Голос милой дорнийки звенит, как ручей,
В благовонной купальне её,
Но клинок её мужа целует больней,
И смертельно его остриё.
Он лежал на земле в наползающей мгле,
Умирая от ран роковых,
И промолвил он вдруг для стоящих вокруг
В тихой горести братьев своих…
Петир вдруг присоединился и запел вместе с Фрейсом глубоким баритоном:
— Братья, вышел мой срок, мой конец недалёк,
Не дожить мне до нового дня,
Но хочу я сказать: мне не жаль умирать,
Коль дорнийка любила меня.
— Да чтоб меня! — воскликнул Роберт. Он хлопнул ладонью по струнам и добавил, — кто наконец выполз из самой преисподней!
Мы с Петиром обвели взглядом зал, глядя на слушателей. Перед открытой дверью стоял сир Дейл и смотрел прямо на меня.
— Давай выпей, приятель! Сегодня был такой трудный день. Ты ведь не пьёшь это дурацкое дорнийское пойло?
— Не пью, — тихо ответил сир Дейл. Свои волосы он завязал в хвост и оделся в дублет из плотной коричневой кожи, резко контрастировавший с нарядным, расшитым золотом дублетом Петира. — Лорд Бейлиш, Алейна, — сир Дейл отвесил вежливый поклон и сел напротив меня.
— Выпей-ка домашнего эля, — сказал Роберт. — Я сам его варил.
— Выпью, — ответил рыцарь.
А он сегодня немногословен, подумала я. В отличие от лорда с серебряным языком рядом со мной.
— Вы не хотели бы потанцевать? — осведомился сир Дейл. Его ясные карие глаза с беспокойством смотрели на меня.
Петир внезапно вцепился в моё плечо мёртвой хваткой. Вопрос сира Дейла, казалось, задел его собственническую натуру, а его опьянение лишь усугубило ситуацию. Ревность явно отразилась на его лице, Петир даже недовольно скрипнул зубами. Он не хотел, чтобы я соглашалась.
— Алейна? — обеспокоенно переспросил рыцарь.
— Отец? — сказала я, не обращая внимания на тихий вопрос сира Дейла. — Не возражаешь?
— Делай как хочешь.
Это не ответ.
— Пети…
— Ты слышала, что я сказал, — прорычал Петир, его акцент внезапно стал очень заметным.
Я разозлилась и сбросила с плеча его руку. Стул издал противный скрип, проехавшись ножками по деревянному полу, раздражая мой затуманенный разум.
— Если вы не хотите… — начал сир Дейл, но я перебила его, схватив за руку и выведя в центр зала. Роберт заиграл весёлую мелодию, одну из тех, что заставляют вас пускаться в пляс, неважно, хотите вы того или нет. Сир Дейл осторожно положил руку на мою тонкую талию, а другой взял меня за правую руку. Он повёл, бросая меня туда и сюда, пока зал не начал вращаться у меня перед глазами. Однако сир Дейл не был искусным танцором, он то и дело наступал мне на ноги. Я ничего не могла поделать и только в очередной раз заливалась смехом.
— Вы ведь даже ничего не пили, — отметила я после того, как рыцарь наступил мне на ногу в шестой раз.
— Знаю, я ужасный танцор, — застенчиво улыбнулся он своей знакомой мальчишеской ухмылкой, которая, несомненно, делала его ещё более обаятельным.
— Эй, голубки, сыграть вам ещё что-нибудь? — со смехом спросил Роберт.
— Похоже, что ему известно нечто, о чём не подозреваем мы, — пошутил сир Дейл, уводя меня в следующем танце.
Я не могла не рассмеяться над этой шуткой, хотя сразу же пожалела об этом, услышав звон винной бутыли о деревянный стол позади себя.
— Мардж, я хочу ещё! — проревел Петир, железной хваткой вцепившись в бутылку и вытрясая из неё последние капли вина.
— Но это была последняя, милорд.
— Всё равно! Подай мне чего угодно! — рявкнул Петир.
— Вот он… Прекрасный акцент! — вмешался Роберт. — Приятно снова слышать от тебя местное произношение. Горжусь тобой!
— Да мне похрен, что ты об этом думаешь! — голос Петира звенел от злобы, когда он повторил, — мне похрен, кто что вообще об этом думает!
Седьмое Пекло! Что я натворила? Выскользнув из объятий сира Дейла, я бросилась к Петиру.
— Отец, потанцуй со мной, — взмолилась я, схватив его за руки. —Я слишком долго пренебрегала твоим обществом.
