На самом деле я шокирован, потому что думал, что пренебрежение моей жены было связано с ужасными отношениями раньше, а не с её личностью в целом.
— Я была молода, но всё время слышала, как они ссорятся. Она говорила ему, что раз в пару месяцев более чем достаточно. Она никогда особо об этом не говорила, но её семья считала, что сексом занимаются только для того, чтобы завести детей, а не для развлечения.
— Я не могу… вау. Я никогда этого не понимал…
Лицо её принимает странное выражение, а затем медленно превращается в сочувственное выражение. — Папа, — говорит она тревожным голосом. — Она и с тобой так поступает, не так ли? Вот почему ты сказал, что никогда не понимал, вместо того, чтобы просто никогда этого не знать.
Мое первое желание — защитить ее мать. Это действительно то, что мне нужно сделать, немедленно переориентировать разговор, чтобы больше не было какой-либо динамики, когда казалось, будто мы двое настроены против ее мамы. Это моя склонность, но я думаю, что меня очень возмущает вся эта ситуация. — Все в порядке, дорогая, — говорю я.
— Папа, ты уже второй раз меня так называешь, — говорит она. — И мне это нравится.
— Дорогая?
Она кивает с улыбкой. Затем хмурится.
— А это не так, ладно! Почему бы тебе не оставить ее, как это сделал мой отец?
Какой шокирующий вопрос. Полагаю, я задавал себе этот вопрос несколько раз.
— Думаю, все, что я могу сказать, это то, что меня воспитали не сдаваться.
— Ну, папочка, ее воспитали так, чтобы любой мужчина захотел сдаться, — говорит она. – И я думаю, что если сдаться — это то, что нужно для счастья, то ты должен это сделать.
Я свистнул.
— Ух ты, — говорю. — Я не ожидал такого разговора. Я могу признаться тебе в этом.
Она краснеет и говорит:
— Ну, я перестану тебя беспокоить по этому поводу. Она внезапно обнимает меня, и я чертовски надеюсь, что она не чувствует моей эрекции. Затем она целует меня в щеку и шепчет мне на ухо:
— Но ты заслуживаешь счастья, папочка.
Клянусь, я едва могу думать. Такое ощущение, что эта девушка собирается вызвать у меня ишемическую болезнь сердца, потому что моя кровь течет по моим венам. Я чувствую жар по всей коже, и мне кажется, что я вот-вот развалюсь. По сути, чтобы дать себе возможность передохнуть, я говорю:
—Позволь мне показать тебе твою комнату. Если хочешь, можешь принять душ, а потом мы начнем фильм. Как это звучит?
Она хихикает, как маленькая девочка, и говорит:
— Пижамная вечеринка!
Я усмехаюсь и говорю:
— Хорошо, если хочешь.
Я привожу ее в комнату, которую приготовил для нее, и, оказавшись там, понимаю, что комната выглядит ужасно и безлично. Я решаю купить для неё украшения и, возможно, мягкую игрушку. Она заслуживает того, чтобы чувствовать себя как дома, а не в номере мотеля или где-то в этом роде.
Она ставит чемодан на кровать и говорит:
— Можно использовать ящики для моих бумаг и книг?
— Я могу подарить тебе книжную полку, — отвечаю я. — А что насчет твоей одежды?
Она улыбается.
— Разве ты не помнишь? У меня нет никакой одежды, только несколько униформ.
Я смеюсь и говорю:
— Хорошо. Мы изменим это завтра. Ты тоже можешь распаковать вещи завтра, чтобы у тебя была книжная полка, и ты могла положить вещи туда, где они обычно окажутся. В ванной уже должно быть полотенце.
— Хорошо, папочка, — весело говорит она.
У меня такие чертовы неприятности. Я могу легко проиллюстрировать, в каких проблемах я нахожусь.
На самом деле мне приходится бороться с самим собой, чтобы держаться подальше от коридора и не пытаться увидеть её обнаженной по дороге в душ.
Да, гора неприятностей.
Глава четвертая
Одри.
Я думаю, что нарушаю какую-то условность, одеваясь так, как я есть, или, наверное, раздеваясь. Первое, что говорит папа, когда видит, что я выхожу из коридора, это то, что завтра он отвезет меня в магазин за одеждой.
О, он говорит это в хорошей форме. Он говорит:
— Я понимаю, что у тебя, вероятно, есть только школьная форма. Ты купила эти джинсы и футболку в аэропорту?
Когда я киваю, он говорит:
— Завтра, если ты позволишь, я отвезу тебя за одеждой.
Я думаю, что носить ночную рубашку, которая доходит мне до бедер, и просто трусики в качестве наряда – это не то, что делает взрослая падчерица, когда она остается наедине со своим отчимом. Я почти спрашиваю, нужно ли мне меняться, но, честно говоря, если я ошибаюсь, то не хочу показаться какой-то неопытной дурочкой.
— Это очень мило, папочка! — говорю я взволнованно. Я немного переусердствую, чтобы скрыть свою нервозность по поводу своей одежды. Я имею в виду, что я училась в школе для девочек, и это был довольно типичный способ для всех нас одеваться и проводить время вместе. Я подбегаю и обнимаю его, а затем целую в щеку. Поцелуи в щеку не являются неуместными, не так ли?
Конечно, мне начинает хотеть делать с ним неподобающие вещи!
Я сажусь и говорю:
— Какой фильм ты хочешь посмотреть?
— Ты можешь выбирать, — говорит он. Он протягивает мне пульт дистанционного управления и показывает, как выбрать фильм. Я пролистываю некоторые и останавливаюсь на одном только по той причине, что он кажется сексуальным.