Песни Первой французской революции

Старики и матери семейств

   О, дети Франции! за дедов
   Вы отомстили в этот час,
   Следите зорко в час победы,
   Чтоб огнь свободы не угас.
   Пускай тиранов легион
   Ее преследует напрасно —
   Крепите нравами закон,
   Служите вечно ей, прекрасной!

Хор

Прими, хвалебный гимн! Воспрянь, народ-герой!
Все люди велики равенством меж собой!

Общий хор

   Ты, Разум, правишь вечным кругом,
   Ты дал закон семье людской,
   Все люди равны пред тобой
   И этим равны друг пред другом.
   Пути покорно своему,
   Светило дня живит природу,
   Ему подобно, ты во тьму
   Несешь сиянье и свободу.
Прими, хвалебный гимн! Воспрянь, народ-герой!
Все люди велики равенством меж собой!

Перев. Вс. Рождественского

Список сокращений в комментариях

Нац. Б. — Национальная библиотека в Париже.

В. V. P. (Bibliothèque de la ville de Paris) — Парижская муниципальная библиотека при музее Карнавалэ.

Bibl. du Senat — Библиотека сената в Париже.

«La Révol. Fr.» («La Révolution Française») — исторический журнал, издававшийся Оларом.

«Annales histor. de la Rev. Fr.» («Annales historiques de la Révolution Française») — исторический журнал, издававшийся Матьезом.

Цифры, стоящие после названий песен, означают шифр, под которым данная песня числится в той или иной библиотеке. Например: Нац. Б. уе 3064 Rés; В. У. Р. 12031; Bibl. du Sénat. Cart. 6. Cote 362, и т. д.

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Фронтиспис. С грав. Малано по рис. Фрагонара-сына.

Клятва в зале для игры в мяч. Версаль, 20 июня 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Речь Камиля Демулена в Пале-Рояле 12 июля 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Смерть купеческого старшины Флесселя 17 июля 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Взятие Бастилии 14 июля 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Арест коменданта Бастилии Делоннэ 14 июля 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Перевоз пушек парижского гарнизона на Монмартр 15 июля 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Казнь Фулона 23 июля 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Поминки по гражданам, погибшим при взятии Бастилии, 5 августа 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Оргия королевской гвардии в оперном зале, в Версале 1 октября 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Прибытие короля и его семьи в Париж 6 октября 1789 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Избиение патриотов в Монтобане 10 мая 1790 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Подготовка празднования Федерации 14 июля 1790 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Заключение общей федерации в Париже 14 июля 1790 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Празднество и иллюминация в Елисейских полях 18 июля 1790 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Восстание в Нанси. Смерть Дезиля 31 августа 1790 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Празднество в честь солдат, погибших в Нанси в сентябре 1790 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Торжественные похороны Мирабо 4 апреля 1791 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Сожжение изображения папы в Пале-Рояле 6 апреля 1791 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Арест Людовика Капета в Варенне 22 июня 1791 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Прибытие Людовика Капета из Варенна в Париж 25 июня 1791 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Триумф Вольтера, 11 июля 1791 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Расстрел на Марсовом поле петиционеров, требовавших низложения Людовика XVI, 17 июля 1791 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Первый праздник Свободы 15 апреля 1792 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Народ входит в Тюильри 20 июня 1792 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Празднование взятия Бастилии 14 июля 1792 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Объявление отечества в опасности 27 июля 1792 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Избиение марсельцев в Елисейских полях 30 июля 1792 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.

Осада и взятие Тюильри 10 августа 1792 г. С грав. П.-Г. Берто по рис. Приера.