The tenth day of Christmas
My true love sent to me
Ten pipers piping,
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle-doves, and
A partridge in a pear tree.
The eleventh day of Christmas
My true love sent to me
Eleven ladies dancing,
Ten pipers piping,
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle-doves, and
A partridge in a pear tree.
The twelfth day of Christmas
My true love sent to me
Twelve lords a-leaping,
Eleven ladies dancing,
Ten pipers piping,
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle-doves, and
A partridge in a pear tree.
ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ РОЖДЕСТВА[2]
На первый день рождественский
Прислал мне милый мой
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день второй рождественский
Прислал мне милый мой
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На третий день рождественский
Прислал мне милый мой
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день четвертый Рождества
Прислал мне милый мой
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На пятый день рождественский
Прислал мне милый мой
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день шестой рождественский
Прислал мне милый мой
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день седьмой рождественский
Прислал мне милый мой
Семь красавцев-лебедей,
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день восьмой рождественский
Прислал мне милый мой
Восемь девушек в цвету,
Семь красавцев-лебедей,
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день девятый Рождества
Прислал мне милый мой Девять мальчиков в соку,
Восемь девушек в цвету,
Семь красавцев-лебедей,
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На день десятый Рождества
Прислал мне милый мой
Десять юных трубачей,
Девять мальчиков в соку,
Восемь девушек в цвету,
Семь красавцев-лебедей,
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
На следующий день Рождества
Прислал мне милый мой
Одиннадцать танцовщиц-фей,
Десять юных трубачей,
Девять мальчиков в соку,
Восемь девушек в цвету,
Семь красавцев-лебедей,
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.
В последний день рождественский
Прислал мне милый мой
Двенадцать лордов-усачей,
Одиннадцать танцовщиц-фей,
Десять юных трубачей,
Девять мальчиков в соку,
Восемь девушек в цвету,
Семь красавцев-лебедей,
Шесть гогочущих гусей,
Пять колечек золотых,
Четырех дроздов ручных,
Трех французских курочек,
Двух голубок-кумушек и
Яблоньку, яблоньку с малиновкой живой.