Шофер. Куда это он отправился, твой муж? Он был похож на паломника. (Усаживается и кладет ноги на другой стул, как мужчина, имеющий права в этом доме.)
Жена(встает, про себя). Такой человек! Такой человек!..
Шофер(ухмыляясь). Кто? Он?
Жена. Я искалечила ему всю жизнь. Да еще втоптала его в грязь. С другими мужчинами.
Шофер. Он пошел проветрить свои рога?
Жена(резко оборачиваясь, в ярости). Советую тебе ничего плохого о нем не говорить.
Шофер. Скажите на милость! Какая муха тебя укусила? (Протягивает руки.) Иди-ка сюда!
Жена(не обращая внимания). С протянутой рукой пошла бы ради него.
Шофер. Почему ты не идешь ко мне, ведь твой олух ушел.
Жена(резко). А ну, собирай манатки. И убирайся! Сейчас же убирайся!
Шофер. Ого! Что это ты вдруг? Скажите пожалуйста!
Жена. Поразмыслишь над этим, когда уберешься.
Шофер. Но сначала я скажу твоему рогачу пару слов про нас с тобой… Что ты будешь тогда делать?
Жена(про себя). Я сама скажу ему, какой потаскухой была.
Шофер. В таком случае, можешь собирать манатки сама.
Жена. Я ему все скажу. Все! Тогда ему по крайней мере легче будет со мной расставаться… Это единственное, что я еще могу для него сделать. (Внезапно, словно что-то в ней сломалось, рыдая, падает на кушетку.)
Шофер(берет со стола карманный фонарик, зажигает и гасит его, направляя луч ей в лицо). Ты ему все расскажешь? А как на это посмотрят директор цементного завода и господин бухгалтер? (Садится рядом и обнимает ее.)
Жена(в ярости). Оставь меня!
Роясь в карманах брюк и пиджака в поисках фонарика, муж неслышно подходит к двери в комнату. Шофер борется с женщиной, опрокидывает ее на кушетку и наваливается на нее. Та отчаянно сопротивляется.
(Обессилев.) Оставь меня! Оставь меня!
Шофер зажимает ей рот своими губами. Обессилевшие руки женщины обвивают его шею, словно она готова сдаться.
Входит муж и застывает на месте.
Шофер вскакивает. Жена тоже встает. Несколько мгновений все трое молчат.
Муж(хрипло). Вот оно что!.. Вот оно что!.. (Смотрит широко открытыми глазами на шофера, потом на жену. Медленно, с нарастающей яростью.) Ты спуталась с ним?
Жена(в отчаянии). Мартин!
Муж(шоферу). Чего доброго, все это время? И здесь, прямо в доме?..
Шофер(ухмыляясь). Спросите свою жену. Может, она вам скажет.
Муж. Я тебя спрашиваю!
Шофер(все так же ухмыляясь). Я ничего не скажу.
Муж(идет на него, сжав кулаки). Ничего не скажешь, собака? Ничего не скажешь? (Оттесняет его к стене.) Кобель! (Бьет его кулаком по физиономии.) Подлец! (Выталкивает за дверь и поворачивается к жене. Орет.) Убирайся отсюда! А не то тебе конец! Вон, шлюха!
Жена(беззвучно). Я с ним спала.
Муж(цедит сквозь зубы). Ты спала с ним… А еще с кем?
Жена. Со всеми!
Муж. Вот оно что… Вот оно что… А я ради такой потаскухи убил ребенка да еще собираюсь в тюрьму. Но теперь какой смысл идти мне в тюрьму? Теперь все равно. (Выбегает из комнаты.)
Жена(беззвучно). Теперь я покончу с собой.
Занавес
Действие третье
Летний день. Муж стоит в воскресном костюме перед верстаком и один за одним снимает с него инструменты и вешает на место, помечая в описи, которую держит в руке.
По-видимому, проверяет наличие.
Бухгалтер(не спеша входит в ворота; разодетый, в соломенной шляпе, в новом костюме, с туго скатанным зонтиком-тростью в руке.) Отдыхаем, мастер? (Осматривается.) А где же Марта?
Муж(на протяжении всей сцены говорит, превозмогая страдание, с притворным безразличием). Пошла к вашему директору.