- Надеюсь не помрет, - безразлично проговорила она, прижимая к себе растерянную дочь.
КОНЕЦ 1 ГЛАВЫ.
Прим.автора: новая версия 15.08.2018
ГЛАВА 2.
В милой беседке, совсем недалеко от особняка, сидел усатый мужчина. В одной руке он держал трубку, а в другой помятую газету, с огромным темным пятном, за которое можно было поблагодарить утреннее кофе.
- Мистер Хольмберг! - идиллию нарушил крик седовласого рыбака со старыми, выцветшими татуировками на руках. - Мистер Хольмберг!
Усатый мужчина отложил газету на лавку и вышел из беседки.
- Что случилось Стефан? - спросил он.
Из-за спины рыбака выглянули две рыжеволосые девочки. Старшая смотрела из-подо лба, как дикий волчонок, а младшая лишь растерянно хлопала огромными глазами, вцепившись в руку своей сестры.
- Вот, мистер Хольмберг! Нашли их в камышах, на берегу. Не знаем, что с ними делать...
- Спасибо Стефан. Разберемся, - улыбнулся мужчина рыбаку. - Откуда вы такие ряженые к нам пожаловали?
Вопрос был адресован девочкам в старой одежде, которая, скорее походила на военную форму, чем на обыденный костюм сироток из местного приюта.
- Как зовут вас, красавицы? - продолжал допытывать усатый мужчина. - Не бойтесь, я хочу помочь вам.
Будто услышав то, что хотела, старшая девочка оживилась и хитро прищурилась.
- Какой сейчас год, Мистер? - смело спросила она. - ... и месяц... и день...
- Седьмое апреля 1888 года, - удивленно ответил Альфред Хольмберг.
Девочки переглянулись между собой и радостно обнялись. Из глаз старшей потекли слезы.
- Мы сделали это! Никакой войны, Марта... никаких смертей... - шептала она, целуя сестру в макушку.
ГЛАВА 2.
Свеаланд. Провинция Вермланд. Сигтуна. 1187 год от Рождества Христова.
Я проснулась от жалобных стонов и всхлипов мужчины, который лежал на соседней кровати. Яркое зимнее солнце светило сквозь окна, играя солнечными зайчиками на бревенчатых стенах и моих вещах, которые сушились на грубой тесёмке, натянутой посреди комнаты. Я уселась на кровати и уставилась на свои белые босые ноги, выглядывающие из-под длинного платья мышиного цвета. Видимо хозяйка не поскупилась и облачила меня в свое лучшее одеяние: подол украшала изящная вышивка, такие же причудливые узоры оплетали бретельки платья.
В доме было тепло, но несмотря на это, моё тело тряслось, будто от холода. Не удивительно. "Я погибну здесь" - печальная мысль пронеслась в голове, обжигая волной негодования
- Уууу, - мычал мужчина, медленно переворачиваясь с боку на бок. - Jävlar! (прим.автора "Дьяволы" швед.)
Я не видела его лица из-за длинных темно-русых волос, но почти физически ощущала боль и муки, читаемые в тяжелом прерывистом дыхании.
- Трин, - тихо позвал мужчина. - Чертова баба! Трин! - низкий вопль раздался по всему дому, заставив меня вздрогнуть от испуга.
Дверь распахнулась, окутав холодным зимним воздухом. Вслед за снегом, на порог ступила уже знакомая мне женщина с пшеничными волосами. При дневном свете она выглядела куда моложе и приятнее, чем вчера.
- Hållatyst! (прим. автора "Молчать! Швед.) - рявкнула она.
Я отошла в сторону, наблюдая за тем, как Трин сбрасывая с себя грубо пошитую телогрейку, ринулась к мужу. Грязными руками женщина дотронулась до его лица и лба, вероятно проверяя температуру.
- Демоны жрут тебя изнутри, - проговорила она.
- Кого ты привела в наш дом, Трин? - игнорируя слова жены, хрипел мужчина.
Его холодный взгляд проскользил по моему лицу. Никогда ранее мне не доводилось видеть столь жестокие, полные ненависти и негодования глаза.
- Barn av gardariki...
Уловив начало фразы, я смогла понять, что меня назвали "ребенком гардарики", что, возможно, было заменой слова "ryska" - русская. Прислушиваясь к дальнейшей речи Трин, мне так и не удалось понять, о чем она говорит: знакомые слова перемешивались с финскими и норвежскими.
Не прерывая своего монолога Трин принялась раскутывать мужчину. Тот только тихо охал и жмурился, словно каждое прикосновение жены приносило дичайшую боль. Как только женщина избавилась от пледа, я учуяла резкий, гнилостный запах мочи; тряпки, под которыми лежал мужчина были окровавлены.
- Не смотри, девочка, - шикнула Трин, снимая с мужа подштанники.
Я поспешно отвернулась.
- Боль... она в боку или в нижней части живота? Спазмы.. болезненные ощущения идут волнами, резко усиливаясь и также неожиданно утихая? - не поворачиваясь спрашивала я, стараясь подбирать простые слова.