Лесса 162
На помощь войску юного Раймона прибывают знатные окситанские сеньоры
Когда утих кровавый бой, умолк сраженья гром,
Из двух тех станов ни один не претерпел разгром,
Однако радость снизошла к одним, скажу я вам,
Другие в страхе и тоске ушли к своим шатрам.
5 Монфор собрал своих друзей. Скажу, что было там,
Епископов не меньше трех[493], а черным клобукам
И вовсе не было числа. Граф так сказал друзьям:
«Сеньоры, боль моя тяжка и мой упрек весом.
Тот край, что я завоевал железом и Крестом,
10 В большой опасности теперь. Там ныне все вверх дном;
И гибнут рыцари мои, и страх царит кругом.
Затеял смуту юный граф. Он, не в пример другим,
Стал независим чересчур, с тех пор как съездил в Рим,
И столь звезда его взошла, что трудно спорить с ним.
15 Я делу Церкви пресвятой служил своим мечом,
А ныне, вижу, Церковь-мать не помнит ни о чем,
И я теряю мощь и власть, терплю позор и срам.
Я не могу вернуть Бокер, отмстив своим врагам,
И ныне в горе и тоске взываю к небесам.
20 Ведь тот, кто силе уступил во вред правам своим,
Без права злобною молвой во всех грехах виним.
Что вы мне скажете в ответ, когда я столь гоним?»
Епископ, коему был дан богатый город Ним[494],
Встал первым, ибо первый суд в людских сердцах храним
25 И плохо слушают того, кто говорит вторым.
«Любите Господа Христа! — сказал епископ. — Им
вернуться
493
вернуться
494