- Сам ты «дудка»! - фыркнул Андрей. - Раздвижная свирель!
- Ну да. Только не раздвигайте её на глазах у всех. Кнопка - тут. Она автоматическая, сыграет всё без вас.
- А мы что там, концерты давать будем?
Я повертел штуку в руках.
- А это на случай, если кончатся денежки, - подмигнул Андрей. - Сыграем и заработаем.
- Совершенно верно. И под бродячих музыкантов легче всего косить. Легко оправдываются и недочёты в одежде, и акцент можно списать... «Неместные» - и всё тут.
- Кстати, насчёт акцента... - с опаской начал я.
- Там по-немецки говорят же? Немецкий я знаю, благодаря Стасу.
Андрей хлопнул меня по плечу. Точно, я тогда сделал его полиглотом, «закачал» и английский, и немецкий и французский. Вот себе бы так!
- Андрей, насчёт тебя я не уверен, возможно, ты и сам обойдёшься. Но на всякий случай знай, что адаптер - вот он, у тебя такой же.
Артур, как Дед мороз из мешка, достал очередной подарок.
- Гарнитура для телефона, - сказал я.
Ну вылитая. И проводки, и микрофончик, и наушнички. Только всё прозрачное. А внутри - ничего нет, никаких микросхем. Пустышка.
- Похоже, да. Это обоюдный он-лайн-переводчик плюс адаптация.
- Обоюдный? - переспросил я.
- Да, чтобы не только ты понимал, но и тебя.
- В джинсах там ходить нельзя, а в наушниках - можно?!
- Терпение, мой друг, - произнёс Артур, надевая на Андрея эту штуку. - Смотри. Говорить сюда, слышно оттуда, регулятор громкости - вот. А теперь, проверим.
Он убрал руки.
- Андрей, тумблер чувствуешь?
- Нет. А где он?
- Рядом с колёсиком для громкости.
Андрей поводил пальцем по выключателю.
- Да! - удивился он. - Что-то есть. Но я не вижу!
- И не надо. Жми!
Андрей, куда-то нажал, и в ту же секунду адаптер пропал из виду. Я даже подумал, Андрей как-то ухитрился уронить его. Взглянул на пол.
- Не ищи, он на месте. Андрей, тебе видно?
- Видно, но... еле-еле.
Андрей словно вертел что-то в руках.
- А ты совсем не видишь, да?
- Абсолютно.
- Отлично! Включай обратно.
Через мгновение адаптер возник на старом месте.
Первый раз в жизни я растерялся так, что даже прокомментировать не смог.
- Да ладно, ну чего ты. Невидимый материал уже и в Долине получили, я читал.
- Я тоже. Но я его не видел!
- Так он же невидимый! - захохотал Андрей.
- Давай теперь на тебе попробуем.
Артур резво нацепил «гарнитуру» на меня.
- Сейчас я тебе что-нибудь скажу, не включай пока.
Он произнёс фразу на том красивом латынеобразном языке.
- Понятно?
- Не-а.
- Включай!
Я покрутил колёсико, а Артур спросил:
- Я говорю, тебе удобно в наушниках?
- А, да нормально! - ответил я.
- Тумблер попробуй!
Я поискал этот самый тумблер и, что-то нащупав, нажал. Штуковина и так была прозрачной, а стала... призрачной, что ли. Как из тумана сделанной.
- Андрей, ты видишь? - спросил Артур, повернувшись к нему.
- Я не понимаю твоего тарабарского языка! - неожиданно ответил Андрей.
- Как - не понимаешь? - изумился Артур.
- А вот! Забыл.
- О-о, - покачал головой Артур. - Это я тебя - так?
- Да нет - конверт, я думаю.
- А так понимаешь? Тебе видно адаптер?
- Немецкий - да. Нет, не вижу.
Но я-то слышал всё по-русски!
- Стас, а ну, ты что-нибудь скажи, по-английски что ли.
Ну, это ещё куда ни шло. Я произнёс: «Ду ю спик инглиш».
- Говорим, говорим,- ответил Андрей.
- Но - с трудом! - добавил Артур.- Короче, всё работает. Вы только не забудьте его сразу в невидимый режим поставить, проверьте друг на друге.
Артур снял с меня чудохрень и засунул в мешок.
- Так, тут ещё всякая ерунда. Нож, зажигалка под огниво, карта...
- Карта динамическая? - уточнил Андрей
- Обижаешь! Ещё здесь сухие полуфабрикаты, разводятся кипятком. Но это - на крайний случай, пообедаете в тамошней таверне. Дальше мелочёвка разная, сами разберётесь. Скорее всего, вам это всё не понадобится, но мало ли... И самое главное. Андрей, закрой глаза и дай руку.
Андрей так и сделал. Артур полез в карман и достал плоскую коробочку. Он раскрыл её и положил на ладонь Андрея серебряную паутинку. Я разглядел на ней букву, только не понял - какую.
- Можно!
Андрей не открыл глаз. Он осторожно сжал кулак и поднёс его к груди.
- Это он...
- Угу. Ты посмотри, всё же.
Андрей раскрыл ладонь и взглянул на значок.
- Он такой? Руна? - воскликнул эссенс.
- Если бы ты видел, как его тут... «колбасило», как говорят в Долине! А я боялся трогать , потому что не знал, где ты и что ты.
- Слушай, а я ведь в рунах не очень...
- В твоих я тоже не понимаю. Нет, я могу прочитать, если надо. Но лучше, чтоб ты сам, когда придёт время... Цепляй!
Андрей прицепил значок к рубашке.