Ах, смерть крольчатам суждена!
Ужель они — аристократы?
Они не кушают зерна —
Того, что прячут демократы:
Они капустный лист грызут,
А демократы — все сожрут.
Он — пленник, добрый наш король,
Под кровом тюильрийской сени.
Бойцы отважные, доколь
Терпеть потоки оскорблений?
Ужель пред шайкой босяков
Король унизиться готов?
Их своевольный приговор
Теперь и судьи испытали, —
Так быть должно: злодей и вор
Закон недаром низвергали.
Фемида медленно идет,
Но все же к цели приведет.
Лишь только кучка прощелыг
Сошлась в каком-нибудь селеньи —
Кому-нибудь дай в тот же миг
Мандат в Париж, на словопренье.
Однако нет страшнее зла,
Чем их избранников дела.
Святую свечку дал Аррас,
Прованса яркий факел с нами:
Они не освещают нас,
Но Францию кидают в пламя.
Нельзя их трогать и тушить,
Но есть надежда приглушить,
В согласьи с добрым королем
Закон и счастье мы велели
Вам созидать в краю родном:
Но вы в наказ не поглядели,
Желая не Советом быть,
А над ограбленным шутить.
Ах, господа, терпеть невмочь,
Про совесть вспомните впервые.
Довольно штук! Катитесь прочь!
У нас избранники другие,
Ошибками научены,
Созиждут счастие страны.
41
Забавный диалог{83}
между мастером сапожником и его сыном,
прославленным среди аристократов аббатом
Отец
Ты приходишь без стыда,
Недостойный сын, сюда?
Ты, чья низость мне знакома,
Ты, предавший всех друзей,
Из родительского дома
Убирайся поскорей!
Аббат
К духовенству я причтен
И почти что разорен.
Потрудитесь состоянье
Мне скорее возвратить.
Разве наши притязанья
Мы не можем совместить?
Отец
Ах, подлец, твоя мечта —
Уничтожить Tiers-État!
Мной рожден ты был когда-то,
И, когда бы дело знал,
Не плохим бы ты аббатом,
А башмачником бы стал.
Аббат
Вам по крови равен я,
Но знатней судьба моя.
Знаю я, при власти новой
Опустеет мой карман —
Так не будьте же суровы,
Коли я люблю обман.
Отец
Прочь, аристократ надменный,
Нет, не сын ты мне, презренный.
Лишь свое добро жалея,
Ты не чтишь страны родной.
Пить с актрисами скорее
Уходи в притон ночной.
Аббат
О, отец, не будь так строг,
У твоих припал я ног.
Будь, отец, ко мне добрее,
Сжалься над судьбой моей.
Я давно уж стал скромнее —
Эта жизнь меня сильней.
42
Недостаток в звонкой монете{84}
Тысяча семьсот девяностый год, —
Будет ли он для Франции сладок?
Да, господа, скажу наперед —
Если в финансах прибрать беспорядок;{85}
Не прерывайте этих хлопот,
Чтоб посмотреть (bis), как дело пойдет! (bis).
Прочь, за границу, везут и везут
Наши враги золотую монету,
Мщеньем пылая, дружно поют
Скареды злобную песенку эту:
«Денежки грабь без всяких забот,
Чтоб посмотреть, как дело пойдет!»
Жизнь нам не в жизнь, коль нет ни гроша,
В этом никто сомневаться не станет.
Как же прожить, пока не спеша
Нам их комиссия не отчеканит?
Пусть народ на нее поднажмет,
Чтоб посмотреть, как дело пойдет.
Сказки про ад и чертей не страшны,
И, повинуясь доброму зову,
Мы для начала скорее должны
Дружно приняться за церковь Христову:{86}
Пусть ее блага нищий возьмет,
Чтоб посмотреть, как дело пойдет.
Но, несмотря на строгий приказ
И вопреки дарам патриота,{87}
Денежек все же не видно у нас.
Всякому тут посудачить охота!
Пусть поразмыслят! Узнает народ,
Узнает народ, как дело пойдет.