Рупрехт. Вот еще что! (Пауза.) Ну что ж! Теперь мне уже все равно… Мой тесть, глава шляпной династии!
Комиссар. В таком случае я сейчас же позвоню вашему тестю.
Рупрехт. Наберите номер 17-00-1! Тогда он подойдет к телефону лично. (Пока комиссар набирает номер.) Вот уж он обрадуется, что его давным-давно сгнивший зять, позорище семьи, воскрес из мертвых.
Комиссар(в трубку). Добрый день! Говорит полицейский комиссар третьего округа. Я должен с вами срочно переговорить об одном очень важном для вас деле… Нет, по телефону нельзя… Да, очень важно!.. Да-да, непременно привезите с собой своего адвоката, если таков ваш принцип. (Кладет трубку.) Сейчас явится. А 17-00-1 — это телефон фабрики?
Рупрехт. Да.
Комиссар(нажимает на кнопку). Значит, ваш тесть и в самом деле в свои восемьдесят пять лет бывает еще на фабрике?
Рупрехт. Если он не при смерти и не соборовался, то он на фабрике. (Пауза.) Теперь лавина покатилась…
Господин Шрумпф(входит). Господин полицейский комиссар?
Комиссар. Господин Шрумпф, когда явятся два господина, немедленно проведите их ко мне. И принесите, пожалуйста, еще стул.
Господин Шрумпф. Сейчас. (Уходит.)
Комиссар. Выходит, я все же получу драгоценную рассаду черных гвоздик в понедельник?!
Рупрехт(улыбаясь). Черных гвоздик не бывает.
Комиссар. Так-так. Значит, вы провели меня, безобидного старика.
Рупрехт. Ну, не такой уж вы безобидный. Своим безобидным способом выжали из меня все, что хотели, несмотря на мои черные гвоздики.
Комиссар(посмеиваясь). Значит, вы не выносили свою жену… Да, что же нам делать с нашими женами? Великолепная идея господа бога создать кроме мужчин еще и женщин — крест наш, который мы должны нести до могилы. Брак — стальная цепь, увитая цветами, вянущими сразу же после медового месяца.
Рупрехт. Брак — причина для развода.
Комиссар. И все-таки мы лезем в западню. (Смотрит на свои часы.) Ваш тесть может быть здесь с минуты на минуту, если приедет на машине. Пройдите, пожалуйста, в соседнюю комнату. Я должен немного подготовить вашего тестя. А не то с ним, чего доброго, случится удар, если он войдет и вдруг увидит вас.
Господин Шрумпф вносит стул.
Комиссар(указывая ему на дверь справа). Проводите господина в маленький кабинет рядом.
Господин Щрумпф. Слушаюсь, господин полицейский комиссар! Оба господина только что прибыли.
Комиссар. В маленький кабинет! А потом пропустите их ко мне.
Господин Шрумпф. Слушаюсь, господин полицейский комиссар!
Рупрехт и господин Шрумпф выходят в дверь справа, Рупрехт горько улыбается и машет рукой комиссару. Комиссар нюхает гвоздики. Телефонный звонок.
Комиссар. Да, Юлия?.. Ты не можешь найти мой парадный галстук? Но я не могу принять никакого приглашения на сегодняшний вечер… Нет, совершенно исключено! Я должен до поздней ночи изучать одно дело. Толстое дело. Господин Шрумпф принесет мне его домой… Я очень-очень сожалею, но, право, сегодня никак не получится. (Кладет трубку.)
Входят худой, маленький, сгорбленный, жилистый старик и адвокат Ваденбирн, бойкий человек с громким голосом.
Старик(писклявым, старческим голосом). Здравствуйте, господин полицейский комиссар.
Комиссар. Здравствуйте. Садитесь, пожалуйста.
Старик. Разрешите вам представить доктора Ваденбирна. Он уже тридцать один год адвокат нашей семьи и фирмы «Король шляп». (Садится.)
Комиссар. Очень приятно.
Старик. Мне очень хотелось бы узнать, что вы намерены нам сообщить.
Комиссар. Я только что допросил человека, который вчера вечером забрался к вам на дачу. По его утверждению, он ваш зять.
Старик. Мои зятья не имеют обыкновения забираться на дачи. У меня несколько зятьев. Кого вы имеете в виду?
Комиссар. Того, который двадцать пять лет назад застрелился и был торжественно похоронен.
Старик(замогильным голосом). Неслыханно. Вы меня очень взволновали. Чрезвычайно взволновали.