В каких вы отношениях с госпожой Месарош, домовладелицей?
Я виделся с ней довольно редко.
За сколько месяцев вы ей были должны?
За три.
В каких отношениях вы были с ее мужем?
Полагаю, он меня избегал.
Почему?
Я не могу сказать. Своего рода взаимная антипатия.
То есть, вы утверждаете, что господин Месарош был вам антипатичен?
Скорее, я был к нему равнодушен. Просто его не замечал. Это было нетрудно, потому что финансовыми делами занималась госпожа Месарош, и мне не надо было, вступать с ним в контакт.
Как вы объясняете тот факт, что дом обрушился буквально через пару секунд после того, как вы из него вышли?
Меня спасло провидение.
Отвечайте на вопрос.
Я устал.
Как произошло обрушение? Повторяю: как произошло обрушение дома?
Я думаю, что дом обрушила крыса.
Когда вы увидели крысу?
Я видел ее два раза. Первый раз, когда грузчики двигали шкафы, во второй раз, мельком, когда обернулся, выходя из квартиры. Следовательно, есть вероятность, что крыс было две.
Где вы их видели?
Одна, как я уже говорил, мелькнула в самом углу, прямо рядом со стеной. Она высунулась из дыры в полу, потом выскочила и скрылась в противоположном углу, в одной из дыр, которые находятся в том месте, где смыкаются гнилые доски пола и стена, подточенная сыростью. Вторая, если это не была одна и та же крыса, пересекла комнату по диагонали и исчезла в большой дыре, зияющей посреди комнаты, там, где раньше лежал тряпичный коврик.
На стенах были трещины?
Нет, не было.
Здание было наклонено, или его подпирали балки?
Как я уже ранее заявил под протокол, снаружи на доме не было никаких видимых признаков, которые бы свидетельствовали о том, что он может обрушиться.
Вы вели в доме какие-нибудь ремонтные работы?
Никаких. Если не считать замену нескольких досок в полу.
Кто их заменил?
Я.
Откуда у вас доски?
Это, собственно говоря, были четыре широкие планки, которые я нашел однажды вечером рядом с домом. Скорее всего, они упали с грузовика. Каждая была длиной, наверное, метр, метр двадцать.
Вы тогда копали землю под домом?
Нет. Я только снял прогнившие доски и на их место уложил упомянутые планки. Между ними по длине осталось пустое место сантиметров в десять.
Вы доски прибивали?
Нет. Потому что несущие балки, те, что под полом, тоже были прогнившими и отсыревшими, и было бы совершенно бесполезно забивать в них гвозди.
Здание было застраховано?
Госпожа Месарош заявила под протокол, что здание было застраховано в страховом обществе «Паннония», и что у нее были все документы. И на самом доме была оранжевая табличка с надписью «Паннония». Однако эту табличку после расчистки завалов рабочие найти не смогли.
Имеете ли и вы право на возмещение ущерба по этой страховке?
Не думаю. Во всяком случае, ни одна моя вещь не пострадала, поэтому я не вижу причины…
Вы что-нибудь копали в подвале дома?
Подвал был очень сырой, думаю, что там были грунтовые воды, он всегда был заперт на ключ, наверное, из-за детей. Я лично никогда в него не спускался. О том, что подвал есть, знал только со слов госпожи Месарош. Когда она давала мне ключи, то сказала, что ключ от подвала не даст, потому что подвал нельзя использовать. Не помню, говорила ли она тогда что-нибудь о грунтовых водах.
Где находился вход в подвал?
В подвал вела деревянная лестница со двора. На двери висит большой заржавевший замок, который свидетельствует о том, что в этот подвал уже давно никто не спускался.
Откуда вы знаете, что подвал был отсыревший, и что в него вела деревянная лестница?
В этом я убедился, когда разбирали завалы. Резиновые сапоги рабочих были покрыты толстым слоем глины. К тому же по ночам из-под досок можно было слышать странное шуршание, как будто кто-то плещется в воде. Это были крысы. Однажды я рассказал об этом доктору Фрейду, примариусу, и он порекомендовал мне обратиться к психиатру.
Кто это — Фрейд?
Гинеколог. С ним я тоже познакомился на обязательных работах. Еще в первый день обратил на него внимание. Его ладони были забинтованы. Однако надсмотрщики сорвали с его рук повязки и избили его.
Вы потом с ним встречались?
