Чтобы его убедить, требовались очень веские доказательства. И я вдруг четко осознала, что готова пойти этим путем. Я постараюсь переубедить Ареза. Я его не оставлю. Он сам подтолкнул меня к признанию в моих чувствах к нему. Теперь пусть пожинает плоды своего поступка. Потому что за того, кто был мне дорог, я всегда боролась до конца, использовала все, что у меня только было. Даже если это означало, что мне пришлось бы в одиночку вытаскивать этот жалкий голос из проклятой тени.
– Хорошо, – проговорила я, не отрывая от него взгляда. – Тогда я действительно знаю, в чем дело.
От Ареза, конечно, не укрылось мое очередное неповиновение. Он подозрительно прищурился, потому что наверняка догадался, что я что-то замышляю. На его губах появилась холодная улыбка.
– Тебе, как видно, по-прежнему очень любопытно, чем у нас с тобой все закончится… – заметил он опасно мягким голосом.
– Что сказать? Выбить из тебя все высокомерие – один из пунктов в моем списке «Что нужно сделать до того, как я умру».
– Тогда тебе лучше поторопиться, – тихо рассмеялся он, указывая на небо. Снова начиналась метель. – Ведь время не на твоей стороне, – он плавно поднялся. – Самое позднее, когда Каэсс из-за нас занесет снегом, королева решит испытать твою полезность как дипломатической дойной коровы. И тогда тебя ожидает крайне медленная смерть.
С этими словами он развернулся и оставил меня сидеть у этого одинокого дверного косяка.
– Арез?
Он остановился.
– А что, если ты во мне ошибся?
В ответ он только грустно фыркнул. Больше ничего. По крайней мере, так я думала, пока ветер не донес до меня его тихие слова.
– Я молюсь всем богам, чтобы этого не произошло. Потому что это ничего не изменит…
Я пришла в замешательство и нахмурилась. Почему он предпочитал и дальше верить, что я его предала?
А потом поняла: легче было отправить на смерть врага, чем возлюбленную.
Глоссарий
Арезáндер (Áрез) – вакáр, Сир сиров, хранитель Сердца Ночи
Бáга Бор – бог гостеприимства и шума
Бобéр – молодой наемник
Кь'яндер – брат Арезандера, бывший Сир сиров
'Эрисс – богиня света и жизни
Скорохóд – молодой наемник
Йл'ина – сводная сестра Синты с человеческой стороны, беременна
Й'ильда – хозяйка ночлежки «Полкроны»
Йоль Д'игур – староста Равенаха
Юн – бог любви и воров
Киссáй – богиня огня и ковки
Мак'из – вакар, член скалла Арезандера
Мáллис – богиня урожая
Королéва – правительница людей
Нхима – богиня темноты и смерти
Н'иви – блуждающий огонек, пытавшийся убить Синту
Óнна – предводительница банды воров, руководит собственной преступной империей
Пéктор – бывший член скалла Кьяндера
Принцип'ал – титул главы города-крепости
Рáгом – бог войны
Р'игурт – лесоруб, живет в Равенахе
Р'ивен – вакар, член скалла Арезандера
Рýкаш – подмастерье Собирателя света
Скаррабáн (Цýррик) – жестокий наемный убийца
С'инта (Син) – получеловек, полуонидка, нелегально торгует кровавыми жемчужинами
Отец Синты – человек, охотник, вместе с Йелиной живет в лесу Сирбель
Сóльфур – бог ветров, бури и дождя
Т'иллард фон Крóнзее – человек, известный менестрель, фаворит королевы
Тай – вакарка, член скалла Арезандера
Вабéлла – подруга Йелины, повитуха
Вин – человек, портовый рабочий, возлюбленный Синты
Инк – ночная гадюка
Зáха (Захáриэль) – вакарка, член скалла Арезандера
Анд'иллион – высший народ, светлые кидхи, живут уединенно, прирожденные охотники с золотой кожей, глаза меняют цвет в зависимости от настроения