Сей депутат, язвительный и гневный,
Который гроша не имел в деревне
И ел плохой обед,
С тех пор, как возится с судьбой народной
Раз двадцать в день швыряет, как угодно
Те ж восемнадцать маленьких монет.
Коль надобно, чтоб здесь, в Ареопаге,
Произнесли — не только на бумаге —
Торжественный обет,
Коль надобно кричать до исступленья,
Все выполнят — и в этом нет сомненья —
За восемнадцать маленьких монет!
Торжественные похороны Мирабо 4 апреля 1791 г. С гравюры П.-Г. Берто по рис. Приера
66
Песнь{137}
Куда, Людовик, скрылись вы?
Париж покинули — увы! —
И стали дезертиром.
Что ж, хорошо! —
И перед целым миром!
Вы слышите ли, хорошо!
Забыв о клятвах всех своих,
На ветер бросили вы их.
И ваше вероломство,
Что ж, хорошо! —
Оценит и потомство,
Вы слышите ли, хорошо!
И кто вас только убедил
Предать народ, что вас любил?
И вот все это вместе
Не делает вам чести.
Теперь обманутый народ
Уж клятвам веры не дает
И заклеймил вас кстати
Названием: предатель!
И вы, красотка Туанон,{139}
С дороги не послав поклон,
В карете в Монс сбегая,
Вы скрылись, дорогая!
Ваш проводник, красавец-швед,{140}
Провел вас за собою вслед
Тайком вдоль акведука —
Для стражей впредь наука!
Мы разрешим вам тешить нрав.
Для ваших прихотей, забав,
Париж мог пригодиться, —
Зачем вам за границу?
Вам будет Безанваль прощен,
Граф д’Артуа, Роган, Дийон,{141}
И много лиц бесчестных,
Всей Франции известных.
И ваш секрет не выдал муж —
Он очень сдержан, и к тому ж
Он держит перед вами
Язык свой за зубами.
Ах, оставайтесь с нами жить,
Мы вам сумеем угодить,
Хоть это трудно очень,
Но все ж мы похлопочем!
Но если как-нибудь опять
Вы захотите убежать,
Тогда мы вас за двери, —
Что ж, хорошо! —
Запрем в Сальпетриере.{142}
Вы слышите ли, хорошо!
67
Французская конституция{143}
подписанная в Национальном собрании 14 сентября 1791 г. Людовиком Бурбоном XVI, королем французов
Желанья наши свершены
Державной милостью Собранья,
И наши дни озарены
Монархом, полным состраданья.
И Конституция,
Сей праздник долгожданный,
Сияет радостью желанной,
И наша сплочена семья:
Прославься, Конституция!
Лойялен королевский двор
И, отпуская прегрешенья,
Луи вещает приговор,
Исполненный благоволенья.
Забвенью предадим
Все горькие проклятья,
Воскликнем, вас прощая, братья,
И единение хваля:
Прославься, Конституция!
В согласьи искреннем с Луи
Шлет поздравленья королева,
Зане обеты все свои
Свершил он радостно, без гнева.
Коль недоволен кто, —
Она ль тому причиной?
Нет в целом мире ни единой
Столь мощной силы бытия,
Как наша Конституция.
И принцы к нам вернутся вновь,
И вновь торговля возродится:
Их встретит теплая любовь,
А злая память испарится.
Где людям жить милей,
Как не в кругу семейном?
Согласием благоговейным
Здесь крепко спаяны друзья:
Прославься, Конституция!
Доволен каждый депутат,
Свершив почетные работы.
Он с барабанным гулом рад
Уйти в домашние заботы,
А в детях и жене,
Исполненных участья,
Так много радости и счастья,
Так дружно говорит семья:
Прославься, Конституция!