ГРИДНЕВ
Конкретно:
Вы — безхребетны.
В СССР ли, за границею, под всякою личиной
Раскрыть врага имейте зренье.
Кого б ни встретили вы — женщину, мужчину, —
Вот это враг! — в себе будите подозренье.
Майков быстро уходит в коридор. Ванин в задумчивости возвращается к Галине. Образовалась как бы невидимая линия, проходящая через Гриднева и отделяющая Галину и Ванина от остального общества. Начхим, всё время сидевший на первых ступеньках лестницы, уронив лицо в ладони, — поднимает голову.
НАЧХИМ
(пьяно декламирует)
(Вновь опускает голову.)
Бербенчук, совершенно невменяемый, отходит от Гриднева.
ВАНИН
(Галине)
Боюсь, что эти вёрстаньки и вёрстаньки до дому
Вам будут нелегки.
Не братья встретят вас, не по-родному,
А пограничные штыки.
Дам вам советец важный:
Снимите вы браслеты эти, сбросьте крепдешин,
Не говорите «каждый», говорите «кажный»,
Сморкайтесь — на пол, пальчиком большим.
Прибейтесь к партии каких-нибудь крестьянок угнанных,
Затурканных, запуганных,
Зипунчик на плечи, на голову платок,
Да чемодан смените на мешок.
Сальцом не брезгуйте. Колбас
Возьмите про запас.
Да табачку. В дороге нет помощника надёжней.
И неглубок пускай ему схорон:
Погранохрана ли, патруль ли железнодорожный,
Не станут вас пущать в Советиш Унион, —
«Закуривай, ребята!» — щедро, вод’ эк,
В шершавые ладони им. Скрутят себе цыгарки —
«Откуда, девочка?» — «Орловская!» —
Возьмут под подбородок —
Езжай, коза, без контрамарки!
Забудьте всё, что видели, — какие тут правительства,
Обычаи, различия, понятья, платья, воздух, свет, —
Приедете — смените местожительство.
«Была под оккупацией?» — в анкетах. — Нет!
Как бы боясь перейти воображаемую разграничительную черту, Бербенчук на авансцене останавливается и хриплым трагическим шёпотом пытается обратить на себя внимание Ванина и вызвать его к себе.
БЕРБЕНЧУК
Майор! Майор!
ВАНИН
А?
БЕРБЕНЧУК
Ванин!
ВАНИН
Что?
БЕРБЕНЧУК
Майор!
ВАНИН
Да что тебе?
Бербенчук делает знаки.
Иди ты к нам.
Бербенчук отчаянно отказывается.
Нельзя? Беда моя,
Ведь знаешь ты — я на ноги не спор
От лишнего питья.
(Тяжело поднявшись, переступает невидимую черту и окончаельно оставляет Галину одну.)
Левая группа незаметно растаяла: ушли Анечка, Глафира, Парторг, Прокопович. Галина вся сжимается. Гриднев не сводит с неё глаз. Электрический свет начинает неуклонно убавляться. Ванин с Бербенчуком — на авансцене.
Ну, что?
БЕРБЕНЧУК
Ой, лышенько, ой, лыхо.
Она — шпионка.
ВАНИН
Кто?
БЕРБЕНЧУК
Тс! Тихо!
Пропали мы!
ВАНИН
Да кто?
БЕРБЕНЧУК
Мы! Ты. и я. Ведь ты мой первый за…
ВАНИН
Кто «за»? Что «за»…? С тебя начнут, начнут с туза.
Бербенчук потрясён.
(Деловито.)
Уполномоченный сказал?
БЕРБЕНЧУК
Ага.
ВАНИН
Есть ордер на арест?
БЕРБЕНЧУК
Та раз вин каже, мабуть е.
ВАНИН
Ты думаешь, что есть?
Но едучи сюда, он мог ли знать о ней?
БЕРБЕНЧУК
Так. Это правильно.
ВАНИН
Иди и спи. Я завтра разбужу.
БЕРБЕНЧУК
(зовёт слабым голосом)
Начальник штаба!
ВАНИН
Я ему скажу.
Иди и спи! С женой.
БЕРБЕНЧУК
С Глафирочкой моей!
(Направляется уйти, но тотчас опять возвращается.)
ВАНИН
А не уйдёшь, так сам расхлёбывай.
БЕРБЕНЧУК
Та я хиба засну? Який то будэ сон?
Ну, я надию маю… Хлопцы оба вы…