Чтобы над пропастью скользнуть,
Пускай зовут аристократы,
Как ни сжимается их грудь,
Сословье третье для расплаты.
В покорности народу там
Потребуется клясться нам.
26
Песнь на злобу дня{54}
Духовенство
Коль денег нет, — давать хитро:
Подачки высосут добро;
Нам это в огорченье!
Народу с добрым королем
Молитвой пользу принесем.
Какое утешенье!
Дворяне
Хоть кровь мы льем и там и тут, —
Из нас гроши еще трясут;
Нам это в огорченье!
Но зря нас ловят на крючок:
С лихвой заплатит мужичок.
Какое утешенье!
Третье сословие
Без пользы тополя шумят,
Фруктовый презирая сад, —
Нам это в огорченье!
Но у вельможи во дворе
Стоят по чину, в серебре.
Какое утешенье!
Казнь Фулона 23 июля 1789 г. С гравюры П.-Г. Берто по рис. Приера
Мельник
В ветрянку сядет свинопас, —
Так хлеб добудет и без нас;
Нам это в огорченье.
Но знатный смотрит свысока,
Не стоя ни четверика.
Какое утешенье!
Башмачники
В своих речах привыкла знать
Всех нас холопами считать;
Нам это в огорченье.
Клянемся именем своим,
Что башмаков ей не дадим!
Какое утешенье!
Портные
Сеньер спесивый мнит порой,
Что он полезней, чем портной;
Нам это в огорченье!
А ты ему штанов не шей, —
Свой зад покажет дуралей!
Какое утешенье!
27
Ричард Львиное Сердце{55}
Сочинение Седена
О, король! О, мой Ричард!
Позабытый всей вселенной.
На земле один лишь бард
Думает о муке плена.
Я один бы был готов
Сбросить гнет твоих оков.
Ты покинут всей вселенной,
О, король! О, мой Ричард!
На земле один лишь бард
Думает о муке плена.
Да еще его подруга
Мучится тоскою друга.
Не ищите, государь,
Счастия под лавром славы,
И наверное, как встарь,
Мирт полюбите тогда вы.
Трубадур
От муки хмур,
И для груди, горем сжатой,
Он не ждет отплаты.
О, король! О, мой Ричард!
Позабытый всей вселенной.
На земле один лишь бард
Думает о муке плена.
О, король! О, мой Ричард!
Позабытый всей вселенной.
На земле один лишь бард, —
То Блондель, — один лишь бард —
Думает о муке плена,
Только бард
Думает о муке плена!
28
Славные дни 5 и 6 октября 1789 г.{56}
Сочинение Т. Руссо
Зачем в смятеньи все, и барабан гремит?
Какое бедствие сегодня нам грозит?
Солдаты смелые, от гнева став бледней,
Направили стопы к твердыне королей.
О, преступление безмерное! Оно
Средь королевского двора совершено.
Там издевались все безумною толпой
Над нашей вольности эмблемою святой.{57}
В единодушии преступном смельчаки
Топтали бешено трехцветные значки
И пели, от вина и злобы охмелев,
Там возмутительный и пламенный припев.{58}
Вы королю помочь хотите своему?
Служа законности, вы служите ему!
Исчадью жалкому, поймите, господа,
Народных жребиев не вверят никогда.