72
Народный гимн{148}
Сочинение граждан Буше и Малин
О, Конституция,
С тобою счастье наше,
Пусть нация моя
Всех наций будет краше!
Весь мир избавь от королей,
От злых тиранов и цепей!
Напрасен ваш союз,
Невольники, бандиты!
К оружию, француз!
Сей заговор сломи ты,
Не ведай больше никогда
Ни слез, ни рабства, ни стыда.
Свобода трубит в рог,
Зовет на поле чести, —
И если близок срок,
Погибнем с нею вместе.
Друзья! Смеясь над смертной тьмой,
Француз вершит своей судьбой.
Нас кличет бог войны:
Вперед, в полет за славой!
Победы тем даны,
Кто гибель мнит забавой.
Летим, отважные полки!
Сорвем лавровые венки!
73
Дерево Свободы{149}
(Куплеты, певшиеся в Мо, в 1792 г.)
К нам, обитатель безымянный
Окрестных мирных деревень!
Идите все на праздник званый,
Под мягколиственную сень!
Дыханье бурной непогоды
Здесь игр веселых не смутит.
Друзья! под деревом Свободы
Всем — верный кров, надежный щит.
Оно всей Франции желанно,
Нам должно цвет его беречь,
Стоять на страже неустанно,
Чтоб враг не смог его подсечь.
Все лучшие дары природы:
Любовь, довольство, братский труд —
Друзья! — под деревом Свободы
Свободно дышат и живут!
Мы в жертву родине готовы
Отдать свой жребий каждый час.
Но цепи долга не суровы,
Коль цепь любви связала нас.
Не разомкнутся неба своды
Пред жертвой, что любви чужда.
Друзья! под деревом Свободы
Да сгинут злоба и вражда!
Пусть наши пика и секира
Ваш не смущают робкий взор.
У нас в руках — оружье мира,
Закона бдительный дозор.
Военной доблестью народы
Хранят земли своей покой.
Друзья! под деревом Свободы
Сойдемся братски — всей семьей!
Арест Людовика Капета в Варенне 22 июня 1791 г. С гравюры П.-Г. Берто по рис. Приера
74
Куплеты{150}
напечатанные в нашем «Утешителе» и уже затверженные многими подписчиками
Прости, о счастье! Прости, о нежность!
Прости, Жюли и моя весна…
Отчизне скорбью грозит неизбежность,
И только злодеям воля дана!
В огромном мире найдется ль средство
От бед, заливших все рубежи?
Нам тяжкая скорбь досталась в наследство!
Тиранов наших, господь, свяжи!
Увы, я вижу монарха паденье!
Конец надеждам, конец тишине!
Я жертва анархии, жертва смятенья, —
Зачем же живо сердце во мне?
75
Песнь об эмигрантах{151}
У малышей на всех дворах
Игрушка новая в руках,
Со всех сторон несется звонко:
«Крутись, крутись, мой эмигрант!»
Игрушечка не так проста.
Что в ней? Причуда иль мечта?
Но каждый вторить рад ребенку:
Скачи, скачи, мой эмигрант!
Машинка двигаться должна,
Крутиться будет век она:
Так жизнь играет с эмигрантом.
Крутись, крутись, мой эмигрант!
То должен он в Турин{152} бежать,
То он в империи опять,
То очутился за Брабантом.{153}
Скачи, скачи, мой эмигрант!
Былым величьем ослеплен,
Затеял он подрыть закон —
И под землей стучат лопаты…
Крутись, крутись, мой эмигрант!
Но даром иступил клинок:
Скалу не обратишь в песок —
Да и не спят у нас солдаты.
Скачи, скачи, мой эмигрант!
Доверясь вновь своей звезде,
Идет из Кобленца{154} Кондэ
С победоносными полками…
Крутись, крутись, мой эмигрант!
Ну, что ж! Мы ждем его, как встарь,
И ждет, как встарь, его фонарь.
Пускай споет, коль хочет, с нами.
Скачи, скачи, мой эмигрант!