Ребекка вышла на задний двор покурить, Сумма составила ей компанию, захватив с собой бокал вина.
Йона и Самюэль убрали со стола и тут же заговорили о работе, о завтрашнем процессе.
— Меня там не будет, — серьезно заявил Самюэль. — Не знаю… я не боюсь, но душа как будто пачкается… с каждой секундой становится в его присутствии все грязнее.
— Я уверен, что он виновен.
— Но?..
— Я думаю, у него есть сообщник.
Самюэль вздохнул и составил тарелки в мойку.
— Мы остановили серийного убийцу, — сказал он. — Одного-единственного психа, который…
— На месте преступления он был не один, — перебил Йона.
— Один, один, — улыбнулся Самюэль и принялся смывать остатки еды.
— Не так уж редко у серийного убийцы бывает компания, — настаивал Йона.
— Да, но ничто не указывает на то, что Юрек Вальтер принадлежит к этой группе, — весело парировал Самюэль. — Мы сделали свою работу, сделали до конца, но тебе, Йона, обязательно нужно поднять указательный палец и сказать ודילמא איפכא.
— Я так сказал? — улыбаясь, спросил Йона. — И что это значит?
— Возможно, речь идет о чем-то противоположном.
— Очень может быть, — кивнул Йона.
Глава 27
Солнце проникало в зал сквозь окна дворца Врангеля, в которых застыли пузырьки воздуха. Адвокат Юрека Вальтера сообщил, что его клиент из-за процесса пребывает в столь подавленном состоянии, что не может объяснить, с какой целью оказался на месте преступления в день задержания.
Йону вызвали в качестве свидетеля. Он описал и слежку, и задержание. После этого защитник спросил, не думает ли Йона, что прокурор, описывая преступление, исходит из ложной гипотезы.
— Может ли оказаться, что в суде второй инстанции мой клиент был осужден за преступление, совершенное кем-то другим?
Йона встретил тревожный взгляд защитника и тут же отчетливо вспомнил, как женщина пыталась выкарабкаться из гроба, а Вальтер без малейших признаков агрессии раз за разом спихивал ее вниз.
— Я задаю вам этот вопрос, потому что вы были на месте преступления, — продолжал адвокат. — Может ли оказаться, что Юрек Вальтер на самом деле помогал женщине выбраться из могилы?
— Нет, — ответил Йона.
После двухчасового обсуждения председатель суда сообщил, что приговор суда первой инстанции признан верным. Когда зачитывали еще более жесткий приговор, на лице Вальтера не дрогнул ни один мускул.
Его должны были отправить на принудительное психиатрическое лечение в закрытом учреждении, с невероятно длинным списком особых условий возможных отпусков из лечебницы.
Вальтер, учитывая его связь с еще несколькими находящимися в производстве расследованиями, подвергся особо строгим ограничениям.
Когда председатель суда закончил читать приговор, Вальтер повернулся к Йоне. Лицо маньяка было покрыто сетью морщин, светлые глаза смотрели прямо в глаза Йоне.
— А теперь пропадут без вести двое сыновей Самюэля Менделя, — утомленно произнес Вальтер, пока его адвокат собирал бумаги. — И жена его Ребекка пропадет без вести, но… Послушай-ка меня, господин Линна. Полиция будет искать их, потом прекратит поиски, и Мендель продолжит искать в одиночку. А когда поймет, что никогда больше не увидит свою семью, он покончит с собой.
Йона встал, собираясь уходить.
— И твоя маленькая дочка… — продолжил Вальтер, рассматривая свои ногти.
— Берегись, — сказал Йона.
— Люми пропадет без вести… — прошептал Вальтер. — И Сумма пропадет без вести… И когда ты поймешь, что никогда не отыщешь их, ты повесишься.
Он поднял глаза и посмотрел Йоне в лицо. По его чертам разливалось спокойствие, словно назначенный им порядок уже существует.
Осужденного отвели назад, в следственную тюрьму, ожидать транспортировки в клинику. Однако персонал Крунуберга так спешил избавиться от Вальтера, что тюремный автобус заказали прямо из дворца Врангеля. Вальтера должны были перевезти в отделение судебной психиатрии в двух милях к северу от Стокгольма.
Вальтера ожидала строгая изоляция в особо охраняемом отделении, и неизвестно было, сколько времени ему суждено там провести. Самюэль Мендель воспринял слова Вальтера как бессильные угрозы арестанта, однако Йона не мог отделаться от мысли, что угрозы эти звучали правдиво, как некий свершившийся факт.
Следователи не обнаружили его связи с другими преступлениями, и дело Юрека Вальтера вычеркнули из списка первоочередных.