И не один его собрат
Покажет нам вельможный зад,
Спеша укрыться в Ватикане.
Крутись, крутись, мой эмигрант!
Не мудрено: в игре такой
Проститься можно с головой,
Не говоря уж о кармане.
Скачи, скачи, мой эмигрант!
Ханжа, банкир, бездельник, поп,
Засилья римского холоп,
Вы все, кто знати нашей любы, —
Крутись, крутись, мой эмигрант! —
Поберегитесь: первых вас
Заставим мы пуститься в пляс,
Едва покажете нам зубы!
Скачи, скачи, мой эмигрант!
Все, кому Франция мила,
А им, поверьте, нет числа,
Хоть их зовут бунтовщиками, —
Крутись, крутись, мой эмигрант! —
Они сумеют, дайте срок,
Аристократам дать урок,
Сумеют расплатиться с вами!
Скачи, скачи, мой эмигрант!
76
Национальная песнь, посвященная доброму народу{155}
Сочинение Маршана
О, ты, кого хитро морочат
И поднимают на грабеж!
Знай, якобинцы так пророчат,
Когда в Сенат их{156} попадешь:
«Страдай,
Взывай
И уповай,
Надейся в сладком ожиданьи,
Ходи гуртом
Под якобинским башмаком, —
И вот увидишь — ликованье
Поставит весь Париж вверх дном.
«Запомни — совесть нам в убыток,
Она годна для дураков:
Без лишних слов составим свиток
Твоих насущнейших трудов:
Валяй,
Гуляй
Да поджигай,
Да грабь без всякого зазора!
Не трусь потом:
Покроем мы тебя во всем, —
Наш клуб докажет очень споро.
Что нам злодейство нипочем.
«Простись с пороком всенародным —
Чтить королей, любить их трон:
Лишь нам ты должен быть угодным,
Лишь мы диктуем свой закон.
Луи,
Луи,
Друзья твои
И с ними сын твой ненаглядный
На этих днях
Пред нами ниц падут во прах:
Все силы власти беспощадной
Соединим в своих руках!»
Народ мой добрый, ты обманут!
Оплакиваю жребий твой:
Здесь варвары тебе протянут
Клинок убийства роковой.
Все злей
Злодей
И враг людей:
Замыслил он тебя в кровавый
Вовлечь союз.
Беги, беги от лживых уз,
Да будешь вновь, как в годы славы,
Живой и радостный француз!
77
Воззвание к победе{157}
(1792 г.)
Сочинение Т. Руссо
Уходящий
В высь над чащей
Для бойца француза
Сладостней, чем муза,
Клич победы.
Он отгонит беды,
Посреди огня,
Пылом грудь тесня.
Мы все защитники отчизны,
Разрушившие гнет оков,
Вслед за победной этой тризной
Хотим, чтоб не было врагов.
Пусть за дело
Встанешь смело,
Мать героев,
Верой нас настроив.
Зовы к бою
Над землею
Никогда еще
Не неслись так горячо.
Когда за Францию ты встанешь
И поведешь к победе нас,
Мы верим, что в кровавый час
Ты зов противника обманешь.
Туда, где прячутся тираны,
Идя отвоевать права,
Мы ловим все твои слова,
И нам шаги твои желанны,
Чтоб был поверженным тиран
Меж отдаленных даже стран.
Прибытие Людовика Капета из Варенна в Париж 25 июня 1791 г. С гравюры П.-Г. Берто по рис. Приера
78
Отправление парижских волонтеров{158}
Испуганно когда-то
Шли из-под палки в бой
Французские солдаты
И часто на убой.
Шли, как рабы, готовы
И кровь и жизнь отдать
За рабство и оковы,
За короля и знать!
Да здравствует свобода! —
Воскликнем все дружней,
Ведь равенство народа
Теперь по всей стране.
И юность без опаски
Сбирается в поход,
Забыв любовь и ласки,
За лаврами идет.