», - сказал Лиафорн. «Вернемся к мытью посуды, стирке, домохозяйству», - ему пришлось заговорить, потому что за рекламой Nike последовала реклама подержанных автомобилей, в которой использовались шум и крики.
«Я хотел поблагодарить вас за помощь», - сказал Чи.
Лиафорн кивнул. «Благодарю вас в ответ. Это было взаимно. Как в старые добрые времена».
"В любом случае, если я когда-нибудь смогу-"
Но теперь он говорил о промо для того, что радиостанция в Фениксе назвала перерывом на новости. Симпатичный молодой человек рассказывал им, что в деле об убийстве Бена Кинсмана произошел поразительный поворот, и он переведет их к Элисон Падилла, которая «была в федеральном здании».
Элисон была не такой хорошенькой, как телеведущая, но казалась компетентной. Она сказала им, что исполняющий обязанности помощника прокурора США Дж. Д. Микки созвал пресс-конференцию немного раньше. Она позволит ему говорить за себя. Мистер Микки с суровым видом перешел к делу.
"Федеральное бюро расследований заключило под стражу подозреваемого в убийстве офицера Бенджамина Кинсмана и в смерти сотрудника службы здравоохранения, который пропал без вести в течение нескольких дней. ФБР также разработало информацию, которая подтверждает заявления Роберта Яно , который ранее был арестован полицией племени навахо и обвинен в убийстве родственника. Теперь обвинения против г-на Яно будут сняты. Дополнительная информация будет опубликована по мере появления подробностей ".
Пока Микки читал это, вошла офицер Бернадетт Мануэлито. Чи махнул ей рукой и указал на место. Микки теперь отмахивался от вопросов и заканчивал конференцию, а камера снова переключилась на мисс Падиллу, которая начала предоставлять справочную информацию.
«Лейтенант», - сказал офицер Мануэлито. «Миссис Динеяхзе попросила меня сообщить вам, что прокуратура США пытается связаться с вами». Она указала на экран. "Благодаря ему."
«Хорошо», - сказал Чи. "Благодаря."
«И Служба государственного защитника США. Они сказали, что это срочно».
«Хорошо», - снова сказал Чи. «И, Берни, ты помнишь мистера Лиапхорна, не так ли? С того времени, когда мы оба работали в Шипроке? Присаживайтесь
. Присоединяйтесь к нам."
Берни улыбнулся Липхорну и сказал, что ей нужно вернуться на станцию. «Но ты слышал, что сказал этот человек? Я думаю, это ужасно. Он сказал, что мы облажались».
Чи пожал плечами.
«Это несправедливо», - сказала она.
«Они обычно так поступают», - сказал Лиафорн. «Вот почему многие настоящие копы недовольны федералами».
«Ну, в любом случае, я просто думаю…» Берни замолчал, подыскивая слова, чтобы выразить свое возмущение.
Чи хотел сменить тему. Он сказал: «Берни, когда ты сказал, что у них есть кинаальда для твоего кузена? Теперь, когда у нас есть ФБР, занимающееся делом родственника, я не собираюсь быть таким занятым. Было бы хорошо, если бы я пришел?»