We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.
(Он замолкает ненадолго, а потом резко поднимает голову). Моя комната в Итоне, сказал Дик. Ужасная свалка. (Когда он поднимает голову и произносит эти слова, сумерки уступают место яркому дневному свету, как будто намекая, что автор пьесы заблуждался и все происходящее — не более, чем сон поэта). Так оно и было, и ужасная свалка (глядя на экран) даже там. Дик прав. Я приберу все это. Я сожгу всю эту чертову груду. (Он решительно подходит к экрану). Все чертовы стихи, на которые я по великой глупости тратил свое время. (Он отставляет экран. Слава в греческом платье с большим золотым горном в руке стоит на алтаре неподвижно, как мраморная статуя богини).Так… ты пришла. (Некоторое время он стоит, пораженный увиденным. Потом склоняется пред алтарем).Божественная леди, ты пришла. (Он протягивает к ней руки и ведет ее от алтаря к центру сцены. В тот момент, который актер сочтет подходящим, он снова берется за сонет, который был возложен на алтарь. Теперь он протягивает сонет Славе). Это мой сонет. Он хорош?
(Слава берет его, читает в полной тишине, а поэт в неописуемом волнении следит за ней).
Слава. Ты в порядке.
Де Риз. Что?
Слава. Ничего себе поэт.
Де Риз. Я…я… не понимаю.
Слава. Ты — самое оно.
Де Риз. Но…это невозможно…ты же знала Гомера?
Слава. Гомера? О да. Слепой старый крот, и на ярд ничего не видел.
Де Риз. О Небеса!
(Слава очаровательно шествует к окну. Она распахивает створки и высовывает голову наружу).
Слава (голосом женщины, которая с верхнего этажа зовет на помощь, когда в доме вовсю разгорелся пожар). Эй! Эй! Ребята! Эй! Слышь, народ! Эй!
(Слышен гомон взволнованной толпы. Слава поднимает свой горн).
Слава. Эй, он поэт (Быстро, через плечо). Тебя как кличут?
Де Риз. Де Ривз.
Слава. Зовут его де Ривз.
Де Риз. Гарри де Ривз.
Слава. Его кореша кличут его Гарри.
Толпа. Ура! Ура! Ура!
Слава. Слышь, какой твой любимый цвет?
Де Риз. Я… я… Я не очень понимаю.
Слава. Ну, тебе какой больше нравится, зеленый или синий?
Де Риз. О…ну…синий (Она высовывает в окошко горн). Нет… думаю, зеленый.
Слава. Зеленый — его любимый цвет.
Толпа. Ура! Ура! Ура!
Слава. Ну, давай, скажи нам чего–нибудь. Он все хотят про тебя знать.
Де Риз. Не хотите вы, может быть… Стоит ли им послушать мой сонет, если ты…эээ…
Слава (поднимая перо). Эй, а это что?
Де Риз. О, это мое перо.
Слава (после следующего призыва горна). Он пишет пером. (Слышен гомон толпы).
Слава (подходя к обеденному столу). А тут у тебя чего?