Песнь о Жемчужине (Песнь апостола Иуды Фомы, воспетая им в земле индийской)
*
Когда я дитятей обитал в царстве дома моего Отца,
утешаясь блистанием богатств и славы воспитавших меня,
от Востока, отечества моего,
родившие меня послали меня и в путь собрали меня.
Из сокровищниц своих обильных они мне вынесли ношу;
велико было бремя, но легко, и нести его мог я один, злато от земли Гелер,
и сребро великого Гандзака, и халцедоны земли индийской, и перлы дома Кушанов.
И одели меня адамантом, что сокрушает железо,
совлекши с меня ризу света, что по любви ко мне они сотворили,
и пурпуровый оный плащ, исткавши по мере моей.
И сотворили они со мною завет,
и начертали его в сердце моём,
да не возмогу забыть его:
Если ты в Египет снидешь
и жемчужину, единственную, изымешь,
сущую в утробе моря,
подле пасти пыхающего Змия,
облачишься ты в ризу света, и в плащ твой, что на неё возлагаем,
и с братом твоим, вторым по сану, наследник царствия нашего будешь .
Оставив Восток, нисходил я, и два вестника было со мною,
ибо труден и опасен был путь, я же весьма млад.
Я перешёл рубежи Майшана, где сходятся купцы Востока,
и достиг земли Вавилона, и вступил в стены Сарбуга.
Но когда в Египет я снизошёл, спутники мои отступили от меня.
Я же к Змию направил путь, на постоялом дворе ожидал,
когда он уснёт и воздремлет, дабы жемчужину исхитить.
Странник был я и одинок,
для всех постояльцев двора чужд,
но свободнорожденного моей земли
и сродной крови я приметил там,
юношу, милого для очей,
сына помазания, что прилепился ко мне;
и сотворил я его общником моим
и причастником советов моих,
и предостерёг противу Египта
и противу касания нечистых.
Одеждою моей я уподобился им,
дабы не злобились они, что извне я пришёл
жемчужину оную исхитить,
и не возбуждали на меня Змия.
Но не ведаю, как прознали они,
что родом я не из их земли,
и лукаво сотворили они со мной,
и дали мне вкусить от яств своих.
И я забыл, что я царский сын,
и поработился их царю,
и забыл о жемчужине оной,
за коей был от родивших послан,
и от дебелости их яств
поникнул в тяжёлом сне.
Узнав же о всём, что сталось со мной,
родившие меня восскорбели обо мне,
и весть была объявлена по нашему царству,
и каждый был ко двору нашему призван
Цари и князи земли Парфянской
И все вельможи Востока.
И составили они совет,
чтобы в Египте не покинуть меня,
и послание они написали,
и каждый знатный подписал своё имя:
От Отца твоего, царя царей,
и от Матери твоей, Востока госпожи,
и от Брата твоего, второго по тебе,
во Египте сущему сыну нашему мир!
Восстань, и пробудись от сна,
и услышь послания нашего речь,
и вспомни, что царский ты сын,
и узри, кому поработился ты!
Вспомни о жемчужине оной,
коей ради пришёл ты в Египет;
вспомни о ризе света,
помысли о плаще твоём предивном,
да облечёшься ты в них и украсишься ими,
дабы имя твоё читалось в книге славных,
и с Братом твоим, вторым по сану,
был ты царствия нашего наследник .
Сие послание послано было и запечатано царёвой десницей от лукавых,
от детей Вавилона и от мятежных демонов Сарбуга.
Оно полетело, орлу подобясь, над всеми пернатыми владыке,
полетело и ко мне опустилось и стало всецело речью.
От гласа его и гласа звука его пробудился я, и восстал ото сна,
и взял его, и лобызал его, и снял печать его, и прочёл.
Как начертано было в сердце моем, так и были начертаны слова письма.
Я вспомнил, что царский я сын, что свобода моя взыскует сродного ей,
вспомнил и о жемчужине оной, коей ради пришёл я в Египет,
И начал совершать тайнодейство над Змием пыхающим и лютым,
и смирил его, и усыпил его, изрёкши над ним имя Отца моего,
имя Брата моего, второго по сану, и Матери моей, царицы Востока,
и жемчужину оную исхитил, и к дому Отца моего обратился.
Одежды их, исполненные скверны, я совлёк и оставил в их земле,
и на возврат путь мой направил к свету отечества нашего, к Востоку.
Послание моё, пробудившее меня, обрёл я предо мною на стезе моей;
оно, что гласом своим пробудило меня, вновь вело меня светом своим:
блистая предо мною красой своей по китайской бумаге червонным письмом,
и гласом водительства своего сызнова ободряя унылость мою, и любовью своей увлекая меня.
Я выступил в путь, прошёл у Сарбуга, землю Вавилонскую оставил ошую и достиг великого Майшана, оной гавани купцов Востока, покоящейся у брега морского.