ЗВАТЬ МЕНЯ ЗАЛМАН
Звать меня Залман,
Звать отца Калман,
Деда звать Борех,
Брата звать Зорех,
Маму звать Бейла,
А сестру — Кейла,
Звать котенка Мирка,
Лошаденку — Сирка,
Бабушку звать Броха.
Вот и вся мешпоха!
НАШ ПАПА
Вот стоит под красной крышей
Маленький наш дом,
Маленький наш дом,
И деревья, ниже, выше,
Зелены кругом.
Папа, мама, в доме этом,
И сестра, и я,
И сестра, и я.
Здесь живет зимой и летом
Наша вся семья.
Папа пилит и строгает,
Ходит но домам,
Ходит по домам
И порою покупает
Кое-что и нам.
Нам купил он лошаденку —
Черные бока,
Нам купил он собачонку
И при ней щенка.
Гуся с шеей, белой очень,
Задранною ввысь,
Задранною ввысь,
Курицу, что громко квохчет,
Прежде чем снестись.
ПТИЧКА, ПТИЧКА
— Птичка, птица,
Тлём-тлём-тлём.
Где отец?
— В краю чужом,
Возвратится
Завтра днем.
— Что с собой он
Принесет?
— В двух бочонках
Пиво-мед!
— Куда спрячет?
— В шкаф большой!
— Кто их выпьет?
— Мы с тобой!
* * *
Вот посылают работника в сад:
«Яблок нарви и приди назад!»
Но яблок работник не хочет рвать,
И сами они не хотят опадать.
Тогда собаку решают послать,
Чтобы работника наказать.
Но собака не хочет кусать
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
Палке тогда говорят: «Скорей
В сад отправляйся, собаку побей!»
Но палка не хочет собаку бить
За то, что не хочет она укусить
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
Тогда огонь решают послать.
Чтоб палку негодную покарать
За то, что палка не хочет побить
Собаку, что не могла укусить
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
Но и огонь не хочет палить
Палку за то, что не хочет побить
Пса, который не хочет кусать
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
Тогда посылают воду со зла,
Чтобы вода огонь залила.
Но не хочет вода заливать
Огонь, что не хочет палку сжигать
За то, что палка не хочет карать
Пса, который не хочет кусать
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
Тогда говорят быку: «Поспеши,
Выпей всю воду, ручей осуши!»
Но бык не хочет ручья осушать,
Который не хочет огонь заливать,
Который не хочет палку сжигать
За то, что не хочет пса побивать
За то, что пес не хочет кусать
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
И в сад мясника решают послать,
Чтобы ему быка напугать.
Мясник не хочет быка пугать,
Который не хочет ручей осушать,
Который не хочет огонь заливать,
Который не хочет палку сжигать
За то, что палка не хочет карать
Пса, который не хочет кусать
Того, кто не хочет яблоки рвать,
Что сами с ветвей не хотят опадать.
И ангел смерти является в сад,
Ко всем, что слушаться не хотят.
Едва появиться ему случилось,
Как все, что было, переменилось.
И все готовы послушными стать:
Мясник согласен быка напугать,
Бык согласен ручей осушить,
Вода готова огонь погасить,
Огонь согласен палку спалить,
Палка спешит собаку побить,
Собака — работника укусить,
Тот бросился яблоки рвать поскорей,
Но сами они опадают с ветвей.
ДЕСЯТЕРО БЫЛО
Десятеро было, было нас немало,
Мы торговали чем-то в добрый час.
Одного не стало, будто не бывало.
И девять лишь осталось нас.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Девятеро было, было нас немало,
Мы продавали старый тарантас,
Одного не стало, будто не бывало,
И восемь лишь осталось нас!
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Восемь душ нас было, было нас немало,
Шелка мы продавали и атлас,
Одного не стало, будто не бывало,
Лишь семеро осталось нас.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Семеро нас было, было нас немало.
Ненужным торговали мы тряпьем.
Одного не стало, будто не бывало,
И мы остались вшестером.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Шестеро нас было, было нас немало,
Мы продавали чай на этот раз,
Одного не стало, будто не бывало,
И пятеро осталось нас.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Пятеро нас было, было нас немало,
Вразнос мы продавали хлебный квас,
Одного не стало, будто не бывало,
И четверо осталось нас.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Четверо нас было, было нас немало,
Мы репой торговали — смех и грех, —
Одного не стало, будто не бывало,
Трое осталось изо всех.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Трое нас было, нас осталось мало,
Всяким промышляли мы старьем.
Одного не стало, будто не бывало,
Остались мы теперь вдвоем!
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И нам, и себе.
Двое нас было, нас осталось мало.
Что мы продавали? Ничего,
Одного не стало, будто не бывало,
Остался я один всего.
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
И мне, и себе.
Я один остался, а мне горя мало,
Чем я торговал, не знаю сам.
И меня не стало, словно не бывало,
Лишь песенка осталась вам!
Шмереле на скрипочке,
Янкель на трубе,
Сыграйте эту песенку
Людям и себе.