Я видел его лишь однажды. Он стоял в очереди у зеленых бараков. А потом я видел только его мозг. Это был маленький островок на снегу, на углу Милетичевой и Греческо-Школьной улицы.
Следовательно, вы утверждаете, что тот шорох, который слышался из подвала, производили крысы?
Да.
На основании чего вы в этом уверены?
Плеск воды обычно сопровождался писком, похожим на звуки, которые издают крысы.
Вы когда-нибудь ловили рыбу?
Когда-то ловил на удочку или руками, но это было давно.
Вы удили рыбу на Дунае?
Нет.
У вас есть резиновые сапоги?
Нет
Вы когда-нибудь слышали из подвала на улице Бема, 21, какие-нибудь другие звуки, кроме упомянутого писка? Кашель, речь или шепот?
Нет.
У вашего квартирного хозяина, господина Месароша, были резиновые сапоги?
Не знаю.
Опишите висячий замок.
Я устал.
Опишите висячий замок.
Я его не помню.
Повторяю: опишите замок.
Квадратный, размером примерно 6x6 сантиметров, со стальной петлей, ржавой, ржавчина в виде мелких капель. На замке круглая крышка диаметром от восьми до десяти миллиметров. Если сдвинуть крышку, то в запорном механизме можно увидеть язычок, похожий на толстый гвоздь. Крышка запорного механизма тоже заржавевшая, поэтому он едва сдвигается, причем, только в одну сторону (влево). Под запорным механизмом с крышкой хорошо видны буквы размером примерно десять миллиметров: ELZETT.
Продолжайте.
Это все.
Опишите обратную сторону замка.
По диагонали небольшая выпуклость, там, где заканчивается запорный механизм. Эти диагонали, в виде выпуклой рельефной линии, находятся с обеих сторон замка.
Продолжайте.
Я устал.
Когда вы вернулись из Нови-Сада?
Три дня назад.
Почему вы не явились в это учреждение раньше?
Я обнаружил повестку после своего возвращения из Порсомбата, то есть вчера.
Что вы делали в Порсомбате?
Я навещал Мейеров.
Кто такие Мейеры?
Я устал.
Кто такие Мейеры?
Господин Самуэль Мейер мой старый знакомый еще по коммерческому училищу. Мы не виделись больше тридцати лет. Несколько дней назад я услышал, что некий Мейер, коммерсант, живет в Порсомбате, и я подумал, что это он. Тогда я решил его разыскать.
По каким причинам?
Я хотел у него взять взаймы немного денег.
От кого вы слышали, что Мейер живет в Порсомбате?
От Жоржа.
Почему Жорж упомянул Мейера?
Я устал.
Почему он упоминал Мейера?
Жорж во время одной ссоры сказал, что я банкрот и Luftmensch, и как пример успешного человека упомянул Мейера.
Продолжайте.
Я устал.
Продолжайте. Продолжайте.
Дознание (III)
57
Какие у Э. С. были предположения относительно смысла и значения официального вызова, полученного из Нови-Сада?
Восстановление на службе, в более низком чине, чем до отстранения; осмотр врача для отправки на принудительные работы; попытка вербовки иностранной разведкой для шпионской работы в среде работников станции; взятие видных людей в заложники; расстрел заложников как возмездие за саботаж на железных дорогах.
Какую он усмотрел причинно-следственную связь всех явлений с перемещением своего движимого имущества?
Что скорость движения его шкафов по рельсам находится в прямой зависимости от успехов сил Оси на театрах военных действий, и в обратной зависимости от успехов Красной Армии.
Какие у него были возможности добыть шестьдесят пенгё, необходимых для получения своего движимого имущества?
Заём, кража, везение.
Заём?
В качестве потенциальных заимодавцев он рассматривал Мейера, Гаванского, Розенберга и госпожу Клару, трактирщицу, несмотря на то, что каждому из них уже был должен: у Мейера он дважды брал в долг по двадцать пенгё, один раз устно, а второй раз письменно, не указывая срок возврата; Гаванскому на тот момент он был должен всего пятьдесят шесть пенгё, поскольку раньше уже вернул сто; у Розенберга еще ни разу не просил, а тот однажды при встрече ловко избегал разговора который заводил Э. С., делая прозрачные намеки на деньги и займы; госпоже Кларе был должен около двадцати пенгё, но это он считал мелочью, с учетом того, сколько денег неоднократно оставлял в ее трактире.