«Искусство принадлежит народу, — писал Ленин. — Оно должно уходить своими глубочайшими корнями в самую толщу широких трудящихся масс. Оно должно быть понятно этим массам и любимо ими. Оно должно объединять чувство, мысль и волю этих масс, подымать их».[78]
Выполнила ли французская революционная песнь это задание? Была ли она понятна широким трудящимся массам? Будила ли она в них мысль и волю? Подымала ли их? Вот вопросы, на которые мы после всего вышеизложенного имеем полное право дать утвердительный ответ.
А. Ольшевский
Библиография
Более подробно с литературой вопроса можно познакомиться по следующим работам:
Albert, М. La littérature française sous la Révolution, l’Empire et Restauration. Paris. 1891.
Aulard, A. La querelle de la «Marseillaise» et du «Réveil du peuple» («Etudes et leçons», 3-e série, Paris. 1914).
Baudon, A. Encore les éventails révolutionnaires. «La Révolution Française». 1901.
De-Botherel, Em. Je crois au peuple. Histoire de la nation française par les chants et les chansons. Paris. 1858.
Bujeaud, J. Chants et chansons populaires de l’Ouest, t. II: Niort. 1895.
Castile-Blase. Molière musicien, t. II. Paris. 1852.
Challamel, A. Histoire-musée de la République Française, t. I–II. Paris. 1842.
Challamel, A. La Musique officielle depuis 1789. «La France musicale». 1841, 27/VI.
Chardon, Ed. Révolution, Directoire. Dix ans de Fêtes nationales et de Cérémonies publiques à Rouen. 1790–1799. Rouen.
Chouquet G. Les Chants de la Révolution française. «L’art musical». 1864–1865.
Chouquet, G. Les Chants nationaux de la France. «L’art musical». 1867.
Combes, A. Chants populaires du pays Castrais. Castres. 1862.
Combet, J. Les Fêtes révolutionnaires à Nice. Nice. 1907.
Damade, L. Histoire de la première République. 1789 à 1799. Chants patriotiques, révolutionnaires et populaires. Paris. 1892.
Daymard, L. Les vieux chants populaires de la France. Paris. 1910.
Droux, G. La Chanson Lyonnaise. Lyon. 1907.
Dumersan. Chansons nationales et populaires de France. 17-e édition. Paris. 1866.
Dumersan et Noël-Ségur. Chansons nationales et populaires de la France. 2 vol. Paris. 1852.
Duval, G. Histoire de la littérature révolutionnaire française pendant la Révolution. 1789–1800. Paris. 1884.
Fray-Fournier, A. Les Fêtes nationales et les cérémonies civiques dans la Haute Vienne pendant la Révolution. Limoges. 1902.
Géruzez, E. Histoire de la littérature française pendant la Révolution. 1789–1800. Paris. 8-e édition. 1884.
Guiffrey, J. Une parodie de «la Marsellaise». «La Révolution Française». 1896.
Guillaume, J. Court remerciement à m. A. Liéby. «La Révolution Française». 1904.
Guillaume, J. L’Hymne à l’Etre Supreme. «La Révolution Française». 1903.
Guillaume, J. Un dernier mot à propos du «Chant du départ». «La Révolution Française». 1907.
Guillemaut, L. Un petit coin de la Bourgogne à travers les âges. Histoire de la Révolution dans le Louhannais. Louhans. 1899.
Hersart de la Willemerque, Th. Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne, t. II. Paris. 1845.
Isambert, G. Girey Dupré chansonnier. «La Révolution Française». 1901, № 2.
Isambert, G. Histoire du «Ça ira!». «La Révolution Française». 1899.
Isambert, G. La vie à Paris pendant une année de la Révolution. Paris. 1896.
Jeanroy-Félix, V. Nouvelle histoire de la littérature française pendant la Révolution. Paris. 1887.
Laurent, G. Les fêtes révolutionnaires dans le département de la Marne et principalement à Reims et à Chalon-sur-Marne. 1789–1800. Reims. 1899.
Lecocque, G. La prise de la Bastille et ses anniversaires. Paris. 1881.
Leroy, G. Eventails, relatifs aux États généraux de 1789. «La Révolution Française». 1900.
Lespy. Notes pour l’histoire de la chanson. Paris. 1861.
Levalley, G. Etudes historiques et littéraires. Le grand Carnot chansonnier. Paris. 1905.
Lhomme. Les chants nationaux de la France. Paris. 1883.
Liéby, A. La date de la composition du «Chant du départ». La Révolution Française». 1907.
Liéby, A. L’Hymne à la Raison adapté au culte de l’Etre Suprême. «La Révolution Française». 1903.
Liéby, A. L’origine du «Chant du départ» et la date de sa composition. «La Révolution Française». 1904.
Lodz, A. Deux chançons sur Rabaut de Saint-Etienne. «La Révolution Française». 1903.
Maron, A. Histoire littéraire de la Révolution. 2 vol. Paris. 1856–1860.
Mathiez, Al. Les origines des cultes révolutionnaires 1789–1792. Paris. 1904.
Mège, Fr. Chansons politiques et satiriques en Auvergne pendant la période révolutionnaire. Clermont, Mont-Louis. 1888.
Monin, H. La Chanson et l’Eglise sous la Révolution. «La Révolution Française». 1892.
Monin, H. Chansons historiques de 1792. «La Révolution Française». 1892.
Monin, H. La chanson révolutionnaire en Franche-Conté. «Les Gaudes». 1904.
Monin, H. L’original de la musique du «Ça ira!». «La Révolution Française». 1898.
Pierre, Constant. Hymne à l’Etre Suprême enseigné au peuple par l’Institut national de Musique. «La Révolution Française». 1899.
Pierre, Constant. Les Hymnes et les Chansons de la Révolution. Paris. 1904.
Pierre, Constant. Musique de fêtes et cérémonies de la Révolution Française. Paris. 1899.
Poésie au temps de la Terreur. «Revue de la Révolution». 1886, № 12.
Poésies Nationales de la Révolution, ou Recueil complet des Hymnes etc. Paris. 1836.
78
См. стр. 40 у Клары Цеткин — «О Ленине, воспоминания и встречи». Перевод с рукописи Шуль, под ред С. Шевердина. Изд. «Московский рабочий», 1925.