Шаретт бежать собрался —
Повсюду окружен,
Но при попытке к бегству
Был нами схвачен он.
Лежал на поле битвы
Он в роковой тот час,
Покинутый войсками,
Бегущими от нас.
Стыдишься ты пощады,
Но как бы мог ты ждать,
Что за свои деянья
Ты можешь жизнь стяжать?
Нет, нет, умрешь сейчас же,
И если б был герой,
То все ж на эшафоте
Погиб бы пред толпой.
О, родины предатель,
Ищи свой Альбион,{317}
Бежали англичане,{318}
К нам вход им запрещен.
Когда они хвалились
Итти на нас войной,
Занять французский берег,
То был посул пустой.
Вы, мирные крестьяне,
Трудитесь на полях.
Уж не придет обратно
Тот, кто внушал вам страх.
Вы все — республиканцы,
Всем счастье — с этих пор.
Да здравствует Республика!
Изменникам — позор!
160
Новая песнь для предместий{319}
Нужду безмерную узнав,
Народ, лишенный всяких прав,
В смирении страдает;
И одновременно богач,
Кого забыл тогда палач,
Кошель свой набивает.
Распухнувшие от монет,
Не зная ни забот, ни бед,
Обсасывают улей;
А ты, трудящийся народ,
Тебе просовывают в рот
Железные пилюли.
Пусть Гракх, Публикола и Брут
К тебе, как призраки, сойдут
И станут пред тобою.
Трибун отважный, торопись,
Чтоб вновь законы все зажглись
Свободою святою.
О, да! трибун, пора кончать!
Пусть будет Люксембург{320} молчать
И наглая Верона.{321}
Для царства равных не нужны,
Как ни были б они пышны,
Отсвечиванья трона.
Довольно свора богачей
Томит на сборе желудей
Всех жителей фобурга.
Тому, кто в бедности живет,
Не нужен ни вандейский сброд,
Ни тени Люксембурга.
О вы, пекущие декрет,
В огонь, готовящий обед,
Швырните ваши планы!
Пусть ваше творчество молчит!
Сама свобода возвратит
Обилье невозбранно.
Полиция директоров
Для укрепления оков
Писать нам запрещает.
Коль так, пусть каждый среди нас,
Чтоб вольность сызнова зажглась,
Восстанье замышляет.
Двойной совет людей без слов,{322}
Пять жалостных директоров,
Трепещущих пред пикой;
Солдатом сдавлен демократ,
Вот это будет, говорят,
Республикой великой!
Увы! униженный народ,
Что залит кровию, войдет
Свергавшим трон в исторью.
Тебя б я боле не узнал:
Ужели сторожем ты стал,
Чтоб охранять Преторью?{323}
Народ и армия могли,
Соединясь, стереть с земли
Монарха и Бастилью;
Тираны новые, народ
К сердцам солдатским путь найдет,
Неся конец насилью.
Я ожидаю лишь тюрьму
В оплату пенью моему.
Вот что меня терзает;
Но, кто услышит песню, пусть
Ее запомнит наизусть.
Мысль эта утешает.
161
Водевиль{324}
(1796 г.)
Сочинение Анж Питу
Для чванства время не пришло,
Мы можем проще сговориться:
Кто взял чужое ремесло,
Тем не мешает подучиться.
Коль делом мы чужим живем,
Коль свинопас стал строить дом,
А башмаки тачать кузнец,
И волки пестовать овец —
То, чорт возьми!
То, чорт возьми!
Плохо кончим мы потом.
Оттого-то за водой,
За водой,
Жак наш — парень с головой —
За водой,
За водой
Со своим бежит ведром,
Со своим бежит ведром.
Вы не послушались меня
И не в свое пустились дело.
Страдает честность день от дня,
И глупость миром овладела.
Котельщик оперы творит,
Извозчик речи говорит,
Актер командует полком,
И заменен скакун ослом.
Ах, чорт возьми!
Ах, чорт возьми!
Все полетело кувырком.
За водой,
За водой,
Жак, прямым ты молодцом,
За водой,
За водой
Бегал с собственным ведром,
Бегал с собственным ведром!