— О, Санса, — угрюмо буркнул Петир. Его тон и мрачное выражение лица давали понять, что вино окончательно лишило Петира самообладания.
Вряд ли теперь он способен отличить меня от Алейны, поняла я, раз позволил сорваться с языка моему настоящему имени.
— Почему он назвал тебя так? — спросил Роберт.
— Ему кажется… — только не испорть всё окончательно. — Ему кажется, что я — это моя мать, Санса. Так её звали.
— Будь я проклят. Наверное, ты вылитая она.
— Да, так и есть. Иногда отцу мерещится, будто я — Санса, так что вы должны извинить его за странное поведение.
Петир немедленно забормотал:
— Санса, прошу, не поступай так со мной. Я… я больше не могу это выносить.
— Ну же, — успокаивающе произнесла я. — Ты не должен говорить подобные глупости. Может всё же потанцуем? Тебе от этого станет легче?
— Ты не понимаешь, — протянул Петир, медленно поднимаясь на ноги. — Санса, я тебя лю…
Я приложила палец к его губам, пытаясь не дать ему договорить.
Если Петир продолжит в том же духе, он уничтожит всё.
— Потанцуй со мной, Петир, — повторила я очень мягко. Я потащила его в центр зала, приговаривая, — посмотрим, умеешь ли ты танцевать лучше, чем сир Дейл.
Похоже, что произнесённое мной имя соперника заставило Петира сосредоточиться. Он ловко ухватил меня в тот же миг, когда заиграла музыка, и прижался ко мне всем телом так, что я ощутила жар, исходивший от его кожи. Несмотря на опьянение, Петир танцевал довольно неплохо, легко кружа меня по залу, но вскоре резкие движения взяли своё, Петир морщился от боли, его ноги начали подгибаться, а затем он рухнул прямо мне на руки.
— Что с тобой? Что случилось?
— Что-то я нехорошо себя чувствую, — пробормотал Петир в изгиб моей шеи.
Я осторожно погладила его по спине и сказала:
— Раз так, то пора отправляться в постель. Сир Дейл, пожалуйста, помогите мне отвести отца наверх.
Петир пытался возражать, но я, не обращая внимания, взяла его под руку, в то время как сир Дейл взял его за другую. В два счёта мы взобрались по лестнице и остановились перед дверью спальни Петира. Пошарив по его карманам, я отыскала ключи и отперла тяжёлую дверь.
— Благодарю вас, сир Дейл. За всё.
— Если я вам ещё понадоблюсь, то буду внизу, — ответил рыцарь.
— Я знаю.
— Что ж, спокойной ночи, Алейна, — прошептал он и, прежде чем уйти, поцеловал мне руку.
Едва сир Дейл скрылся из виду, я сердито втолкнула Петира в комнату.
— В самом деле, Петир, — ругалась я, запирая дверь на замок. — Если тебе хватает всего нескольких кубков, чтобы так набраться, тогда тебе вообще не стоит пить.
Петир, спотыкаясь, подошёл к кровати, и тут я заметила внезапное преображение его спальни. Выглядела она теперь просто превосходно: дорогие шёлковые покрывала изумрудного цвета, бархатные подушки, мягкие меховые одеяла у изножья кровати.
Вот это да, подумала я, глядя, как Петир рухнул ничком на постель. В воздухе комнаты ощущался приятный аромат, смесь сосны с мятой.
Услышав, как Петир стонет, уткнувшись в шёлк простыни, я подошла к нему, продолжая ругаться.
— Так нельзя спать! Петир, поднимись и переоденься.
Петир что-то проворчал в ответ, явно настроенный провести так всю ночь. Я ухватила его за бока и плечи и перевернула на спину. Петир наградил меня тусклым взглядом, когда я приподняла его и заставила встать на ноги. Тяжело вздохнув и убрав волосы с лица, я велела Петиру снять дублет и тунику. Послушавшись, Петир неуклюже завозился с застёжкой, пока у меня не лопнуло терпение.
— Позволь мне! — прошипела я Петиру и расстегнула дублет, обнажив ему грудь.
Аккуратно складывая его одежду, я чувствовала всё ещё исходившее от неё тепло.
— А теперь снимай сапоги.
Петир сделал шаг назад и плюхнулся на постель. Ему понадобилось некоторое время, но в конце концов сапоги заняли своё место у кровати. Петир продолжал смотреть на меня, когда я сказала:
— И бриджи.
— Здесь мне понадобится твоя помощь, — пробормотал Петир.