Вольный перевод:
Когда-то на вещи мы были бедней,
Но их не жалели для близких людей.
Беда. Изменился с тех пор белый свет:
Вещей – полон шкаф, а людей близких нет.
В КАЖДОЙ ШУТКЕ ЕСТЬ ДОЛЯ…
* * *
Солнце землю рисовало,
Синий с жёлтым размешало,
Цвет зелёный получило
И все листья им покрыло.
Любовалось каждый день
И поспать катилось в тень.
Утром встало, в облаках:
Зелень блёклая в дождях,
Разобиделось светило,
Луч горячий засветило,
Перекрыло первый слой
Новой краской, золотой.
Дождь всё лил, не утихая,
Цвет природы приглушая,
Листья мокрые в коврах,
Все в коричневых тонах.
Бросив взгляд, сквозь туч оправу,
Солнцу стало не по нраву,
Забелило прежний слой
Белизной.
* * *
Когда мы сняли маски,
Нарисовали глазки
И губы подвели,
Враз вздрогнули мужчины
И тут же, как павлины,
Хвостами зацвели.
Все дамы, все красотки,
И «от бедра» походки,
Браслеты да колье,
Притягивают взоры
Летящие узоры,
Плетений, ришелье…
Они считали: серость
Навечно в Души въелась
И мир наш стал иной,
Мы им лишь улыбнулись
И радуги вернулись,
И небо синевой.
* * *
Я тебя ревную к шкафу. На него глядишь ты чаще,
И внимательней гораздо к содержимому его.
А меня не замечаешь, словно странный черный ящик:
Ни добавить, ни убавить, не увидеть ничего.
Я пишу тебе посланья в тонком мире, и в реале,
Обнимаю тебя словом, строчкой, фразой и рукой.
Ты приемлешь всё, как сказки, жизнь, застывшую в коралле,
И не видишь в том ни смысла и ни пользы никакой.
Я тебя ревную к шкафу. В зеркала его глядишься.
А когда-то, точно также, ты смотрел в мои глаза.
Я сама всё понимаю, понапрасну суетишься,
Чувств поток над горизонтом, истекая тихо за…
* * *
Было время, что газеты
Жизнь кончали в туалете.
И журналы тоже часто
Там заканчивали путь,
Оттого-то их сюжеты
Изучали даже дети,
Были грамотны отчасти,
Кто побольше, кто чуть-чуть.
А теперь, в новейшем мире,
Верх берёт аполитичность,
Зря мы голову морочим,
Что пороков всех не счесть.
Ведь виною: что в сортире
Нечему влиять на личность,
Там попутно, между прочим,
Больше нечего прочесть.
Все газеты заменила
Туалетная бумага,
Всюду котики, щеночки,
Листиков, цветочков тьма.
Несомненно, это мило.
Несомненно, это благо.
Но ни буковки, ни точки,
Ничего в ней для ума.
В завершенье этой саги,
Не открою вам секрета,
И под дулом пистолета
Я скажу: «Секрета нет!»,
Все рисунки на бумаге
Это клоны интернета,
Что потом, из туалета,
Вновь кочуют в интернет.
* * *
Разрешают все вопросы
Жалом, полным яда, осы.
В интернете эти роли
На себя взвалили тролли.
* * *
«Отстань! Ты что ко мне пристала?!
Тебе других субъектов мало?!
Гвоздичный дух твоя заслуга.
Но ты отнюдь мне не подруга!
И перестань меня касаться,
Мы не любовники, ласкаться.
Ты пропускаешь на корню
Тот факт, что я тебя гоню,
Не обижаясь ни на йоту,
Вникая лишь в свою заботу!»
Тут на дисплей я отвлеклась,
И эта маленькая мразь
Коварный план свой завершила.
Вот он, кружения секрет:
Ей до меня и дела нет,
Она лишь кровь мою испила,
Забытые напомнив лица.
Не так ли люди, иногда
Проводят целые года,
Чтоб выпить кровь и отвалиться.
* * *
Нам твердят кино и книги,
Популярней нет интриги,
У красавиц, их финансов,
Пред дурнушками нет шансов.
Хоть последние скромнее,
Но зато куда умнее.
В них влюбляются, без меры,
Выгодные кавалеры.
И в финале лейтмотива
Из дурнушки уж поп-дива,
Все красотки в стороне…